The progress situations of Hydrogen clock in the time keeping at abroad and home were introduced, and carry outs some discusses.
介绍了国际和国内氢钟守时的进展概况，并进行了一些讨论。
With the contraction research of solvency supervision experience at abroad and home, the writer points out the problems existing in our insurance solvency regulation.
通过对国内外保险公司偿付能力监管的对比研究，揭示了我国保险公司在偿付能力监管方面与发达国家间存在的差距和不足。
Actually, hydraulic fracture technology has now matured at abroad and home, but the approach of quality control over the field construction of technology needs further perfecting.
在国内外，水力压裂工艺目前已经非常成熟，但工艺现场施工这个环节的质量控制手段还有待进一步的完善。
Consequently, students living abroad usually have a better and more thorough understanding of the outside world than those who stay at home.
因此，生活在国外的学生通常比生活在国内的学生对外部世界有更好、更透彻的了解。
She gives frequent performances of her work, both at home and abroad.
她经常在国内外演出自己的作品。
Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad.
日本的汽车制造商对国内外市场的饱和同样视而不见。
You win hearts and minds at home by focusing on the threats from abroad.
通过关注来自国外的威胁，你赢得国内的民心。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外环境。
I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
It is becoming a popular snack at home and abroad.
它正成为一种国内外流行的小吃。
Because of VR technology, people can visit places of interest both at home and abroad instead of going there in person.
由于虚拟现实技术，人们可以不用亲自拜访就能参观国内外的名胜古迹。
As the saying goes, a man depends upon his parents at home and upon his friends abroad. It's really true.
人说：在家靠父母，出门靠朋友，这话不错。
The loss of power is compounded by a loss of consumer confidence, both at home and abroad.
无论是在国内或是国外，能源的不足和消费者信心的不足接踵而至。
Both at home and abroad, Chinese tea brands struggle to compete with foreign competitors.
无论是在国内还是在国外，中国的茶叶品牌都难以与国外竞争者相抗衡。
But thousands of startups and small businesses are trying to crack the markets developing at home and abroad.
成千上万的创业公司和小企业正在努力破解国内国外市场。
The China Gold coin Incorporation will distribute the COINS through branches, direct selling centers and licensed retailers to buyers at home and abroad.
中国金币总公司的各分支机构、直销中心、各金币特许零售商将面向全国和海外销售。
So companies have to cultivate customer loyalty both at home and abroad.
因此公司必须在中国内地和海外两个市场 中培养客户对品牌的忠诚度。
Our product command a good market both at home and abroad.
我们的产品在国内外市场上都很畅销。
Some people, at home and abroad, would take those freedoms from us.
有些国内和国外的人，想从我们身上夺走自由。
We all know that, in the long run, it is their efforts that will achieve our common goal of prosperity and peace, at home and abroad.
我们都知道，从长远来说，只有通过人民的努力才能达到我们的共同目标，在国内外实现繁荣与和平。
The Republicans need to demonstrate that they understand the importance of self-restraint, both at home and abroad.
共和党需要证明他们理解自我克制(针对国内和国际事务)的重要性。
If they all fled for the exit at once, dumping assets and stopping lending, the result would be carnage both at home and abroad.
如果所有这些企业和家庭即刻抛售资产、放弃借贷，涌出国门，那么其结果对国内外而言都是场腥风血雨。
The summer began with good news at home and abroad.
夏天开始的时候，国内外都有些好消息。
Instead, premium players selling organic teas are attempting to carve out lucrative niches, both at home and abroad.
相反，出售有机茶的高端生产商正试图在国内外开拓利润丰厚的利基市场。
Strong constituencies at home and abroad are impatient to see America quit Iraq and Afghanistan.
坚定的国内外支持者没耐心目睹美国撤出伊拉克和阿富汗。
Strong constituencies at home and abroad are impatient to see America quit Iraq and Afghanistan.
坚定的国内外支持者没耐心目睹美国撤出伊拉克和阿富汗。
应用推荐