The first train has run on the line as a trial at a top speed of 110 kilometers an hour.
该地铁线上的首趟试运营列车的最高速度为每小时110公里。
The six Japanese companies are expected to offer a modified version of a Japanese Shinkansen bullet train, which can run at a top speed of 275 kilometers per hour.
日本的这六家公司将要提供一个日本新干线子弹列车的修改版本，它的最高时速为275公里每小时。
They burst out of the chute at top speed only to be stopped short — clotheslined — with a choking rope around the neck.
它们以最高的速度冲出围栏，没想到会被用一根绳子勒住脖子而突然停止。
If you're in a racecar, top speed is important, but even more important is the driver's skill at adjusting speeds to make careful turns.
如果你是在赛车，速度很重要，但最重要的是你调整速度的能力，只有这样你才能安全地转弯。
In September a driverless Audi TTS will speed to the top of Colorado's Pikes Peak at just under 100 kilometers per hour-that's right, no driver.
九月，一辆无人驾驶的奥迪tts将以近100公里的时速开往科罗拉多州的派克峰顶峰——没错，无需驾驶员。
The lad with the permit uttered a cry of fright, dropped his rod, and ran off at top speed. The gamekeeper pursued.
那个有钓鱼许可的孩子害怕地叫了一声，扔下鱼竿拼命的跑，看守追了上去。
The bike hit a top speed of 140 mph and lapped the 37.7-mile course at an average speed of 94.66 mph.
这辆车最高时速达到140英里，围绕37.7英里的跑道平均时速达94.66英里。
If you have a blender, pulverize them 1/2 cup at a time at top speed for about 30 seconds.
如果你有电动研磨机，那就一次放半量杯杏仁下去，用最高速研磨30秒钟。
Its performance targets are extraordinary: zero to 60 miles per hour in 5.6 seconds, 120 mile-per-hour top speed, and a battery-powered range of 160 miles at minimum for the base model.
该车的性能目标着实可圈可点：零到60英里加速时间为5.6秒，最高时速为120英里，基本款车型充电一次至少可以行驶160英里。
The translation was done at top speed (because Norstedts needed to show it to a film company), and then it was heavily revised by its editor, Christopher MacLehose, of Quercus Press, in London.
翻译工作完成得很快（因为小说要搬上银幕，Norstedts出版社需要向电影公司提供英文版），随后，伦敦栎树出版社（Quercus Press）的编辑克里斯托弗·麦理浩（Christopher MacLehose）对翻译版进行了大量修订。
Powered by steam turbines instead of the steam pistons then common, it sailed at a record top speed of 21 knots.
动力装置为蒸汽汽轮机，而不是传统的蒸汽活塞式发动机，最大速度为21节。
So you need to build your body to go at top speed for a long time .
因此，你需要磨练自己的身体，维持长时间的快速移动。
Financial matters go much better when a document is signed while Jupiter is moving at top speed, not retrograde.
当木星高速运行，而非逆行，签署的文件才能使经济事务进展更顺利。
Wee hit a low stretch at top speed, and water swept over the car as he blasted through.
我们以最高速冲入一个低洼，他不要命地强行穿过，水劈头盖脸砸向汽车。
Mr. Tompkins frowned. He did not see the connection between speed up atomic vibrations at the top of a tower, and the granddaughter's supposed speeded up ageing.
汤普金斯紧锁双眉，他没想明白在塔顶加速的原子振动和孙女加速变老的假设之间有什么联系。
Chang-Yi-Chang City Light Rail has a top speed which allows you to arrive at Changsha in 40 minutes.
常益长城市轻轨，演绎空中时速。40分钟直通长沙。
But he waited till the end before proudly showing us a fluid simulation running at full speed on his palm top.
但等到他自豪地向我们展示结束之前，他展示了在他的掌上电脑上全速模拟了流体的运动。
A single look was enough to send the Fox off at top speed for the nearest hiding place.
狮子的一个眼神，就把狐狸吓得没命地逃跑。
A sprinter is one who runs at top speed for a short distance.
短跑选手就是以最快速度跑短距离的人。
Liquid through the tower at the top of the high-speed centrifugal atomizer, (rotation) Spray into a very fine mist liquid beads.
料液经塔体顶部的高速离心雾化器，(旋转)喷雾成极细微的雾状液珠。
At the top level it can be the most demanding of the racket sports, calling for a fencer's speed of reflex and gymnast's ability, and yet the beginners can have a fun game the first time they play.
羽毛球可称得上是要求最高的执拍运动，顶级选手要拥有击剑选手的反应速度和体操运动员的技能，而初学者也可以在第一次打球时便获得乐趣。
At the top level it can be the most demanding of the racket sports, calling for a fencer's speed of reflex and gymnast's ability, and yet the beginners can have a fun game the first time they play.
羽毛球可称得上是要求最高的执拍运动，顶级选手要拥有击剑选手的反应速度和体操运动员的技能，而初学者也可以在第一次打球时便获得乐趣。
应用推荐