I read the book at a single sitting.
我坐着一口气把这本书读完了。
The Idea of Justice is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
公平的思想是一场盛宴，尽管它也许不能在某个单独的场合实现。
"The Idea of Justice" is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
“公正的思想”是一场学术盛筵，尽管没有人可能一次就席就能消化所有美食。
Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: "I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first."
光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”
I am sitting at a table, and before me is a cake, fashioned ingeniously by my mother from coarse ration flour, a lump of lard, a single egg, and a precious cupful of sugar.
可我还是不禁回忆起来：当时，我坐在桌前，桌上有一个漂亮的蛋糕，是妈妈用面粉发酵，加上盐，鸡蛋还有一大杯砂糖调制成的。
I was at a wedding with my wife just a few days ago, and we were sitting at a table with several single women.
几天前我和妻子参加了一场婚礼，我们和几位单身女子坐同一桌。
Standing outside a freshman dorm, I couldn't find a single student aspiring to be a banker - but at commencement this May, there's a 50 percent chance I'll be sitting next to one.
站在大一新生的宿舍外边，我找不到一个学生希望成为银行家，但在今年五月的毕业典礼上，有50%的可能性，挨着我的那个同学就会来个跟入学时180度的大转弯。
Says Korn Ferry， senior partner Dennis Carey :“I can’t think of a single search I’ve done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first。”
KornFerry，seniorpartnerDennisCarey说道：我所做的每一次的招聘中，董事会都要求我从那些在任的CEO中寻找人选。
The result would be a single powerful security structure, sitting at the heart of the state's enforcement machinery, much as the KGB once did in the Soviet Union.
最终，俄罗斯将会出现一个单一的强大的安全机构，处于整个国家执行机构的核心，这和苏联时期克格勃的作用非常相似。
Whenever I looked out of the window sitting at my desk, what struck my eye at once would be a cluster of rectangular dormitory buildings standing side by side without a single tree in-between.
坐在书桌旁往外看，我的窗外周围只是一座一座的长长方方的宿舍楼，楼与楼之间没有一棵树木！
Some years back I learned to fly a single-engine plane, but flying a small plane is about as thrilling as sitting at a card table.
多年前我学会了驾驶单引擎飞机，但那种感觉就像兴奋地坐在牌桌旁观战，不能让我尽兴。
Some years back I learned to fly a single-engine plane, but flying a small plane is about as thrilling as sitting at a card table.
多年前我学会了驾驶单引擎飞机，但那种感觉就像兴奋地坐在牌桌旁观战，不能让我尽兴。
应用推荐