At last we came in sight of a few houses.
最后，我们看到了几座房屋。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
Standing at the top of the mountain, we caught sight of a river measuring over 250 meters broad.
我们站在山顶，看见一条250多米宽的河。
Or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water or a yelp of effort caused by smashing a rock into a skull.
要么基于他自己本能的喊叫，像是看到降水时惊奇地吞咽口水的声音，或是把岩石敲进头骨，使劲叫喊的声音。
She started a little at the sight of the open window.
她看到开着的窗户，吓了一跳。
The dog cringed at the sight of a snake.
那条狗看见了一条蛇便畏缩不前。
She cowered at the sight of a snake.
她见到蛇就退缩不前。
She imagined the sight of a giant statue at the entry point of a great nation -– but unlike the great monuments of the past, this would not signal an empire.
她憧憬着在一个伟大的国家的口岸有一座巨大的雕像，但是，与历史上那些宏伟的纪念碑不同，这座雕像不是一个帝国的象征。
I have always seen faces around me filled with pity at the sight of a man between two policemen.
每每有人被警察架在中间之时，我往往见到周遭的人们脸上露出怜悯的神色。
A phone booth in the middle of the desert with a sign that said "Talk to God" was a surreal sight even at Burning Man.
在沙漠中间有一个电话亭，上面有一标牌写着“与上帝通话”，即使是在烧人节上，这也是一道超现实主义的风景。
Be sure to smile at simple pleasures - the sight of kids playing, a loved one or friend approaching, the successful completion of a task, the witnessing of something amazing or humorous.
感到一般的乐趣时一定要微笑—看到孩子们玩耍，爱人或朋友朝自己走来，圆满完成了一项任务，目睹了令人称奇或是幽默的什么事情。
Poached pears in curried cream. It was pleasantly disorienting, like being momentarily lost in a foreign city and regaining one's bearings at the sight of a familiar landmark.
这种体验令人愉悦地沉溺其中，感觉就像在某个异国城市迷失片刻，然后在看到一个熟悉的地标时又重获方向。
He is disturbed by the sight of a ghost at the client's funeral, whose children can see but refuse to speak of.
在该客户的葬礼上他被一个鬼魂缠住，孩子们能看到鬼魂却拒绝提起这件事。
It is usually patients not doctors who balk at the sight of a medical instrument being unwrapped.
看到没有包裹起来的医疗用具，畏畏缩缩的通常都是病患，而不是医生。
Earlier studies have hinted at this connection for men; the sight of a husband mopping the floor or doing dishes sparks affection in the hearts of many wives.
此前的调查已经暗示了家务与男士的这种联系；看到丈夫俯身拖地或是洗刷碗筷可能会引发很多妻子们的心头爱意。
That is why our heart swells with pride at the sight of our flag; why we shed a tear as the lonely notes of Taps sound.
正因为如此，一看到我国国旗，我们心中就会充满自豪感；正因为如此，一听到安息号吹响孤独的音符，我们就会流下眼泪。
Directly Tess was out of sight, and the interest of the matter as a drama was at an end, the little ones' eyes filled with tears.
苔丝从视线里消失了，这件有趣的事情好像一幕戏剧，也就到了终场，小孩子的眼睛里都是热泪盈眶。
Mr Meshal was said to have fumed at the sight of a video that showed girls and boys cavorting in the resort’s pools, a far cry from the “resistance culture” he would like to foster.
据说，当马沙尔在录像里看到一群年轻男女还在此地的游泳池中嬉戏时，怒火中烧。 毕竟这与他所希望此地形成的“抵抗性文化”相去甚远。
Gazing at the mainland after so many days of sailing was indeed a glorious sight.
经过这么多天的航行，凝视着这片大地，的确令人心旷神怡。
A regular sight at New York parties, she stood out for being a handsome woman of cerebral insouciance, with two novels and another book of essays under her belt.
人们常在纽约的聚会上看到她，这位已经出版两部小说和另一部论文集的杰出女性落落大方，理性直率。
Inheritance is such a natural part of object-oriented languages that most developers lose sight of the fact that, at its heart, it is a coupling mechanism.
继承是面向对象语言的一个自然部件，许多开发人员忽视了这样的一个事实，继承的核心是一个耦合机制。
There was not a leaf on the row of trees in front which stood staring at the sky with their scraggy snow-covered branches — a sight which chilled my very bones.
门前一行树上一片叶子也没有，立在那里，参差不齐的枯枝上包裹着一层白雪，对着天空瞪视- - -真是一派冰寒刺骨的景象。
University of California revealed that, at least for women, the touch or sight of a partner seems to anaesthetise them.
加州大学揭示，至少对于女人，触摸或者同伴的目光就能够使得她们缓解情绪。
At the turn of the century battery-powered vehicles were a common sight on city streets, because they were quiet and did not emit any noxious fumes.
在上世纪之交，电池驱动的汽车成为城市里的街道一景，因为它们行驶安静而且不排放有毒烟气。
"Sitting at 60,000 feet it's ideal for getting a line of sight between two people in different valleys," Saltmarsh said.
“坐落60,000英尺以上的高空中，它可以完美地成为让两个在不同山谷里人之间的都可以看到”，索尔特马什说。
SCREAMING hordes of teenage girls are a common sight at pop concerts and film premieres. They are less usual when waiting to hear a religious preacher.
成群少女尖叫的场面常常出现在流行歌曲演唱会和电影首映式上，但在等待布道时却不怎么常见。
So Greek taxpayers may be indignant at the sight of a lender that they rescued spending large amounts of money on a potentially highly profitable deal before it has repaid them.
因此，让希腊纳税人义愤填膺的是，他们出钱拯救的放贷机构不还钱而是把大把的钱花在潜在利润极高的交易上。
For example, a photographer taking a picture of someone standing out of sight in a room with a half-open door might aim the camera at the door.
举个例子，一个摄影师给一个他视野之外、站在半掩着门的房间里的人，对着那扇门拍照。
For example, a photographer taking a picture of someone standing out of sight in a room with a half-open door might aim the camera at the door.
举个例子，一个摄影师给一个他视野之外、站在半掩着门的房间里的人，对着那扇门拍照。
应用推荐