You return to your study, only to look again at your phone a short time later.
你回到学习状态中，但没过多久又看了看手机。
If a read transaction is directed at a copy that fails or does not return in a reasonable amount of time, the transaction can be routed to another copy.
如果一个读事务被发送到一个出现故障或者在合理时间内未能返回的副本，那么可以将该事务路由到另一个副本。
Either move the subject, move yourself or, if the subject is not going to disappear, wait a while or return at the appropriate time of day.
移动主题物，或者你自己移动一下，如果主题不会消失的话，那就等到合适的时间再回来拍。
If more events occur before the event handler returns, browsers enqueue them until the event handler does return, and then process the queued events in order, one at a time, synchronously.
如果在事件处理器返回之前发生了更多的事件，浏览器就将它们放在队列中；当事件处理器返回时，依次同步地处理排队的事件，每次一个。
Neither side wants to return to a time where Russia measured its GDP in the hours it could keep America at the nuclear negotiating table.
双方都不想回到这个年代：俄罗斯用能够把美国拖在核谈判桌上的小时数来衡量自己的GDP水平。
If you will be away for a time, tell them where you are going and make sure you return or call at the time you say you will.
如果要离开一段时间，则告诉他们你去哪儿，并务必在说定的时间回来或打电话。
The return of share repurchases on a grand scale (doubtless at a time when they are far more expensive than today) will be a sign that defrosting is giving way to overheating.
股票回购的回归在很大程度上(无疑是在价格远远高于今天的情况下)将是解冻让位于过热的迹象。
The method will also become a hot spot (at line 13) if it takes the database a long time to return the results.
如果从数据库返回结果时间过长，该方法也会成为一个热点(在13行)。
A limitation of the JDBC 2 specification is that statements that return multiple results must have only one ResultSet open at any given time.
JDBC2规范的一个局限是，在任意时刻，返回多重结果的语句只能打开一个ResultSet。
The container can override an abstract (or concrete) method to return the result of performing a getBean() call at the time when the method is invoked.
容器能够重载一个抽象（或者具体）的方法来在方法被调用时返回执行getBean()调用的结果。
Follow-up support allows the owner to put work aside for a certain amount of time, removing it from the work list, to then return later at the specified time.
后续支持允许拥有者暂时将工作搁置在一边，将其从工作列表中删除，然后在指定的时间再回来完成该工作。
They only apply to one document at a time and may return a (possibly empty) fragment of a document.
它们一次只能用于一个文档，且返回文档片断(可能为空)。
When he does return, Mr. Jobs may be encouraged by his physicians to initially 'work part-time for a month or two,' a person familiar with the thinking at Apple said.
一位熟悉苹果公司想法的人士说，乔布斯回来时，他的医生团队可能会鼓励他在最初的一、两个月中不要全时工作。
If you bought equity in Japan at the wrong time it could take 50 years to realise a positive return.
在日本，假如你在错误的时机买进股票，你得等50年才能取得正收益。
Last spring, Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Science, proposed a one-time appreciation, followed by a return to a pegged exchange rate.
去年春季，中国社会科学院高级研究员张斌提出了一次性升值、然后回到与一篮子货币挂钩的汇率建议。
The place you worked at before you became a full time parent may no longer be around or may not be hiring when you want to return.
你成为全职太太之前所工作的地方，在你想回去的时候可能已经搬走了，或者不愿再雇佣你了。
If he has to return to the same location at a later time, he doesn't need the map, as his spatial area can store the information.
如果他随后不得不回到相同的地点，他不需要地图，因为他的空间能力能够储存信息。
The UNION operator consumes the data a row at a time from the SHIP buffer and flows the row upwards to the application through the RETURN operator.
UNION操作符每次使用SHIP缓冲区中的一行数据，并将这行数据通过RETURN 操作符上传到应用程序。
Cynthia Spanou, 25, a Fulbright scholar pursuing a master's degree in electrical engineering at Columbia University does not expect to return any time soon either.
25岁的辛西娅•斯帕诺曾荣获富尔布莱特奖学金，她正在哥伦比亚大学攻读电子工程学硕士学位。她也表示自己不指望短期内会回国工作。
As a downturn began in the real-estate market last year, she decided, at age 45, to return to college and study music full-time; her husband is continuing to work as a physician.
去年，当地产行业陷入低迷时，45岁的她下定决心，回炉到大学里专门学习音乐，而她的丈夫将继续当他的医生。
The factors method returns a list of Numbers, so I'm processing the list one at a time, adding each element to the accumulating sum, which is the return value of reduce.
factors方法会返回一个数字列表，因此我一次处理一个数字，将每个元素加入和中，该和数就是reduce的返回值。
At the same time, we put notices up at point of sale and on the customer service desk, and have written to 17, 000 customers asking them to return the product for a full refund.
与此同时，我们在销售点和消费者服务台设置了公告，并且对17000名消费者发送邮件邀请他们退还产品以获得全额退款。
A return Each statement effectively "unwraps" a collection, returning the values one at a time.
而ReturnEach语句有效地“解开”一个集合，实现了一次就返回其中的所有值。
At some later time, when you call a continuation, you return to that previous point in time.
在随后调用continuation时，将返回到之前的那个时间点。
Their pain can last for days or even weeks at a time, then dissipate, only to return.
他们的疼痛可能会持续数天或数周时间，然后消失，这只是短暂的停止。
Charity given out of duty, without expectation of return, at the proper time and place, and to a worthy person is considered to be in the mode of goodness.
出于职责，在恰当的时间地点，向值得的人给予的布施，完全不求回报，这便是善良形态中的布施。
Charity given out of duty, without expectation of return, at the proper time and place, and to a worthy person is considered to be in the mode of goodness.
出于职责，在恰当的时间地点，向值得的人给予的布施，完全不求回报，这便是善良形态中的布施。
应用推荐