That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
As a matter of fact the holiest of men have been some of the shrewdest, for their friends at least, if not for themselves.
事实上，最神圣的的人群某种意义上又是最精明的，如果不为自身，至少为他们的朋友。
At first I thought this was somewhat dramatic but the fact of the matter is that it's a fair comparison.
起初我认为这种说法未免太戏剧化，然而事实却显示出这是一个何等贴切的比喻！
At the end, in a matter of fact way, he wished Mr Medvedev well.
在最后，以事实上的方式，祝福梅德韦杰夫。
But in fact, as a matter of logic, that doesn't follow at all.
但事实上，在逻辑学上，根本就不是那回事。
Excuses are excuses, but the fact of the matter is this team still has four All-Stars capable of playing at elite levels along with a top-notch coach.
理由只是理由，但事实是这支球队仍旧拥有四位全明星球员和一位高水准的教练。
And if in an argument you mean all three of those meanings you would see an argument that would look good but in a matter of fact wouldn't work at all.
如果在一个论点中你说这三个意思，你们看到这论点看起来不错，但是实际上不管用。
Many college students become depressed after their first love comes to an end. As a matter of fact, I think it is unnecessary to be depressed at all.
好多大学生在经历失败的初恋后，变得很沮丧，意志消沉，其实完全不必。
As a matter of fact， you'll find at least one Action appliance in one out of three households in Taipei alone.
而事实上，你会发现台北地区至少每三户人家中就有一户用Action的产品。
He smiled and told me of his discovery. As a matter of fact, I'd noticed it too, at the same moment, but...
他微笑着告诉我他的发现。
I sure do. As a matter of fact, I have a corgi at home.
当然喜欢！事实上，我家里有一只威尔斯·柯基犬呢。
All this has been attributed to that person who hurt us may be a matter of fact they only have hurt us, they are already at the moment has nothing to do with us.
把这一切归于那个曾经伤害过我们的人，可事实上他们只是曾经伤害过我们，此刻他们早已与我们无关。
This idea is exactly mine. As a matter of fact, I was going to mention that we still had some capacity at the Vietnam refinery.
这也正是我的想法。事实上，我想说的是我们在越南的炼油厂还有生产能力。
As a matter of fact, Wendy doesn't love her husband at all.
事实上，温迪一点也不爱她的丈夫。
Velia: as a matter of fact we did, at long last. But that wasn't the most important thing.
维莉娅﹕我们的确赢了，终于赢了。但那不是最重要的事。
Our price is quite reasonable; as a matter of fact, we have already done business at this price level.
我们的价格十分公道，事实上我们按此价已有成交。
As a matter of fact, it seems that successful people tend to be good at dealing with frustrations.
事实上，ꖝ成功人士似乎倾向于擅长面对挫折。
As a matter of fact, we did. Check it at the ticket counter. That's where we turn in the lost and found items.
事实上，的确是的。你去卖票的柜台看一看。失物招领处在那里。
This may be partly a matter of growing older, but it also reflects the fact that the older generation grew up at a time when touching was less common for all age groups.
这也可能部分是因为年龄增长的缘故，但它也反映了一个事实，即年长的一代生长在一个触摸对所有年龄组都较为少见的时期。
As a matter of fact, most people check the price tag first before they actually look at the whole piece itself.
由于事实上，多数人检查的价格标签，然后才实际上是在整个作品本身的外观。
As a matter of fact, this saying is roughly accurate, at least in the spring and fall, but the reason it works is more complicated than we might initially think.
事实上，这则谚语大致还是正确的，至少在春天和秋天的时候。但四季的变化比我们想象的要复杂。
As a matter of fact, even at the high levels we used here, we don't see any changes in how the brain cells communicate.
事实上，即使我们采用很高浓度的酒精，我们也没有发现脑细胞通讯方面有发生改变。
When you are talking with someone in libraries and classrooms, you do not raise your voice. As a matter of fact, I have never seen anyone screaming at the top of their lungs in those places.
在图书馆和教室里当你和某人交谈时你并不提高嗓门。事实上，我就从没见任何人在那些地方大声尖叫过。
As a matter of fact, Toya at that time was an impoverished intellectual.
其实，那时的藤野是个贫困的知识分子。
As a matter of fact, Toya at that time was an impoverished intellectual.
其实，那时的藤野是个贫困的知识分子。
应用推荐