Robert, look at the time. Must you play the drums at such a late hour?
罗伯特，看看时间。你非得在这么晚的时间打鼓吗？
By early afternoon in Europe, benchmark crude for October delivery was up 72 cents to $77.17 a barrel at late afternoon Singapore time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
在欧洲中午早些时候，十月交割的标准原油上涨72美分至每桶$77.17（截止新加坡当地时间下午的晚些时候在美国期货交易所电子交易系统的价格）。
Don't eat a heavy meal late in the evening. Your body will naturally be slowing down at that time and food eaten late is more likely to be stored as fat.
不要在夜晚吃难消化的膳食，夜晚身体消化功能会自然地慢下来，进食太晚，容易被存储为脂肪。
For a long time I believed there must be wealth of undiscovered treasure behind that uncommunicative manner, but late I wondered if there was anything behind it at all.
好长一段时间我都以为在那个沉默寡言的态度背后一定有着未曾挖掘出来的财宝，但后来我怀疑那背后是否有那些东西了。
Trust pressure to kick in at the right time; if it kicks in too late, there’s a good chance you’ve mentally underestimated the time the task will take to complete.
相信压力会在适当的时候介入；如果它来得太晚，你很可能会低估完成任务所需要的时间。
At that time, the late father of all people have to wear a white rose, the father of the people alive while wearing red roses.
当时，凡是父亲已故的人都佩戴一朵白玫瑰，父亲在世的人则佩戴红玫瑰。
When Greece was bailed out in 2010 its current-account and fiscal deficits as a share of GDP far exceeded Argentina's at the time of that country's default in late 2001 (see article).
2010年对希腊救市的时候，其经常项目与财政赤字在GDP中的份额远远超过2001年末阿根廷违约时的情况。
Once upon a time, parents worried about their kids being out late at night getting into trouble.
曾几何时，家长总是担心孩子们夜不归宿惹麻烦。
A game drive can be done at any time of day, but early morning, mid-morning and late afternoon, with a break early on for breakfast, and another in the middle of the day for lunch, is the usual plan.
驱车出游可以在一天中的任何时段，但通常的安排是在清晨，上午和黄昏时段出游，中间有用早餐和午餐的休息时间。
I’m sorry to call you so late. I hope I didn’t catch you at a bad time.
对不起，这么晚还打来，希望没有吵到你。
The Henan Airlines plane crashed late last night local time in a grassy area near the Lindu airport at Yichun, in Heilongjiang province.
河南航空公司的一架飞机在昨晚当地时间晚些时候失事。 失事地点位于黑龙江省伊春市林都机场约2公里处，周围杂草丛生。
Since late August, it's also been pretty easy to track Zuckerberg through a new Facebook feature called Places, which allows users to mark their location at any time.
从八月底，使用Facebook新的地点追踪功能就可以很方便的知道扎克伯格的行踪，这个功能可以让用户在任何时间标注自己的所在地供朋友查看。
Moody’s, a credit-rating agency, says its liquidity-stress index, which tracks the cash position of heavily indebted American firms, shows they are feeling as pinched as at any time since late 2002.
信用评级机构Moody’s表示，他们评定的反映已负债累累的美国公司现金状况的流动资金状态指数显示：目前这些公司正处于自2002年底以来从未遭遇的艰难境地。
He was at this time in his late fifties, a tall, elegant man with good features and thick waving dark hair only sufficiently graying to add to the distinction of his appearance.
正是在近六十岁的时候，他是一个高大，优雅的男人，相貌端正。他浓密黑色卷发只有足够的泛灰菜能区分他的外表。
In a recent study, the academic Erin Reid spent time at an unnamed US management consultancy that exp plans to stay late, etc.
在最近的一项研究中，美国学术艾琳·里德在一个不知名的管理咨询公司做实验计划待到很晚。
If the parent does not pay fees or charges due to the School on time, a late payment charge at 2% per month will be made.
如果家长不按时向学院支付任何类型的费用，学院将自账单到期之日起收取每月2%的逾期滞纳金。
Late at night, it is a personal mind most vulnerable time, also miss the most crazy time.
深夜，是一个人心灵最脆弱的时候，也是想念最疯狂的时候。
He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.
他提起这样一位母亲：将近30岁的她来求助，因为在她的一条主动脉上存在着某种缺陷（inoperable defect 。 译者很迷茫），所以主动脉会在将来的某个不确定的时间爆裂，这会使得她当场死亡。
You should arrive at meetings on time or slightly early. The Chinese view punctuality as a virtue. Arriving late is an insult and could negatively affect your relationship.
你应该准时出席会议，或者稍微早到一点。中国人把守时视作一项美德。迟到是一种不尊重，可能会对你建立生意关系造成不利影响。
Weiss, who adds that this is the first time he has seen a job fall through at such a late stage of the process.
威斯补充说，这是他第一次看到工作岗位在招聘过程如此晚的阶段被取消。
If a check that's due you has been missing or late, you'll finally get paid at that time, but it is doubtful that it would happen any sooner.
如果一张预期的支票延期或者失踪了，你会在那时得到支付，但值得怀疑的是这会更早地发生。
A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a late-night dinner at the palace.
不久之后，查尔斯王子差遣随从亲手向戴安娜发出一封正式请柬，邀请她当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫殿晚宴。
Once upon a time, late at night, only the sound of keyboard percussion, only to wait for a flashing her head waves driven by mood!
曾几何时，深夜里，只有键盘的敲击声，只有等待她头像的闪动而带动心情的荡漾！
He was at this time in his late fifties, a tall, elegant man with good features and thick dark hair only sufficiently graying to add to the distinction of his appearance.
他这时已是将近六旬的人，一表人才，高个儿，眉清目秀，头发又多又黑，略带花白，恰好衬出他那堂堂的仪表。
It is really only too late to change if you look at your life as a time-line.
只有当你将生命看做一个时间段，改变才会太晚。
Was invited to a foreigner at home visits, our guests, should be proposed or agreed to the time the owner arrived early to late, or are offensive.
应邀到本国人家里访问、作客，应按主人发起或赞同的工夫抵达，早到或迟到都是不规矩的。
Of course, if you want to play with someone's powers of perception, a good time to try would be late at night when after a few drinks everything is already a little fuzzy.
当然，如果你想和别人玩弄一下感知力量，对方深夜喝了几杯对一切感觉迷迷糊糊时是尝试的好时机。
Late at night, not late at night a long time to face the screen, not alone to face their own soul.
夜深了，很久没有在深夜面对屏幕，没有独自面对自己的灵魂。
Late at night, not late at night a long time to face the screen, not alone to face their own soul.
夜深了，很久没有在深夜面对屏幕，没有独自面对自己的灵魂。
应用推荐