Truly though, I wouldn't bother with a complicated solution unless you need to observe filesystem events at a large scale.
真的，我不会在意一个复杂的解决方案，除非你需要在一个大型的文件系统事件的观察。
Oil and gas exploration in Shahejie Formation of Bamianhe area is at a large scale. Kongdian Formation is a target zone of potential oil exploration in Baminahe area.
八面河地区沙河街组油气勘探已进入高勘探程度阶段，孔店组是八面河地区潜在勘探目标层系。
Last month, a study published in CNS Spectrums claimed to be the first large-scale look at excessive Internet use.
上个月，发表在《中枢神经系统频谱》上的一项研究声称是第一个大规模的对网瘾使用者的研究。
On large scales - at the scale of the solar system or of the universe itself - the equations of general relativity yield a value of G that tallies with observed behaviour.
在大数量级尺度上——如太阳系或宇宙本身——由广义相对论方程得到的G值与观测相符。
But there are a growing number of people that are operating at that large scale.
但这样做的人正在大规模迅速增加。
Losing factories in Japan is particularly pernicious because much of the country's advantage lies not in design but in process-producing at large scale and with a low defect rate.
工厂的流失对于日本来说尤其有害，因为日本的最大优势不在于设计，而在生产过程——大规模生产与低缺陷率。
They've already built subscale pieces and tested it in the lab, so now they're moving on to a demonstration at a very large scale.
他们已经建造了一个小尺寸的样品，并在实验室里对其进行了测试，现在他们将在一个更大尺寸的样品上进行验证。
This week it emerged that Rio and Chinalco were in late-stage talks to jointly develop a large-scale iron ore deposit in Guinea in the first of several moves aimed at healing relations.
本周传来消息称，力拓与中铝已就联合开发几内亚一座大型铁矿进入后期谈判，这是力拓为修复关系而采取的多项举措中的第一步。
In addition, we look at some of the more complicated product backlog applications, including how to handle nonfunctional requirements and how to scale a product backlog for large projects.
此外，我们还将讨论了一些更加复杂的产品待办事项列表的应用情况，包括如何处理非功能性需求以及如何在大型项目中使用产品待办事项列表。
With respect to product buckets, we've always taken the position of we want to do things that matter to a large number of people at scale.
说到产品，我们一直秉持一个观点：做对世界上数字极为庞大的人群而言有意义的事情！
But it can excel again at the thing it was good at in its glory days: copying the innovators and selling it at large-scale to a vast customer base.
但它仍能在其鼎盛时期所擅长的事情上再次胜出：模仿创新者并将其大规模销售给庞大的用户群。
This has happened on a large scale in at least Egypt, Syria and Libya.
至少在埃及、叙利亚和利比亚都大规模的发生。
The 3 megajoule device is the first large scale module capable of storing heat at a high rate as required for DEW.
此3兆焦装置是第一个拥有存储定向能武器所需高热能力的大型模型。
Qianmen Street and its 103 stores in Beijing will be open to the public at 11:08 am on September 28 after a large-scale relocation and reconstruction.
北京前门大街经过整体拆迁改造后，将于28日上午11时08分全面开市，届时103家商户将全部开张。
The two sides will exchange in-depth views in a frank manner on the major international issues of common concern at the second round of large-scale meeting very soon.
一会儿在第二次大范围会谈当中，双方将就共同关心的重大国际问题坦诚、深入地交换意见。
The next time you have a need to cluster, categorize, or recommend content, especially at large scale, give Apache Mahout a look.
下次在需要集群、分类或推荐内容时，特别是规模很大时，一定要考虑使用ApacheMahout。
To put it differently, 10 years of Amazon's expertise in large-scale distributed computing are suddenly available at a very reasonable cost to anyone who is paying attention.
年的大规模分布式计算的经验一下子就以非常可行的价格摆在了每个人面前。
Munich Re hopes that introducing solar power on a large scale will at least slow the process down a bit.
MunichRe希望大规模采用太阳能至少会把气候变化的进程减缓一些。
In a speech Aug. 27 to central bankers and economists at the Fed's annual conference in Jackson Hole, Wyoming, Bernanke detailed choices that include renewed large-scale securities purchases.
在美联储8月27日于怀俄明州JacksonHole召开的年度会议上，Bernanke向各国央行行长发表演讲，详细阐明了各项选择，包括购买更多有价证券。
COP 17 as it was known is the 17th conference of parties, an annual meeting of world governments and interested parties aimed at forging a large scale agreement to tackle the climate change.
COP17就像知道的那样，叫做第17次相关方会议，是一个由全球国家和相关方参加的年度会议，其目的是形成一个大规模的解决气候变化的协议。
At present, Dharavi has a large number of thriving small-scale industries that produce embroidered garments, export quality leather goods, pottery and plastic.
目前，达拉维拥有一大批生意红火的生产绣花服装、出口优质皮革制品、陶器和塑料的小型企业。
Seeing history, since 18 centuries, "research study" is initiated on a large scale three times at least.
从历史来看，自18世纪以来，“研究性学习”至少被大规模地倡导过三次。
Workers at the Fukushima Daiichi plant have been battling to cool reactors and spent fuel ponds to avoid a large-scale release of radiation.
辅导第一核电厂的工人一直奋战于使反应堆和乏燃料池冷却，以避免大规模释放辐射。
Whether attend large-scale exhibition or receive visitors guest, at any time pass a covering enterprise integrated information documentary-typed introductions of many CDS.
无论是参加大型展会或是接待来访嘉宾，随时递上一张涵盖了企业诸多综合信息的宣传片光盘。
The large-scale competition, the media, in a very strong influence at home and abroad, in order to contest the "local food culture, heritage, the new display of fine cuisine cooking".
本次大赛规模大、媒体多、在国内外影响力极强，大赛以“传承乡土美食文化，展示新派厨艺烹饪精品”为主题。
The natural zeolite of Fuxin is characterized by large scale reserves, high tenor, excellent types. How to refinery process and effectively utilize is a heave problem at present.
阜新天然沸石储量大、品位高、沸石类型好，如何有效地加工利用是当前亟需解决的问题。
The natural zeolite of Fuxin is characterized by large scale reserves, high tenor, excellent types. How to refinery process and effectively utilize is a heave problem at present.
阜新天然沸石储量大、品位高、沸石类型好，如何有效地加工利用是当前亟需解决的问题。
应用推荐