Both were bought at a discount to liquidation value.
但是我们买的时候，价格都比清算价值打折还低。
The latter will presumably trade at a discount to the former.
而后者可能会打折扣与前者进行交易。
Statoil still trades at a discount to the value of its assets.
挪威国家石油公司的交易价格仍旧低于其资产价值。
All these securities are sold at a discount to their par value.
所有这些证券都已按其票面价值折价出售。
Even well-run conglomerates sell at a discount to break-up value.
即使是那些经营良好的企业集团，也以拆卖价值折价出售。
They are persuading them to sell their gold at a discount to the spot rate.
它们意在说服人们在现货价基础上打折卖掉黄金。
Or they can sell them to others at a discount to the mooncakes' market price.
或者他们可以以低于月饼市场价的折扣价将月饼卷转让给别人。
Packages of mortgages and business loans were transferred at a discount to be the new Banks' assets.
抵押贷款和商业借款被打包贴现到新银行的资产中。
One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value.
其中一个就是保理，是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。
That is why high-interest currencies trade at a discount to their current or "spot" rate in forward markets.
这就是为什么在远期合同中高利率货币交易总是在现时价格或点数上打折扣的原因了。
Oil for near-term delivery had been selling at a discount to oil to be delivered months and years into the future.
那段时间，近期交割原油期货价格本来一直低于未来数月乃至数年交割的合约价格。
The shares of most big drug firms now trade at a discount to the market, as promises of bright times ahead are marred by risk.
风险摧毁了对美好未来的承诺，大多数药品大公司的股票如今在市场上折价交易。
The reckoning took account of the likely losses from transferring the Banks' worst loans at a discount to NAMA, Ireland's "bad bank".
清算考虑到了当银行坏账以一定的折扣转到爱尔兰的“坏银行”，国家资产管理机构时的可能损失。
The shape dainty and cute: Suit white yarn that win high waist, yarn surface and loins' sell at a discount to polish a shape proportion.
身材娇小玲珑者：适合中高腰、纱面、腰部打折的白纱，以修饰身材比例。
These would form a proto-currency that would trade at a discount to the remaining euros in circulation-a shadow price of the devaluation to come.
这种借据作为实验货币，会比现行流通的欧元要大大折扣———贬值风暴来袭前的所谓的影子价格。
In a stricken euro-zone country, it would change hands at a discount to the remaining euros in circulation, foreshadowing the devaluation to come.
在阴云弥漫的欧元区国家，它会以比仍在流通的欧元更低的折扣易手，这是通缩降临的预兆。
Much evidence suggests that initial public offerings (IPO) of common stocks are systematically priced at a discount to their subsequent trading price.
许多实证表明普通股的首次公开上市(IPO)的发行定价通常要比它们随后的交易价格折扣许多。
A finance technique in which a business sells invoiced receivables at a discount to a bank or finance house (the factor) or to an internal finance company.
企业将应收账款以折价出售给银行或金融机构(应收账款收购商)或内部财务公司。
Aramco sold Shandong Chambroad a cargo of Arab Heavy crude at a discount to the Oman/Dubai benchmark price, said an industry source familiar with the matter.
一位了解情况的行业消息人士称，沙特阿美售予山东京博石油化工包括阿拉伯重质原油在内的一艘船货，较阿曼/迪拜指标价格有价差。
Banks typically bid for blocks at a discount to the last market price in the expectation they will sell them on at a smaller discount, taking the spread as their fee.
银行通常根据最近的市场价对大宗证券报出折扣价，期待之后能以较小的折扣卖出，以赚取差价。
And Apple has traded at a discount to other stocks by various measures for some years now, one of the penalties of being the most highly valued public company in the world.
而且从各种指标来看，苹果的股票交易弱于其他股票的现象已经有几年了，这也是作为全球市值第一的上市公司所必须承受的“痛苦”之一。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
That's because nobody trusted these banks they could go under any day and so they tended to sell at a discount.
那是因为没有人相信这些银行，它们可能在任何一天破产，所以它们倾向折价出售。
Selling products at a discount will do greater harm to luxury brands than destroying them.
打折销售产品对奢侈品牌的损害要比毁掉产品大得多。
It also had sold two Advanced Light Helicopters to Nepal at a discount.
之前，它以折扣价已经卖了两架先进轻型直升机给尼泊尔。
So last month Swoopo began letting failed bidders purchase the item they wanted at a discount equivalent to the amount they spent bidding.
因此上个月，Swoopo开始让流标者打折购买其想要的物品，折扣价相当于其在竞标上花的钱。
So last month Swoopo began letting failed bidders purchase the item they wanted at a discount equivalent to the amount they spent bidding.
因此上个月，Swoopo开始让流标者打折购买其想要的物品，折扣价相当于其在竞标上花的钱。
应用推荐