This confusion has been carefully cultivated by a national elite whose singular focus is the accumulation of wealth, at all costs.
这种困惑被一群不惜一切代价以积累财富为唯一关注的民族精英小心翼翼地培育着。
This shows fully convincingly that mastering a language is nothing easy at all. It needs the right environment for leaning it and requires years of accumulation.
这充分说明了学好一门语言绝对不是一件简单的事情，是需要环境和多年积累的。
But dying of old age isn't just a case of peacefully losing the will to live - it is an accumulation of diseases and injuries different to those that tend to kill people at younger ages.
但是，老年人过世不只是安详地放弃生活意愿那么简单——它是那种有别于会夺走年纪较青的人生命的疾病和伤痛的累积结果。
The charge accumulation phenomenon on the surfaces of a spacecraft at a high altitude or geosynchronous orbit would appear.
处于空间电环境条件下的航天器表面会出现电荷积累，形成高的电势值。
Nitrite is present in very small amount in a green leaf at harvest and during the early days of curing, but increases during tobacco curing and has been positively correlated with TSNA accumulation.
在收获期绿色烟叶和烘烤前期，没有或含有少量的亚硝酸盐，亚硝酸盐在烘烤期逐渐增加并且与TSNA的积累正相关。
Dry matter accumulation showed a s curve at a slow-fast-slow rate.
干物质积累呈“S”型曲线，符合“慢-快-慢”的增长规律。
A Rated Battle is much more competitive option, and allows for the accumulation of Arena Points which can be used to purchase items at Area 52 (Outlands).
排名战是个竞争激烈得多得选择，并且可以累计竞技场点数用以在52区(外域)购买物品。
Dust accumulation of more than 0.8 millimeters - covering at least 5 percent of a room's surface poses a significant explosion hazard.
粉尘沉积超过0.8毫米，覆盖房间表面达5%或以上时，会有重大的爆炸隐患。
This is my study at the University during the accumulation of a more effective method.
这也是我在大学学习期间积累的一个比较行之有效的方法。
But time appears to pass at different rates because our experience of its passing involves not a single but two dynamic processes which are opposed to each other: as accumulation and dissipation.
但是，时间仍然显得以不同的速率流逝，这是因为我们对时间流逝的体验包含两个动态的进程而不是一个。这是两个相反的进程：一个是积聚，一个是耗散。
If a runner increases his or her LT through tempo runs, she will be able to reduce the accumulation of lactic acid and run at higher speeds without suffering muscle fatigue.
如果通过提高跑步者的乳酸门槛，他或她将能够减少乳酸堆积，在高速度奔跑时，也不会肌肉疲劳。
This is a big story to tell, and, at times, the accumulation of detail slows the book down.
这个故事并非一言两语就能讲完。有时，细节的积累减缓了全书的节奏。
Aiming at the problem of tangency point reorganization of digital curve, this paper proposes a digital curve tangency point detection technology based on rotate-angle accumulation.
针对数字曲线的切点识别问题，提出一种基于转角累加的数字曲线切点检测技术。
Basin modelling is a necessary technology for petroleum exploration at present. But it is still immature, especially in the modelling of secondary migration and accumulation amount of oil and gas.
盆地模拟是目前石油地质勘探的一项必备技术，但该技术还不很成熟，特别是在油气的二次运移和聚集量模拟上仍很薄弱。
Only when a Journalist becomes adept at accumulation, consideration and use of distance thinking in his daily life & work, he can be inspired & written out new, original & valuable news reports.
记者只有在平时的生活与工作中善于积累，善于思考，善于运用距离思维，才能触发灵感，写出新颖的、有价值的新闻。
Use toothpicks to watch strap table at the accumulation of body dirt out of the cracks, and with a soft cloth to wipe clean.
用牙签将表带表身夹缝处积存的脏物剔出，并用软布擦拭干净。
He said that the Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC), a unit at MI5's Westminster headquarters, had based its assessment on a broad range of factors including "an accumulation" of new material.
他表示，位于M15威斯敏斯特总部的联合反恐分析中心（JTAC）分析了一系列包括新资料积累在内的大量因素才得出此威胁评估报告。
He said that the Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC), a unit at MI5's Westminster headquarters, had based its assessment on a broad range of factors including "an accumulation" of new material.
他表示，位于M15威斯敏斯特总部的联合反恐分析中心（JTAC）分析了一系列包括新资料积累在内的大量因素才得出此威胁评估报告。
应用推荐