So, we are just at the beginning of this cooperative relationship on clean energy and climate change. But I am very hopeful that it will continue to grow.
美中双方在清洁能源和气候变化领域的合作关系还刚刚起步，但我希望双方的合作能继续开展下去。
The prime minister will put climate change at the centre of that relationship.
首相会将气候变化问题作为这一关系的重心。
In that case, there will be as many entries as there are instances at the target end of the relationship.
在此情况下，其中包含的条目数目与关系的目标端的实例的数目一样多。
Maybe fathers prefer boys and will work harder at keeping a relationship intact in order to raise them?
也许父亲们更喜欢男孩子因此愿意为保持关系不受损害而努力工作、抚养孩子长大？
'I do not believe this will affect the resetting of our relationship with Russia,' White House spokesman Robert Gibbs said at a briefing in Washington.
白宫发言人吉布斯(Robert Gibbs)在华盛顿的一场吹风会上说，我认为这不会影响我们与俄罗斯关系的重置。
At some point, if your romantic relationship lasts, your lover will also become your friend.
在某一时刻，如果爱情持续下去，你的情侣也将会成为你的朋友。
He explained that the two powers are bound to have confrontational relations: "This [type of] relationship started at the end of the Cold War and will continue indefinitely."
他解释说两个大国之间必然会有对抗性关系，“这种类型的关系始于冷战时期，并且必定将持续下去。”
A serious relationship has never been, and will never be, rested on lies and deceit. Sooner or later she will discover the truth anyway and there you are back at square one.
用现实的眼光看待你的长相和你的工作。一场严肃的恋爱不会也永远不会是建立在慌言和欺骗上的。如果在你欺骗她迟早你会被人发现那时一切就回到原点了。
The initial hot passion you might feel for a person at the beginning of a relationship will mellow out over time and be replaced by something much more magnificent.
在刚刚爱上一个人时所感觉到的火热的激情将会随着时间变得平和并被其他更美好的事情取代。
Audrey Hepburn's relationship with Rome went beyond her first role in "Roman Holiday," and the proof will be on display at the Ara Pacis Museum in Rome, starting today.
奥黛丽·赫本与罗马的渊源早在她首次出演《罗马假日》前就结下了，此次在罗马阿拉帕西斯博物馆举行的展览中将展示相关展品，展览今天开馆。
If you are in a relationship, you will be even more amazed at the positive changes that just a tiny bit of information can cause.
如果你正在经营一段感情，你会更惊奇的发现一点小小的信息竟会有如此积极的改变。
At the same time, the laborers' wages will rise, and the prices of energy and other resources will more accurately reflect the relationship between supply and demand and environmental costs.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
At moments like these, it will seem that love has indeed ended, that the relationship is beyond hope.
通常到了这时，看起来爱的确结束了，双方关系破灭了。
Your prospective boss will wonder what caused your relationship with your prior employer to sour and will suspect that you could have been at fault.
你的潜在雇主可能会猜测是什么样的原因促使你和前任上司的关系这么恶劣，并怀疑这全是你的错。
The managed role is typed with the generic business object and points to the key attribute that will hold the relationship instance id at run time.
托管角色采用通用业务对象，指向将在运行时保存关系实例ID的键属性。
From little white lies to the more serious variety, most women will curtail the truth at some point in a relationship.
大部分女人，小到善意的谎言，大到更为严重的假话，都会在牵涉到某种关系的某一点时掩饰真相。
In the relationship modeled in Figure 13, a Company class instance will always have at least one Department class instance.
在图13中的关系建模中，一个Company类实例至少总有一个Department类实例。
Later you will take a look at how you can use tools provided with IRAD to construct a simple customer relationship management (CRM) browser application, which we'll call CRMBrowser.
接下来需要注意的是如何使用IRAD提供的工具来创建一个简单的客户关系管理(CRM)浏览应用程序，在这里可以叫做CRMBrowser。
You will feel incredibly at home and stable within your current relationship, with the current planetary alignment.
配合你现在的行星直线，你对你现在的关系感觉十分自在稳定。
Will you still be stuck in the same job, same relationship, same social group that you either hate or that's doing you no good at all?
你是否仍然坚守同一个岗位，维持同一个关系，从属同一个的社会组织，而这一切你既不喜欢又不会给你带来任何益处？
At the end of the Ascent of Money, I speculate about whether or not that relationship will survive.
在《货币的上升》一书的结尾，我怀疑这样的关系是否会维持下去。
In this tutorial we will be looking at the relationship between the Primary picture and the Secondary HT output, and monitoring spark burn times and HT voltages.
在本教程中，我们将观察在初级波形和次级ht输出之间的关系，和监测火花燃烧时间和HT电压。
Then, without any wrongdoing on your part or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end.
之后，这个人没有在任何不便的时期做过在你看来是错误的事情，他会说些或做些事情来结束这段关系。
The laws of the place where the adoptee was normally resident at the time of the adoption or of the place where the court is located, will govern the dissolution of an adoptive relationship.
收养关系的解除，适用收养时被收养人的经常居所地的法律或是法院所在地的法律。
That is because all dealings among people involve relationship-defined obligations, and so when relationship-defined obligations are supreme at no time will unjust and immoral behavior be permitted.
这是因为跟任何人接触都涉及人伦，所以人伦至上不可能有时会容许对某些人进行不正义的行为。
It will most likely be that the pressure you experience at work will increase, but that should not influence the time and effort you put into the relationship.
你工作的压力很可能会增加，但是你不应该影响你投入感情的时间和努力。
It will most likely be that the pressure you experience at work will increase, but that should not influence the time and effort you put into the relationship.
你工作的压力很可能会增加，但是你不应该影响你投入感情的时间和努力。
应用推荐