Store owners will tell you horror stories about shoppers with attitude, who walk in demanding discounts and flaunt their new power at every turn.
商店老板会告诉你一些态度傲慢的顾客的可怕故事，他们走进来要求折扣，在每一个角落炫耀他们的新权力。
If they try to make us leave the house, we will fight back with all the power at our command.
如果他们试图把我们赶出这座房子，我们将使用我们手中所有的权力反抗。
One is that making so much information and processing power available at very low cost will produce new breakthroughs.
一个是，使人们能以非常低的成本获得如此多的信息与处理能力，将会带来新突破。
An example of a tradeoff is between cost and performance: throwing more processing power at the problem will improve performance, but at a cost.
一个折衷的例子就是性能价格比：添加更多的问题处理能力会增加性能，但是要以成本为代价。
we have a generator which we are running only at night to conserve fuel. (they pyes will keep power 24/7 so that we can continue to use the internet.)
我们有一台发电机，为了节省燃料，我们只有晚上才会开启发电机（PYES公司会不间断供电，所以我们才能使用网络。）
Her arrival in Mr Stevens's place will not much change but should at least preserve the existing imbalance of power on the court.
她接替史蒂文斯的位置虽然不会使最高法院的力量均势发生重大变化，但至少可以保持这种平衡。
And if you can do it consistently, through will power at first, then you will build the habit and the habit will cause you to succeed.
如果你可以持续地做到这点，当然，一开始的时候是靠意志的力量的，久而久之，你便会培养起这个习惯。而这个习惯将会引导你成功。
By focusing and harnessing all your power, energy, time, focus, thinking, etc. on one goal, you will be amazed at how deep and quickly you can accomplish that.
聚焦和控制你所有的力量，精力，时间，聚焦，思考等等。最终，你会惊奇地发现你会多么深入且快速地完成事情。
Now and in the future, Americans will live as free people, not in fear, and never at the mercy of any foreign plot or power.
无论现在还是未来，美国人民都将生活在自由而不是恐惧之中，美国人民永远不会听任外国阴谋和权势的摆布。
With good Allies at our side, we will fight this war on terror with every resource of our national power so our children can live in freedom and in peace.
在优秀盟国的支持下，我们将动用美国的一切力量打赢这场反恐战争，确保我们的孩子们的自由与和平。
Each chapter includes at least one exercise that will help you realize the power of connecting.
每一个章节都会告诉你至少一个将会帮助你意识到联系的力量的练习方法。
You will be amazed at the power of mobile devices today and easily you can write applications for them with off-the-shelf tools.
您会对于今日移动设备的强大功能而感到惊讶，您还可以使用现成的工具轻易地为这些设备编写应用程序。
Once the power begins to run down, an afternoon or so at sea under sail will recharge the batteries, says William Ray, Paracas's director of engineering.
帕拉·卡斯工程总监威廉姆•雷说，一旦电源开始耗尽，在海上扬帆一个下午左右就可以给电池充电。
With an iron will — and at significant cost to the principles that free nations prize — Putin has brought Russia back as a world power.
普京用钢铁般的意志使俄罗斯重新成为世界强国，但是付出重大的代价——牺牲自由国家所珍视的原则。
In just a few years, every door lock, card reader, video camera, vehicle, power meter, and light switch will have an IP address — at least in the business world.
数年之内，至少在商业领域，每一个门锁，每一个读卡器，每一个摄像头，电表，甚至是电灯开关都会被赋予一个IP地址。
Others in the industry may quietly agree, but they are less confident that the technology to power them will arrive in time and at an acceptable price.
该产业的其他人可能会默默地同意这一点，但是他们对于为其提供能量的技术是否能够及时出现以及价格是否能够接受信心不足。
Lewis likely will open the season as the starting power forward, but Van Gundy reiterated again Monday night that Lewis also will play at small forward at times.
刘易斯可能还是会以大前锋的身份来开始这个赛季，但是大范在星期一重申，刘易斯有时也会去打小前锋。
Editor's note: Joseph S. Nye is University Distinguished Service Professor at Harvard University, and author of the "the Future of Power," which PublicAffairs press will publish in February.
编者按：约瑟夫•奈是哈佛大学的‘大学杰出贡献教授’，以及《未来实力》一书的作者，该书将在二月份由公共事务出版社出版。
The new regime will be more balanced, but at the cost of lower purchasing power for western consumers.
新机制将更加平衡，然而，代价是西方消费者购买力的降低。
Future power strips will be designed big enough for use by large buses at first, then by smaller online electric cars later on.
将来的电力传送带将首先为大型公交车使用，然后再应用到小型电动车。
Despite plans to increase the use of renewable energy and nuclear power-in the rich world, at least-oil will continue to represent a large share of energy needs, especially for transport.
尽管人们越来越多地使用可再生能源和核能——至少在富国是这样的——在未来人们对能源的很大一部分需求还是要来自于石油，尤其是在交通领域。
Using this wrapping technique will safeguard the cable, removing the risk of cable breakage at the end of the power brick.
用这种绕线技巧有保护作用，可以去除靠近电源块末端的线破损的风险。
The chip, which operates at 1.35v, will consume less power and dissipate less heat than the previous generation, making it particularly crucial for data centres and laptops.
该芯片，工作于1.35伏，比上一代芯片消耗更低电能，发热量更小，使之对数据中心和笔记本电脑至关重要。
If China keeps growing fast then inevitably its economy will, at some point, become larger than that of the US - and that process will certainly change the global balance of power.
如果中国经济保持快速增长的势头，其规模终有一天会超过美国，而这一进程无疑会改变全球的实力平衡。
At night, the water is released to power turbines, which will provide nighttime power for the city.
到了晚上，再释放水流来发动涡轮机，从而为城市的夜晚供电。
Increasing the page cleaners will also reduce recovery time from soft failures, such as power outages, because the contents of the database on disk will be more up-to-date at any given time.
增加页清除程序的数量还会减少“软”故障(比如断电)的恢复时间，因为磁盘上数据库的内容在任何给定时候都是比较新的。
So plants with CCS will need to be at least a third bigger than normal ones to generate the same net amount of power, and will also consume at least a third more fuel.
因此CCS电厂至少需要比普通电厂大三分之一，才能产生同样多的净电量，并且还将至少多消耗三分之一的燃料。
It will take some will-power at first, but then the new habit will form.
首先，我们需要自制力控制自己的坏习惯，而后不久，我们就养成了好习惯。
"Similarly, by 2020 the total installed capacity for solar power will be at least three times that of the original target [3GW], " Zhang said in an interview in London.
“到2020年，太阳能发电的总装机容量也将可以达到原目标（3千兆瓦）的三倍。”张晓强在伦敦接受采访时表示。
"Similarly, by 2020 the total installed capacity for solar power will be at least three times that of the original target [3GW], " Zhang said in an interview in London.
“到2020年，太阳能发电的总装机容量也将可以达到原目标（3千兆瓦）的三倍。”张晓强在伦敦接受采访时表示。
应用推荐