Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.
荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male counterparts are now.
当她们位于职业生涯的起跑线上时，她们受到的教育要比她们的母亲和祖母当年接受的更好——或比同龄的年轻男性现有的受教育程度要更高。
A distressed animal in a zoo will get as good or better treatment than most of us at our local hospital.
动物园里有病痛的动物享受到的治疗和大多数人在当地医院接受的一样，甚至更好。
At their kindest, they may gently enquire why John or Mary isn't doing better, whether he or she is trying as hard as he or she should, and so on.
最善意的情况下，他们可能会温和地询问为什么约翰或玛丽没有做得更好，他或她是否拼尽全力，等等。
Even when a retailer gets a customer to walk in the store, she can easily see if there's a better deal online or at another store nearby.
即使零售商让顾客走进商店，她也能很容易地看到网上或附近的商店是否有更好的交易。
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
This process starts with a person, for example an artist, musician, inventor or even someone who's trying to figure out a better way of doing a task at work or at home.
这个过程从一个人开始，比如艺术家、音乐家、发明家，甚至是那些想要在工作或家里找到更好方法的人。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been or than their young male counterparts are now.
她们在职业生涯的起跑线上时，她们的受教育程度要比她们的母亲和祖母高，或者比跟她们同龄的年轻男性还要高。
Banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.
那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。
Older, more experienced grandmothers were better at telling whether other elephants were strangers or friends just by their calls.
年纪更大、经验更丰富的祖母更善于通过其他大象的叫声来判断它们是陌生人还是朋友。
It could be that the youngsters who play the piano also happen to be more ambitious or better at focusing on a task.
可能是这些弹钢琴的小孩碰巧更有抱负，或者更擅长专注于一项任务。
Who is better at playing basketball, you or your brother?
你和你哥哥谁篮球打得更好？
You'd better stay at home in the warm for a day or two and drink plenty of water.
你最好在家里暖和一两天，多喝水。
First, the BACKUP utility is now self-tuning (or at least better at it).
首先，备份实用程序现在是自我调优的(或者至少在调优方面做得更好)。
But it does point the way towards one-or, at the least, towards better therapies.
但它的确为治愈癌症指明了方向——或者至少可以更好的治疗癌症。
Readers, do you operate more efficiently or handle stress better in work-mode than at home?
读者朋友们，你在工作中比在家中做事会更有效率，或是能更好地处理压力吗？
But I find it incredibly exciting to know that I'm still capable of getting far better at tennis - or at anything else - and so are you.
但是知道自己仍然有能力在这方面——或其他方面，做的更好还是非常的高兴。你也一样能在任何事上做的更好。
Embark on underwater adventures or, even better, do nothing at all.
进行水下冒险，或更好的，什么都不做。
This discovery is not a cure. But it does point the way towards one—or, at the least, towards better therapies.
虽然这个发现并不是治愈的方法，但是却指明了找到根治癌症的方向，或者说至少可以带来更好的治疗方法。
And many of them are actually rather good at it, or at least better than the smartest available algorithms.
然而其中一些人对这种游戏还颇有心得，或者至少比最高级应用算法要好一点。
You might think if only you had a different partner (or one at all), a better job, or kids that did their homework then surely you’d be happy.
你可能认为只有等你有了一个不同的搭档 (或是所有的一切),一个更好的工作，或者是孩子完成了他们的家庭作业之后你才能开心。
This discovery is not a cure. But it does point the way towards one-or, at the least, towards better therapies.
虽然这个发现并不是治愈的方法，但是却指明了找到根治癌症的方向，或者说至少可以带来更好的治疗方法。
That is, practice can certainly make people better at sudoku puzzles or help them remember lists more accurately. The improvement can even last for years.
也就是说，练习当然能让你更擅长数独游戏，帮助你更准确地记忆清单，而且这种效果甚至能够持续多年。
This may be because girls are better at talking about problems or are more likely to take on a caregiver role, Padilla-Walker says.
这也许是因为女孩们更善于谈论问题，或者是因为女孩们更有机会扮演关怀者的角色，帕蒂亚-沃克说。
What do you think - does it lend to better understanding, or at the very least, make you care more?
你觉得怎样-它是否更好理解了或者最低限度的，你是否关心的更多了？
You can do much better, I'm sure, by working at those ideas or better going beyond them.
你可以做的更好，我确定，通过研究那些想法或是超越这些想法。
But doesn't that mean that my gratuity should be a reward for better service, or at least an incentive?
但这不意味这我的小费就是必须要给的，或者至少成为服务的动机？
No one was better at making or finding enemies than Richard Nixon.
在寻找和制造敌人方面，没人能与理查德·尼克松相比。
No one was better at making or finding enemies than Richard Nixon.
在寻找和制造敌人方面，没人能与理查德·尼克松相比。
应用推荐