They could be used to insure actual bonds but - in light of their asymmetric character - not to speculate against countries or companies.
它们可以用来给实际债券保险，但——鉴于其不对称的特点——不能用来进行针对国家或企业进行投机。
The Listing 6 example USES asymmetric encryption to sign all the messages providing book information.
清单6中的示例使用非对称加密技术签署所有消息，提供图书信息。
In other words, Britain is suffering from the very "asymmetric shock" that is so hard to adjust to within a currency union.
换句话说，英国所承受的这个极端的“不对称冲击”是如此严重，已无法在一个货币联盟中进行调整。
Gravitational tidal interactions with other members of its group have likely caused the spiral arms of NGC 3190 to appear asymmetric around the center, while the galactic disk also appears warped.
与星系群其它星系之间相互作用的引力潮可能导致了NGC 3190的旋臂不对称地环绕中心，而星系盘也出现了扭曲。
An asymmetric key (public key) algorithm is used for the exchange of the secret keys to be used in symmetric algorithm and for digital signatures.
对称密钥(公钥)算法用于交换在对称算法中使用的加密密钥，以及用于数字签名。
Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
But by stepping in to rescue markets when they wobble, central bankers create asymmetric risk.
但当经济摇摇欲坠时介入拯救市场时，央行银行家们催生了不对称的风险。
Move over, SMP. Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
对称多处理，走开。因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
The Saudis have earned poor marks for fighting skill in the past, and Iran’s military planners appear, in any case, to emphasize asymmetric warfare and guerrilla tactics more than conventional combat.
在过去，沙特的飞行员在作战技术方面表现较差。而伊朗的战机飞行员，已经着重演练一种能够适应任何条件下的，非对称作战模式和游击作战模式，这两种作战模式的训练要多于常规的作战模式。
One advantage of WS-SecureConversation is supposed to be a performance gain from using symmetric encryption rather than asymmetric encryption.
WS -SecureConversation的一个优势是使用对称加密比使用非对称加密更能取得性能收益。
When the message was received at the application server, WS-Security used the asymmetric keys to verify the digital signature and decrypt the message.
在应用服务器收到消息时，WS - Security使用了非对称密钥验证数字签名并对消息解密。
Prior to the message being sent onto the wire from the client, WS-Security used asymmetric keys to digitally sign and encrypt the message.
从客户端将消息发送到网络之前，WS-Security使用了非对称密钥对消息进行数字签名和加密。
These are estimated using asymmetric volatility, correlation and copula methods similar to those in other sections of VLAB (for econometric details see Brownlees and Engle 2010).
这些是用非对称的波动性，相互关联和在虚拟实验室其他部分相似的方法估算出来的(计量经济学详细资料见布朗利和恩格尔2010)。
The war is asymmetric because Microsoft USES a lot more money than Google to win enterprise customers.
之所以说这场战役是不对称的，主要是因为微软投入了比Google更多的金钱以赢得企业用户。
Because this is using asymmetric encryption, where each side has its own certificate and private key, it should be somewhat simpler to handle than the Listing 5 symmetric-encryption example.
因为这是使用非对象加密技术，而每一端有自己的证书和私有密钥，比起清单5对称加密技术示例，它处理起来更为简单。
It included a line about the US accepting some risk in fights with superpowers in order to win asymmetric, unconventional conflicts.
文件包括了美国在与超级大国战斗中承受部分危险的界线，以便在不对称的、非常规的冲突中获胜。
Humans are asymmetric animals. Early in our embryonic development, the heart turns to the left. The liver develops on the right. The left and right lungs have distinct structure.
人类是不对称的动物，在我们胚胎发育的早期，心脏就转向了左边，肺则往右长，而且左、右肺具有完全不同的结构。
Even these buildings only tended to be asymmetric about major axes, though; there were hundreds of minor symmetries.
但即使是这类建筑也只是在中轴线上不对称，还有许多小的地方是对称的。
But to retain that advantage, America will need to harden its forward bases, invest in missile defence and submarines and counter China’s capacity in asymmetric electronic, cyber and space warfare.
不过为了保持优势，美国需强化其前沿基地，在导弹防御和潜艇方面投入资金，并对抗中国在非对称电子战、网络战以及太空战领域的能力。
He is likely to continue the current asymmetric policy of never raising interest rates to curb rising asset prices, but always cutting rates after prices fall.
他很可能会延续现行的不般配政策：一方面不提高利率去遏止资产价格上扬，另一方面却总是在价格跌落以后削减利率。
It'd be great to be able to do the same type of thing using asymmetric encryption, where the client has its own certificate (especially when you want to sign messages for sender verification).
能够使用非对称加密处理同类型的事情就太好了，其中客户端有自己的证书(特别是当您想要签署发送者证书消息时)。
To my knowledge, these APIs allow applications that require an asymmetric cluster to be deployed on a J2EE server for the first time.
就我所知，这些API第一次允许将需要非对称集群的应用程序部署到J2EE服务器上。
One disadvantage of asymmetric keys is that they take much longer to encrypt a message than do symmetric keys, and the encryption time is directly proportional to the size of the message.
非对称密钥的一个缺点是加密消息要比对称密钥花费更长的时间，而且加密时间直接与消息的长短成正比。
Asymmetric algorithms are used to generate keys that exist in pairs.
非对称算法用于生成成对的密钥。
Prints are ultra popular this year and the same goes for asymmetric tunics and dresses so, if you have some extra pounds you’d like to hide, this should be very good news for you.
今年特别流行印花，同样包括不对称的上衣、裙子。所以，倘若你觉得自己太胖的话，这是个好消息。
The most efficient way to generate chiral sulfoxides is asymmetric oxidation of prochiral sulfides Catalyzed by chiral metal complexes.
手性金属络合物催化硫醚的不对称氧化是合成手性亚砜最有效的方法。
Curves generally are ground with asymmetric profiles that promote conformal contact in order to take advantage of the rolling radius difference and enhance steering.
在曲线处的内轨和外轨通常打磨成不对称的形状，目的是改善共形接触，增大内外车轮滚动圆的直径差，利于导向。
Under asymmetric information of job market, recruiting college students is a risky investment decision to make.
由于劳动力市场信息不对称，招聘大学生是一种风险投资决策。
In the initial design phase, the building was to be crowned with an asymmetric, gabled roof.
在最初的设计阶段，建筑顶部是不对称的三角墙屋顶。
In the initial design phase, the building was to be crowned with an asymmetric, gabled roof.
在最初的设计阶段，建筑顶部是不对称的三角墙屋顶。
应用推荐