Chapter iv is part of integrating theory with practice, through the design for the astor hotel protective renovation to re-examine the needs encountered in the use of "light" approach.
第四章是理论联系实际的部分，通过对利顺德大饭店保护修缮项目的探讨重新审视了设计过程中遇到的需要运用“轻型化”方法的问题。
Initially, Astor offered it to Orwell for a holiday.
起初，阿斯特建议奥威尔到这里度假。
Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.
克莱尔和大卫·阿斯特正在素描远处西班牙山峦景色。
The arrogance of big money, Mrs Astor wrote once, "is one of the most unappealing of characteristics".
阿斯特尔夫人曾写到：财大气粗的傲慢，是最让人讨厌的个性特征之一。
In October 1949, in his room at University College hospital, he married Sonia Brownell, with David Astor as best man.
1949年十月，在大学学院医院的病房中，他和索尼娅·布朗内尔结婚，挚友阿斯特作为伴郎。
Astor Piazzolla. Tango Suite 03 Allegro Duet.
皮亚佐拉。探戈组曲快板03二重奏。
Astor Piazzolla. Tango Suite 02 Andante Duet.
皮亚佐拉。探戈组曲02行板二重奏。
My favourite teacher, Josef Astor, asked me about the question again.
我最喜欢的老师，JosefAstor，问我了这个问题。
And both the Davis and the Astor have kitchen facilities in the rooms.
戴维斯和艾斯特都配有厨房设备。
Mrs Astor was as small, delicate and fine as a Meissen cup, her tailoring exquisite and her jewels unobtrusive.
阿斯特尔夫人身材娇小，体态纤细而幽雅，宛如精美的迈斯酒杯，她衣着裁剪精当，戴得体的珠宝。
The pattern is clear at Astor School, a kindergarten through eighth-grade public school in a low-income part of Portland, Oregon.
在俄勒冈州波特兰一个低收入地区，设有从幼儿园到八年级的亚斯特学校（AstorSchool）中便能明显地看到这一规律。
[color=#000000][font=Times New Roman]The arrogance of big money, Mrs Astor wrote once, “is one of the most unappealing of characteristics”.
[color=#000000][font=宋体]阿斯特尔夫人曾写到：财大气粗的傲慢，是最让人讨厌的个性特征之一。
Mrs Astor gave to the Metropolitan Museum of Art, Rockefeller University, the Bronx Zoo and, her special favourite, the New York Public Library;
阿斯特尔夫人把财产给予了大都会艺术博物馆、洛克菲勒大学、布郎克斯动物园、以及她的最爱：纽约公立图书馆；
Early in October he confided to Astor: "I have got so used to writing in bed that I think I prefer it, though of course it's awkward to type there."
十月初他向阿斯特吐露：“已经习惯躺在床上写作了，尽管这样打字很笨拙，但我喜欢这种方式。”
Nancy Witcher Astor, or Viscountess Astor, was the second woman elected to the British Parliament's House of Commons and the first to actually serve.
南锡·威彻·阿斯特，也称为阿斯特子爵夫人，是第二位当选为英国下议院议员的女性议员，也是第一位实际到任了的。
Though John Jacob did purchase property in New York, it was his son, William Backhouse Astor, who really began to expand the family’s real estate holdings.
虽然当时约翰也在纽约购置房产，但家族房地产事业真正扩张是靠了他的儿子威廉•B•阿斯特(WilliamBackhouseAstor)。
The Astor Hotel, which opened in Times Square in 1904, had a vast rooftop garden with pergolas, tempiettos, triumphal arches, fountains, arcades and a bandshell.
于1904年在时报广场开业的阿斯特酒店（Astor Hotel）设有一个巨大的屋顶花园，内有棚架、礼拜堂、凯旋拱门、喷泉、回廊和露天舞台。
Today, we watched with great pride and overwhelming emotion as Chelsea and Marc wed in a beautiful ceremony at Astor Courts, surrounded by family and their close friends.
今天，我们怀着无比自豪和激动的心情目睹了切尔西和马克在阿斯托庄园举行的这场美好的婚礼，他们在家人和亲友的见证下结为连理。
Viscount Astor, the husband of Nancy Astor, the first woman MP, also introduced a series of motions in the Lords to allow Peeresses to sit in the House, all of which were unsuccessful.
艾斯特子爵，首位女众议员兰茜·艾斯特的丈夫，也多番在上议院提出动议，允许贵族夫人出席上议院，皆不成功。
A few blocks north of Astor, I hit another jackpot: In a room at the back of Union Square Wines (140 Fourth Avenue; 212-675-8100; unionsquarewines.com), 27 wines were available for tasting.
在Astor酒行以北的几个街区处，我找到了另外一个好地方：UnionSquare Wines内的一个试酒房。 (第四大道140号; 212-675-8100; unionsquarewines.com)。
A few blocks north of Astor, I hit another jackpot: In a room at the back of Union Square Wines (140 Fourth Avenue; 212-675-8100; unionsquarewines.com), 27 wines were available for tasting.
在Astor酒行以北的几个街区处，我找到了另外一个好地方：UnionSquare Wines内的一个试酒房。 (第四大道140号; 212-675-8100; unionsquarewines.com)。
应用推荐