And straightway the damsel arose and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.
那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇。闺女已经十二岁了。
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇。闺女已经十二岁了。
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
那闺女立时起来走；他们就大大地惊奇；闺女已经十二岁了。
Peter, lifting his head, stared at the grandmama with round, astonished eyes.
彼得抬起头，吃惊地瞪圆了眼睛望着奶奶。
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
They fried the fish with the bacon, and were astonished; for no fish had ever seemed so delicious before.
他们把鱼和咸肉一起炒，吃了一惊；因为以前似乎没有鱼会这么美味。
They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.
他们发现了许多令人高兴的事情，但没有什么令人惊讶的。
You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.
你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
他们很希奇他的教训，因为他的话里有权柄。
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
他和一切同在的人，都惊讶这一网所打的鱼。
He had just returned from patrol, and once he heard the news, although astonished, he dashed down to the river bank like a whirlwind, with only 4 or 5 cavalry followed.
原来赵云巡哨方回，听得这个消息，吃了一惊，只带四五骑，旋风般沿江赶来。
The attendant, though obviously astonished by my plan, was nevertheless patient and hospitable, answering all my questions with a smile on her face.
工作人员显然被我的计划吓了一跳，但她依然热情耐心地回答了我的所有问题，脸上始终挂着微笑。
Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!
咖苔琳夫人没有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。
"May I ask what that was?" said the Englishman with an expression of curiosity, which a close observer would have been astonished at discovering in his phlegmatic countenance.
英国人带着一种好奇的表情问道。他那冷峻的脸上竟会现出这种表情，一个细心的观察者见了大概会很惊奇的。
As for their mother, Mr. Collins's letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.
至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。
By the time European explorer John Hanning Speke arrived in the late 19th century, he was astonished by the highly organized kingdoms he encountered, complete with courts and diplomats.
欧洲探险家约翰·汉宁·斯皮克在19世纪晚期到达这里的时候，他对看到的那些秩序井然的王国感到非常惊讶，而且这些国度里竟然还有法庭和外交家。
The boy astonished us with his skilled English.
我们惊讶于那个男孩熟练的英语。
When the boy sang a song with his guitar, the judgers were astonished by his talent, they wanted him immdiately.
当这个男孩弹着吉他唱歌，裁判们都惊讶于他的才华，他们希望他加入自己队伍。
If I am doing a good job at podictionary I hope that I’ve astonished you with some of my unexpected histories of words you thought you already knew.
如果我写podictionary写得成功，通过一些单词背后出人意料的故事改变了你对它们最初的认识，希望会让你觉得astonished。
His father was astonished to see her, and beside himself with anger; but John was glad.
父亲见了她惊讶不已，气得都要发狂。可是约翰却兴高采烈。
The truth will come with the revelations that we shall bring you, but prepare to be astonished at how much you have been misled.
随著我们将带给你们的揭露，真相会到来，但是请准备大吃一惊，因为你们一直被严重的误导。
And just like Beamon, who astonished the world with his record-breaking long-jump in 1968, the French sailor Francis Joyon is rewriting the nautical record books in an unprecedented fashion.
正如鲍勃·比蒙1968年因打破跳远世界记录而震惊世界一样，法国水手弗朗西斯·茹瓦永正在以前所未刷新航海纪录。
And they were astonished at his doctrine: for his speech was with power.
人都十分惊奇他的教训，因为他的话具有一种权威。
Everyone is astonished at the news that thousands of babies suffered from serious health problems because they had been fed with some poisonous milk products.
上千名喝过有毒奶制品的婴儿被严重健康问题困扰的新闻震惊了每个人。
Students in dormitories are often astonished middle of the night, but also with their feet to kick bed board, and sometimes lasted until dawn.
宿舍有个同学三更半夜经常惊叫，还会用脚去踹床板，有时候甚至一直持续到天亮。
The pediatrician ordered an X-ray, and when he phoned with the results, her parents were astonished.
儿科医生给她照了X光，但当他打电话告诉家长结果时，她的父母震惊了。
The pediatrician ordered an X-ray, and when he phoned with the results, her parents were astonished.
儿科医生给她照了X光，但当他打电话告诉家长结果时，她的父母震惊了。
应用推荐