A firm is assumed to require at least 8% capital relative to its asset value.
一个公司假设需要至少8%的资本与它的资产价值相关。
If the value is not within warning limits, it is assumed to be OK.
如果该值不属于警告的范围，那么它将被认为是OK。
A failure to take risk or avoiding risk even though it would be within the organization's assumed risk appetite will lead to underperformance and a failure to optimize stakeholder value.
不能承担风险或者规避风险，尽管风险是在该组织的风险偏好范围内，将导致业绩差和不能使股东价值最大化。
So on a polling event, the metric's value is supplied to the APM system, but for the duration of the intermediate periods, the value is assumed to be unchanged.
因此，对于轮询事件，指标的值将提供给apm系统，但是，假定中间时期的值不变。
It is assumed that the "manager" attribute of every person contains the dn value of her manager.
假设每个人员的“manager”属性包含其管理员的dn值。
That idiom is so common, that if the switch value is omitted, it is assumed to be true. So the above could be rewritten as.
这些都是公共的约定俗成，比如如果分支值省略了，就是默认为真，所以上面的代码可以这样写。
Without a value for the context attribute, such an absolute URL is assumed to reference a resource in the current servlet context.
如果没有为contex t属性指定值，那么就认为这样的绝对URL引用当前servlet上下文内的资源。
An overdamped system is assumed when the bubble burst, meaning the land's value did not go down to below 1 dollar.
当泡沫破裂的时候就有可能产生一个过阻尼系统，意思就是土地的价值不会跌到小于1元钱。
If a security label does not have a value for one of the components, then an empty value is assumed.
如果安全标签没有用于某个组件的值，那么设定该值为空值。
In the case of the internal rate of return calculation, a net present value of zero is assumed, and the internal rate of return needed to produce this is computed.
在对内部收益率的计算中，净现值被设为零，要计算的是使净现值为零的内部收益率。
This simple function steps through the data (which is assumed to be a Python container holding numerical data), calculates the mean value of the set of data, then returns the value.
这个简单的函数遍历data(假设data为一个容纳有数字数据的python容器)，计算一组数据的平均值，然后返回值。
Adequate ductility in elongation may be assumed if the prestressing tendons obtain the specified value of the elongation at maximum load given in en 10138.
如果预应力筋达到EN 10138中的最大荷载下的延伸率规定值，则可以假定其在延伸时有足够的塑性。
The company's market value lost $2 billion when the currency crashed after it (and other companies) invested in various hedging strategies that wrongly assumed the real would stay strong back then.
当时该公司（和其他公司）错误地认为雷亚尔会保持强劲并相应采取了各类对冲战略，雷亚尔随后大幅贬值，该公司市值缩水20亿美元。
The moment-curvature relationship chosen is assumed to have a horizontal branch beyond yield, with the moment remaining constant at the ultimate value.
所选用的弯矩-曲率关系是假定超过屈服后有一个水平段，即弯矩保持在极限值不变。
As a majority owner, Grainger will recognize 100% of the fair value of acquired assets and assumed liabilities of MonotaRO.
作为多数股权持有方，固安捷将会100%认可收购资产的公平市场价值和所承担的债务。
Previous research on the redundancy allocation problem for series-parallel systems has focused on where component reliability is assumed to be an exact value.
以前在串-并联冗余系统可靠性的最优分配问题上，总是把部件的可靠度看成是一个确定的值，此方法有其局限性。
In this state, all of its properties are assumed to have no value.
在此状态下，对象的所有属性都假定没有值。
This analysis indicated that the hydraulic conductivity could not be assumed as a constant value when groundwater flow was simulated with numerical model.
因此，在进行现地地下水流数值模拟时，水力传导系数不能只假设为单一值。
The Fed's probably assumed lower long-term rates would raise asset value, which clearly did not happen except for Treasury bonds.
美联储可能假设了较低的长期利率会提高资产的价值，但显然除了国债以外，这并没有发生。(译者注：因股票等因市场反应，反而下跌了。)
Previous research on the redundancy allocation problem for series parallel systems has focused on where component reliability is assumed to be an exact value.
以前在串—并联冗余系统可靠性的最优分配问题上，总是把部件的可靠度看成是一个确定的值。
Assumed modes method was employed to validate the theoretical result and analyze the approximately critical bifurcation value and the post-buckling equilibria.
采用假设模态法验证了理论分析结果并得到了分岔临界值和近似后屈曲解。
It calculates the environmental loading quantitative value of the metal materials again based on the assumed model.
再根据推导出的模型计算出金属材料的环境负荷定量值。
A plain weave weaving model at cloth-fell, where the torsional rigidity of pick is assumed to have a finite value, is developed.
本文在假设纬纱的抗扭刚度为有限值的基础上，建立了平纹织物在织口处组织单元的数学模型。
First said the weight of the drill, drill assumed weight 5KN, and then turn the instrument dynamic disk, the dynamic disk aligned on the stator 5KN scale value 0 on the red line;
先称出钻具重量，假定钻具重量为5KN，然后转动仪表动盘，使动盘上的5KN刻度值对准静盘上的0处的红线；
In this procedure, the default value of 42 days is assumed.
在此过程中，假定默认值为42天。
A variable so related to another that for each value assumed by one there is a value determined for the other.
因变量，函数一个与他量有关联的变量，这一量中的任何一值都能在他量中找到对应的固定值。
With the default value of TwoDigitYearCenturyWindow being 0, any year between 00 and 99 is assumed to be in the current century.
这个全局变量的缺省数值是0，也就是说00-99之间的任何一年都认为是本世纪（当前年所在的世纪）；
Shareholders invest on enterprises, it is assumed that the objective of a business is to maximize the value of the firm.
委托人是出资者，其追求的目标一般都是利润最大化或是企业价值最大化。
Same wall: Consider the wall as 1 of the 4 sides of CARDS when using the Same rule. The wall is assumed to have "a" value on all sides.
壁垒相同：当使用“相同”规则时，将四周的墙壁看作是卡片的一条边，墙壁的每条边被默认赋予A值。
Outdoor textile makes up a large proportion of outdoor products, among which, the products of high tech and added value are assumed to easily bring satisfaction to consumers.
在户外用品中，户外纺织品占了较大比重。户外纺织品中具有较高的附加值和技术含量的高科技时尚用品更容易给人们带来心理安慰和满足感。
应用推荐