Increasing the training of the Iraqi police and military forces so they can assume control of security.
加强伊拉克警察和武装力量的训练，让他们能够承担安全保障任务。
Article 66 control shall be assumed on the date of implementation of the decision to assume control.
第六十六条接管自接管决定实施之日起开始。
Club legend Kenny Dalglish will assume control of team matters for Sunday's third round FA Cup tie against Manchester United at Old Trafford.
俱乐部名宿肯尼·达格利什将会成为周日足总杯第三轮在老特拉福德对阵曼联的带队教练。
When The9 halted service on June 7, NetEase wasn't ready to assume control of the operation and at last report the game still hadn't come back online.
当9城于6月7日关闭服务器时，网易还有没做好立刻继续开服的准备，并且至今仍不能开服。
The state legislature declared the Orleans Parish district to be in "academic crisis" and, on that basis, authorised the RSD to assume control over more than 100 schools.
州立法机构宣布奥尔良行政区处在“教学质量危机”中。因此，责令复苏学校行政管区接收一百多所学校的管理权。
Project lenders are given a lien on all of these assets, and are able to assume control of a project if the project company has difficulties complying with the loan terms.
贷款者需要抵押所有资产，并能在项目陷入困局时获得对项目的绝对控制权。
Again, assume Out of Control was indexed as a paper.
再次假设《失控》作为一篇文章编入了索引。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
Still, assume the best: that after a lending boom of several years, bad debts at emerging-market banks are under control.
然而，假设最好的情况：在为期几年的贷款业务繁荣之后，新兴市场银行的坏账仍在控制之下。
Sure, not everything is under your control, but let’s assume that much of your life is yours to do with as you please.
当然，不是所有事情都在你的控制之下，但假设你生活的大部分都能按照你的意愿。
Well, let's assume that your life is under your control.
当然，让我们假设你的生活是在你的控制之下的。
It's forgotten because most Agile teams assume that every project has a source control system and that every project USES it correctly.
它常常被忘记是因为大部分敏捷团队假定每个项目都会有一个源代码控制系统，并且每个项目都会正确的使用它。
Let's use the example from this article, but assume that you do NOT have a version control system.
我们使用本文中的示例，但是假设您没有版本控制系统。
We might use a simple map to hold the properties, but let’s assume that we also want to control access to the properties, and to perform other operations when they change.
我们可以使用一个简单的map来保存这些属性，但是我们假设还希望能够控制对这些属性的存取，并且当它们改变时能进行一些其它的操作。
These approaches, however, assume that you have direct control over the schema.
但是，这些方法都要求您能够直接控制模式。
You want to feel in control, so you assume as long as you avoid bad behavior, you won’t be harmed.
你希望有掌控感，所以你告诉自己，只要习惯良好，你就不会受到伤害。
You want to feel in control, so you assume as long as you avoid bad behavior, you won't be harmed.
你希望有掌控感，所以你告诉自己，只要习惯良好，你就不会受到伤害。
People usually assume that it is difficult and very dangerous to spray locust swarms from the air and that control measures can only be exercised on the ground.
人们一般认为，从空中向蝗群撒药很困难并且很危险，因此只能采取地面防治措施。
In fact, they will often ask control questions that they assume you will answer with a lie.
事实上，他们会问他们认为你会撒谎的参照问题。
Since this delay is beyond our control, we can not assume any liability.
由于拖延我方无法控制，我们不能承担任何责任。
Whether you assume direct and conscious control over your life or merely react to events as they happen to you, you and you alone must bear the consequences.
无论你对生活采取直接清醒的控制，还是仅对发生在身上的事情被动反应，你，也只有你自己，必须承受所有选择的最后结果。
Assume auditor expects a control procedure failure rate of 0.5 percent.
假定审计师预计控制程序的失败率是0.5%。
One method for resolving the targets is to assume that the jump will transfer control to every instruction (or to every block).
解析这些跳转目标的一个方法是，假定跳转会把控制传送给每条指令(或每个指令块)。
Assume an auditor expects a control procedure failure rate of 0.5 percent.
假定审计师预计控制程序的失败率是0.5%。
It does no access control, so anyone who can login to the machine can set any message. We assume this is the desired behavior in our case.
它不进行访问控制，所以任何可以登录到这台机器上的人都可以设置任意的消息。我们假设这就是在我们的例子中所期待的行为。
The futures brokerage firms, which assume the main futures transaction risks, are in the important chain of risk control system.
而期货经纪公司作为风险的主要承担者，在风险控制体系中处于重要地位。
How to set up and ascertain users 'status is what authentication does, while Access Control must assume the users have gone through authentication and obtained their proper status.
如何建立以及确定使用者的身份，是为“身份认证”所需负责的工作；而讨论“访问控制”，则必须假设使用者已经过认证的过程而得到正确的身份。
How to set up and ascertain users 'status is what authentication does, while Access Control must assume the users have gone through authentication and obtained their proper status.
如何建立以及确定使用者的身份，是为“身份认证”所需负责的工作；而讨论“访问控制”，则必须假设使用者已经过认证的过程而得到正确的身份。
应用推荐