The apportionment of relevant expenses shall be stipulated in their association agreement.
有关费用分担由联营协议约定。
Turkey signed an association agreement with the then EEC as far back as 1963 that prefigured eventual membership.
土耳其早在1963年就同欧洲经济共同体（EEC）签署了结盟协定，该协定预示了土耳其最终的成员资格。
The European Union may have little appetite for expansion just now, but it has been negotiating a free-trade and association agreement with Ukraine that would be a big step towards integration.
欧盟如今并没有急于扩张的想法，但是它和乌克兰已就自由贸易问题进行了谈判并签订了协议，这将是乌克兰逐渐融入欧盟的一个重大进展。
Match Day against Hunger was born out of an agreement signed in 2008 between FAO and the Association of European Professional Football Leagues.
“比赛日反饥饿”活动源自粮农组织与欧洲职业足球协会联盟2008年签署的一项协议。
So the owners of the National Basketball Association (NBA) locked out their players after the two sides failed to reach a new collective-bargaining agreement.
因此，当劳资双方未达成一个新的共同商讨的协议时，美国篮球职业联赛(NBA)的所有者们将球员赶出了联盟。
Switzerland's bankers association issued a statement in support of UBS 'agreement with the United States.
瑞士银行协会发表声明支持瑞银集团与美国的协议。该协议有效地延缓了一个美国联邦法院针对瑞银的诉讼案。
The Football Association is being urged to commit Ferguson to an official agreement that he will curtail his criticism of referees.
英足总正在敦促弗格森同意签署一项旨在减少其对裁判批评的官方协议。 弗格森已经作出要求举办个人听证会，他个人将在会上向威利就指责其判罚球员作出道歉。
The lockout will continue until a new collective bargaining agreement is reached with the National Basketball Players Association.
这份冻结会持续到篮球联赛委员会和运动员们达成新的薪资条件为止。
The agreement will turn over control of Reader's Digest Association to the company's lenders.
按照协议，《读者文摘》的控制权将移交给该公司的贷款方。
Except disclosed on Schedule 3.10, none of the Company or any of its Subsidiaries is a party to any agreement relating to the formation of any joint venture, association or other entity.
除了附件3.10披露的，本公司或其任何子公司不作为关于成立合资企业、协会或其它实体的任何协议当中的一方。
To solve this problem, must bring the function of Bank Association into full play, which has agreement relation with SCO Industry Council.
在这个问题的解决上必须积极发挥与上海合作组织实业理事会有协议关系的银行联合会的作用。
Nothing in this Agreement and no action taken by the parties under this Agreement shall constitute a partnership, association, joint-venture or other co-operative entity between the parties.
本协议任何内容和本协议各方采取的任何行为不得构成协议各方之间的合伙、联合、合资企业或合作实体。
So far, 53 of the National Hi-Tech Park and the China Securities Industry Association have all signed the agreement.
到目前为止，全国53个高科技园区和中国证券业协会都签署了这项协议。
It is possible that there is some other reason for this, but there is general agreement that until another association is found, the Zika virus should be assumed to be the cause.
可能也有其他因素在起作用，但人们普遍认为，在没有发现其他原因之前，我们应该假定兹卡病毒是罪魁祸首。
In 1999, Chinese Association of Zoological Gardens and Zoo Atlanta reached a "cooperative research agreement on giant panda breeding".
1999年，中国动物园协会与美国亚特兰大动物园达成了“大熊猫繁殖研究的合作协议”。
The business scope of an enterprise shall be consistent with the provisions of articles of association or partnership agreement.
企业的经营范围应当与章程或者合伙协议的规定相一致。
The meeting will produce two outcome documents, namely the Tangshan Consensus and the agreement of the Association of 16+1 Provincial Governors.
据我们了解，会议将发表两份成果文件，即《唐山共识》和《16+1地方省州长联合会章程》。
An agreement on association takes effect upon approval of the judicial administrative organ.
联营协议经司法行政机关核准联营后生效。
An agreement on association shall be in line with the relevant laws of the Mainland.
联营协议应当依照内地法律的有关规定订立。
There are three representative regional cooperation organizations in the world now which are European Union, North American Free Trade Agreement and Association of South East Asian Nations.
当今世界上有三大最具代表性的区域经济合作组织，即欧洲联盟、北美自由贸易区和东南亚国家联盟。
Paid-in capital refers to the capital which, according to the articles of association of the enterprise or the agreement concluded in contracts or agreements, is actually invested in the enterprise.
实收资本：指投资者按照企业章程，或合同、协议的约定，实际投入企业的资本。
Although our agreement today is modest, we believe there could be additional purchases and we are hopeful that this is the beginning of a longer-term and growing association.
尽管我们今天达成的这笔交易不大，但是我们相信将会有追加，并且我们充满希望的认为这只是长期并持续增长的交易的开端。
Although our agreement today is modest, we believe there could be additional purchases and we are hopeful that this is the beginning of a longer-term and growing association.
尽管我们今天达成的这笔交易不大，但是我们相信将会有追加，并且我们充满希望的认为这只是长期并持续增长的交易的开端。
应用推荐