The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators: questioning, experimenting, observing, associating and networking.
学者们指出了颠覆性创新者共有的五个特征：质疑、实验、观察、联想和社交。
What do you want people to do by associating with your brand?
你希望人们通过你的品牌联想到什么？
Associating, he adds, is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines.
他补充道，联想是一种通过将不同学科的概念联系起来，从而建立创意间联系的能力。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来，是形成真正的数感的一大障碍。
The standard way to link an XML document to its XSLT stylesheet document is defined in Associating style Sheets with XML documents, Version 1.0 [W3C Recommendation].
把XML文档链接到它的xslt样式表文档的标准方式在Associating StyleSheetswith XMLdocuments,Version 1.0 [w3c推荐标准]中定义。
The standard way to link an XML document to its XSLT stylesheet document is defined in Associating Style Sheets with XML documents Version 1.0 [W3C Recommendation].
Associating StyleSheetswithXMLdocumentsVersion 1.0 [W3C 推荐标准]中定义了将 XML文档链接到其XSLT样式表文档的标准方法。
By associating the percentile with a page, data can be gathered at each page level to identify the page behavior at each of those key percentiles.
通过关联百分点和页面，数据能够在每个页面级别上被集合以识别那些关键百分点的页面行为。
The same way you train any animal to do almost anything: by associating a particular stimulus with a reward.
这和你训练任何动物去做几乎任何事的方法是一样的：把一个特定的激励物和奖励联系起来。
These named attributes are intended to be utilized by client applications for associating specific data with a file(s) and/or file system(s).
客户机应用程序可以利用这些命名的属性将特定的数据关联到文件和/或 文件系统。
If you run out of similar concepts, jot down opposites, jot down things that are only slightly related, or jot down your grandpa's name, but try to keep moving and associating.
当近似的术语写尽了，写下相反的、相对的名字，写下略微相关的词语，甚至是写下你想到的祖父的名字，但是要尽量推进和联想。
As a counter-example, a stateful service interface will tend to increase coupling between consumer and provider by associating a consumer with a particular provider instance.
举个相反的例子，有状态服务接口将倾向于通过将使用者与特定提供者实例关联来增加使用者和提供者间的耦合。
Other specifications are free to define technology-specific mechanisms for associating policy with various entities and resources.
其他规范可以自由地定义用于将策略与各种实体和资源关联的技术特定机制。
The choice of metadata facility affects the experience of expressing metadata, but the fundamental idea of associating additional data to program elements is common to all metadata facilities.
元数据功能的选择会影响表示元数据的方式，但是将附加数据与程序元素相关联的基本想法对所有元数据功能而言是相同的。
It helps justify cost enhancements to existing system functionality by directly associating business needs and justification to a given it initiative.
它可直接将业务需求和给定it活动的调整相关联，从而帮助确定对现有系统功能的成本的增加。
This step is key to associating the correct focus/nonfocused data with the appropriate window name.
此步骤是将正确的焦点/非焦点数据与相应的窗口名称关联在一起的关键。
It integrates source code viewing with chat-style collaboration to free the developer from the tedium of associating comments with individual lines of code.
它将源代码评审与聊天形式的协作集成起来，从而使开发员从联系注释与私人代码行的繁琐活动中解放了出来。
That's it for declaring JNDI names and associating them to EJB components!
至此声明JNDI名称并把它们与EJB组件关联起来就全部完成了！
That's it for declaring JNDI names and associating them to JMS resource groups.
这就是声明JNDI名称并将其与JMS资源组关联起来所需的操作。
Blog article authors are allowed to place one or more tags associating their articles with particular subject matter.
博文作者能够给特定主题的文章放置一个或多个标记。
In a word, the best way to keep positive friendship is associating with temperate manners and without too much interference.
维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节，互不干涉.
The hacker begins by sending a malicious ARP "reply" (for which there was no previous request) to your router, associating his computer's MAC address with 192.168.0.12 (see Diagram 3).
黑客先发送一个恶意的ARP “响应” (因为在此之前根本没有请求)到你的路由器，将他的计算机的MAC地址和192.168.0.12绑定 (如图3).
In addition to marking the latest non-released profile version as released (and associating it with the release label), all other non-released versions are removed.
除了将最新的非发布概要文件版本标记为发布版本(并将它与发布标签联合起来)之外，所有其它非发布版本都被清除。
To associate this type with an element, we reference it by associating the type attribute (type="") with the global type name.
要将该类型与一个元素相关联，我们通过将类型属性（type=""）与全局类型名称相关联而引用它。
Per the CORBA 2.3 specification, all skeletons provide a _this method, which allows the servant to obtain the object reference for the target CORBA object it is associating for those requests.
按照CORBA 2.3规范，所有skeleton均提供一个_ this方法，该方法使servant能得到目标CORBA对象的对象引用，servant正是用目标CORBA对象来与这些请求相关联的。
To simplify security administration tasks we can use these default groups and roles by associating them with users and groups from the OpenLDAP Namespace.
为简化安全管理任务，可以关联这些默认组和角色与OpenLDAP名称空间中的用户和组。
The section describes how to make the connections among them by associating workflow steps with mashup pages.
本节介绍如何通过关联工作流步骤与mashup页面来生成它们之间的连接。
By associating individual ClearQuest activities with the set of files modified to satisfy that activity, you are capturing a change set.
通过将单个的ClearQuest活动与这套修饰过的用来满足那项活动的文件关联起来，您就可以获取一个变更集。
Request provides access to HTTP request data, as well as providing a context for associating request-specific data.
Request提供对HTTP请求数据的访问，同时还提供用于加入特定于请求的数据的上下文。
Request provides access to HTTP request data, as well as providing a context for associating request-specific data.
Request提供对HTTP请求数据的访问，同时还提供用于加入特定于请求的数据的上下文。
应用推荐