There are three broad categories of disabilities that require the use of assistive technologies.
主要有三大类残疾人需要使用适应性技术。
However, there are many Web browsers and assistive technologies that do not support style sheets.
然而，还有许多Web浏览器和辅助技术不支持样式表。
Accessibility including keyboard navigation, low vision support, and ARIA markup for assistive technologies
辅助访问技术，包括键盘导航、弱视支持以及ARIA标签
We begin this first article with a brief look at assistive technologies and requirements for software development.
第一篇文章的开头，我们简要介绍软件开发的辅助技术和需求。
Guideline 4.1 Compatible: Maximize compatibility with current and future user agents, including assistive technologies.
指南4.1兼容性：最大程度的兼容当前和未来的用户代理，包括辅助技术。
For software producers, this means considering the needs of assistive technologies when designing and building software systems.
对于软件生产商来说，这意味着在设计和构建软件系统时需要考虑适应性技术的需求。
Creation and incorporation of assistive technologies (ATs) — third-party software and hardware that hooks into an application's accessibility APIs.
创建并加入辅助技术(assistive technologies,ATs)——引入应用程序易访问性api的第三方软件和硬件。
Accessibility a "measures the compatibility of the portal to assistive technologies or measures the adherence of the portal to assistive standards."
可访问性——测量门户对辅助技术的兼容性，或者测量门户对辅助标准的遵从性。
Best Practices in this section ensure that controls or applications use color and images effectively and are able to be used by Assistive technologies.
本节中的最佳方案可确保控件或应用程序不重写用户设置。
Principle 4: robust - Content must be robust enough that it can be interpreted reliably by a wide variety of user agents, including assistive technologies.
原则4：健壮性——内容必须足够健壮，从而能够通过包括辅助技术在内的各种用户代理可靠的进行解释。
Accessibility: jQuery has support for accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) to help make web pages accessible for visitors with disabilities using assistive technologies.
可访问性：jQuery已经支持可访问的富internet应用程序(WAI - ARIA)，以有助于使用辅助技术让有残疾的访问者也能够访问网页。
Additionally, accessibility has been addressed with assistive technologies such as field-level help, text pop-ups for field prompts, informational text on forms, and labels on graphic images.
另外，帮助技术解决了可访问性的问题，比如字段级别的帮助，用于字段提示的文本弹出，表单上的信息文本和图像上的标签。
These new semantics are important for non-visual users of the page (including anyone using assistive technologies like screen readers) but also for computer programs like search engine crawlers.
这些新语义对于页面的非视觉用户(包括使用屏幕阅读器这样的辅助技术的用户)和搜索引擎爬虫这样的计算机程序很重要。
With the help of modern assistive technologies, these people are able to interact with a software application, but only if the application is developed in full compliance with accessibility standards.
在现代辅助技术的帮助下，这些人将能够与软件应用程序交互，但前提是这些应用程序能全面兼容可访问性标准。
The technology (pdf) is described in a paper to be delivered in late June at the 2010 International conference on Pervasive technologies for assistive environment in Samos, Greece.
文章描述了这种技术将在2010年7月底的希腊Samos辅助环境的普适计算会议（International conference on Pervasivetechnologiesfor assistive environment）上展示。
The technology (pdf) is described in a paper to be delivered in late June at the 2010 International conference on Pervasive technologies for assistive environment in Samos, Greece.
文章描述了这种技术将在2010年7月底的希腊Samos辅助环境的普适计算会议（International conference on Pervasivetechnologiesfor assistive environment）上展示。
应用推荐