We were ably assisted by a team of volunteers.
我们得到一批志愿者的大力协助。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.
该剧由迈克•约翰逊导演，沙伦•盖尔为助理导演。
Underdeveloped countries should be assisted by allowing them access to modern technology.
应该通过允许不发达国家使用现代技术来帮助它们。
In observed lessons, any strugglers would be assisted by the teacher or quietly seek help from their neighbour.
在受观察的课堂上，有困难的学生都会得到老师的帮助或悄悄向邻座寻求帮助。
The person was assisted by a darkness device named Daikoku that took the form of a laptop computer.
这名男子得到了一台名为“大国”（Daikoku）的黑暗设备的帮助，该设备的外形是一台笔记本电脑。
He is assisted by staff in the Housing Bureau.
他从房屋局工作人员那得到了协助。
Assisted by my colleagues I finished the job on time.
在同事们的协助下，我按时完成了工作。
It took us two hours to descend, feebly assisted by the rope.
靠条绳子的帮助，我们花了两个小时下山。
The Sales Director is assisted by an Assistant Sales Manager.
销售经理有一销售助理经理作助手。
The design of structures or structural elements may be assisted by testing.
结构或结构件的设计可以用试验辅助完成。
Each lesson is assisted by virtual mermaids, ducks, mice and other Disney ICONS.
每门课程都是由虚拟的美人鱼，唐老鸭，米老鼠及其他的迪士尼图案组辅助教学。
On that day, the girl, assisted by her brother, slaughtered a duck for food.
当日，该女童在其弟弟的帮助下宰杀了鸭子食用。
Which is elected by the stockholders.He is assisted by the senior vice-presidents?
是由全体股东选举出来的。
Other works should be assisted by the entrusting party that pursuant to this contract.
其它按照本合同应当由受托方完成或协助完成的工作。
Then, assisted by GPS, they pumped sand inside the breakwater to carefully form the 16 fronds of the palm.
下一步要借助于GPS，建筑者在防浪堤内部小心抽取沙土，堆成16片棕榈叶的形状。
Your decision to explore new terrain is assisted by your level of optimism and a spirit of adventure.
你在全新领域中的决定将会受到你的乐观程度和冒险精神的影响。
He was ably assisted by his brother of the blue, who poured ponderous oaths upon the troubled waters.
他得到了他的穿蓝制服的同行的有力支援，这位同行还火上浇油地大声咒骂着愤怒的人群。
Brennan leads the lab work, assisted by our regular squint squad, and she's joined by "Dude," as she calls him.
Brennan主持实验室工作，由我们常规斜眼小分队辅助，她称之为科学阿飞的家伙加入了小组。
A concerted conservation effort and captive breeding programme, assisted by international organisations, has paid off.
在国际组织的协助下，关爱保护的努力和圈养方案已初见成效。
We will not cover the step-by-step installation, as the process is assisted by wizards and is pretty straightforward.
我们不会一步步地介绍安装，因为该过程有向导协助进行并且极其简单。
A sprinter's greater visibility is also assisted by the bow wave being bigger and the following trough being deeper.
游的快的运动员的可见度也得益于前面更大的涡流和其后的更深的波谷。
At least now they will be getting their exercise regularly, and that diet will not be resisted but assisted by circumstances.
至少现在，他们要有规律地去锻炼了，环境有助于节食而不是起相反效果。
This compelled the interference of the referee, who tore them apart, always assisted by Sandel, who had not yet learned to rest.
这样就迫使裁判来把他们拉开,尚未学会趁此机会休息的桑德尔时常还帮裁判一把。
An investigation was carried out by the Ministry of Health, assisted by the WHO Regional office for Africa and the WHO country office.
在世卫组织非洲区域办事处和世卫组织国家办事处的协助下，卫生部进行了一次调查。
The Oak Brook Police department was assisted by several surrounding-area departments, said Officer George Peterson, a department spokesman.
警方发言人乔治·皮特森警官称：橡树溪警方是在周围地区几个部门的协助下开展工作。
As a symbol of the friendship between the two peoples in the new era, the glass plant construction project assisted by China progresses steadily.
中方援建的玻璃厂工程进展顺利，是新时期两国人民友好的象征。
Tomatoes are able to fertilise themselves, without need of a pollinator, yet even this self-pollination can be assisted by a bee visiting a flower.
番茄可以自我繁衍，不需要传粉者，但是如果有蜜蜂来传播花粉，这种自花授粉的植物也会得到帮助。
Tomatoes are able to fertilise themselves, without need of a pollinator, yet even this self-pollination can be assisted by a bee visiting a flower.
番茄可以自我繁衍，不需要传粉者，但是如果有蜜蜂来传播花粉，这种自花授粉的植物也会得到帮助。
应用推荐