When communication faltered, the sales assistant picked up a phone and passed it to the Chinese consumers, whose requests were interpreted into Japanese by a bilingual 'help line' operator.
交流结束后，销售助理拿起电话，并将电话交给中国消费者，她们的要求通过一位“帮助热线”双语接线员翻译成日语。
Article 1 a "tour dispute" as mentioned in these Provisions refers to a contractual dispute or a tort arising from a tour between a tourist and the tour operator or any tour assistant.
第一条本规定所称的旅游纠纷，是指旅游者与旅游经营者、旅游辅助服务者之间因旅游发生的合同纠纷或者侵权纠纷。
Objective to study how an assistant holding the laparoscope during LC (laparoscopic cholecystectomy) coordinates with the operator.
目的探讨电视腹腔镜下胆囊切除术(LC)中持镜助手如何更好地配合术者操作。
The photon-number-dependent parts in the evolution operator are cancelled with the assistant of a strong classical field, so the scheme is insensitive to the thermal field.
在强经典场的作用下，演化算符与光子数无关，因此方案对热场不敏感。
The photon-number-dependent parts in the evolution operator are cancelled with the assistant of a strong classical field, so the scheme is insensitive to the thermal field.
在强经典场的作用下，演化算符与光子数无关，因此方案对热场不敏感。
应用推荐