My job is somewhere between a secretary and a personal assistant.
我的工作介于秘书和私人助理之间。
She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
她当了秘书;确切地讲,是私人助理。
Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
Our legal department requires a mature, competent secretary who will report to one senior lawyer and one assistant lawyer.
我们的法务部门需要一名成熟能干的秘书,该秘书会向一名资深律师和一名助理律师报告。
Randall Schriver is a former deputy assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs.
兰德尔·施奈弗是美国前任助理秘书代表,负责东亚和太平洋的事务。
Compared with that, the agreement reached in Pyongyang by Christopher Hill, an assistant secretary of state, is vague indeed: part of it has been reached only verbally.
与此相对应的是,副国务卿克里斯托夫·希尔在平壤达成的协议确实非常含糊不清,协议部分内容甚至仅仅在口头上达成。
Geoffrey Lipman, assistant secretary-general of the World Tourism Organization, has a less inflammatory take.
吉佛利·例泊满世界旅游组织的助理秘书长并不那么具有煽动性。
Assistant Secretary of State Richard Boucher said his conversations with Pakistani officials had focused on efforts to convince more people to join the fight against militants and extremist groups.
美国助理国务卿包润石表示,他和巴基斯坦官员的交谈集中在如何说服更多人加入对抗激进分子和极端组织的问题。
Let me now introduce Assistant Secretary Kerri-Ann Jones, and again, thank you all for being part of this exciting venture.
现在请助理国务卿凯里·安·琼斯讲话,我再一次感谢各位参与这一振奋人心的事业。
"I think if you look at Assistant Secretary Fried's background, he's got a great deal of experience in working with countries in Europe and other places around the globe," he said.
他说:“我认为,如果你查看弗雷德助理国务卿的背景,就可以发现,他在与欧洲和全球其它国家打交道方面经验非常丰富。”
And Assistant Secretary Kurt Campbell, who has the enviable job that he thanks me for every day of overseeing our relations throughout the Asia Pacific.
还有助理国务卿库尔特·坎贝尔,他主管我们同整个亚太地区的关系,每天都要感谢我给了他这个美差。
U.S. Assistant Secretary of State for European Affairs Daniel Fried used an appearance before a congressional panel Thursday to appeal to both countries for restraint.
负责欧洲事务的助理国务卿弗里德星期四利用在国会作证的机会呼吁俄罗斯和格鲁吉亚克制自己的行动。
The chief American delegate to those talks, Assistant Secretary of State Christopher Hill, arrived in Seoul.
六方会谈的美国首席谈判代表,助理国务卿希尔已经抵达首尔。
U.S. Assistant Secretary of State Robert Blake spoke with some of the refugees Friday during a visit to a camp and a hospital on the Uzbek side of the border.
与此同时,美国助理国务卿罗伯特.布莱克访问 了吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦边界附近乌兹别克斯坦一方的难民营和医院,并且和一些难民进行了交谈。
Q: U.S. Assistant Secretary of State Campbell said in Beijing yesterday that America will promote the building of the East Asian Community, which has been recognized by the Chinese side.
问:美国助理国务卿坎贝尔昨天在北京表示,美国将推进“东亚共同体”建设,并称该表态已获得中方认同。
The chief U.S. delegate to the nuclear talks, U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill, is scheduled to arrive Tuesday in Seoul to meet with officials here.
美国核谈判首席代表、助理国务卿希尔将于星期二抵达首尔,与韩国官员举行会谈。
Stewart Baker, an attorney with Steptoe and Johnson and former assistant secretary for policy at the Department of Homeland Security, said the incident shows Huawei has a ways to go.
StewartBaker一个Steptoe与Johnson律师事务所的律师,以前是国土安全部政策方面的秘书助理,他说这件事表明华为还有很长的路要走。
And Assistant Secretary Kurt Campbell, who has the enviable job that he thanks me for every day of overseeing our relations throughout the Asia Pacific.
还有助理国务卿库尔特·坎贝尔(Kurt Campbell),他主管我们同整个亚太地区的关系,每天都要感谢我给了他这个美差。
Rose Gottemoeller was sworn in as the Assistant Secretary of State for the Bureau of Arms Control, Verification and Compliance, on April 6, 2009.
罗斯.高特莫勒在2009年4月6号,宣誓就职美国助理国务卿,负责军备控制、核查和执行。
He scrawled a note that said, "This is outrageous, " and directed Assistant Secretary Edward Djerejian to have the U.S. ambassador in Kuwait "pass on the fact that I am still steaming."
他草草地写了注意说:“这是令人发指、“与指导Djerejian助理秘书爱德华的美国大使在科威特”过的事实我还冒着蒸汽。”
He scrawled a note that said, "This is outrageous, " and directed Assistant Secretary Edward Djerejian to have the U.S. ambassador in Kuwait "pass on the fact that I am still steaming."
他草草地写了注意说:“这是令人发指、“与指导Djerejian助理秘书爱德华的美国大使在科威特”过的事实我还冒着蒸汽。”
应用推荐