• The other party may discharge the assignor.

    一方当事人解除让与人债务。

    szncnet.net

  • Such as "Hardware Pulse Assignor" used by driving stepping motor.

    驱动步进电机的“硬件脉冲分配器”。

    danci.911cha.com

  • Thee assignor may not continue to use the assigned enterprise name after the assignment.

    企业名称转让后,转让方不得继续使用已转让的企业名称。

    www.xuexila.com

  • After receiving notification, the assignor shall assist the assignee in removing any obstacles.

    与人接到通知后,应当协助受让人排除妨碍

    dj.iciba.com

  • The assignment price of company bonds shall be agreed upon between the assignor and the assignee.

    公司债券转让价格转让人受让人约定

    www.dictall.com

  • In addition, require the assignor to the assignee also obtained the right to add the word endorsement.

    此外受让人取得要求转让人加注背书之权利

    danci.911cha.com

  • A right is assigned by simple agreement between the assignor and the assignee, after notice to the obligor.

    一项权利让与人受让人之间协议即可转让,而毋庸通知债务人

    szncnet.net

  • The obligor may assert against the assignee all defences that the obligor could assert against the assignor.

    债务人可以反抗让与人所有抗辩权,抗衡受让人

    szncnet.net

  • The obligor has a right to be atoned by the assignor or the assignee for any additional costs acquired by the assignment.

    权利转让产生的任何额定本钱,债务人有权请求让与人受让人给予弥补。

    szncnet.net

  • Article 150 When the right to the use of land for construction lapses, the assignor shall have his registration cancelled in time.

    第一百五十条建设用地使用权消灭出让应当及时办理注销登记

    www.xddhy.com

  • Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract to 30 days notice.

    项目转让人受让人应当书面通知被拆迁人,转让合同签订日起30日内予以公告

    danci.911cha.com

  • Until the obligor accepts a notice of the assignment from either the assignor or the assignee, it is absolved by paying the assignor.

    收到让与人受让人发出转让通知以前,债务人通过向让与人清偿来解除。

    szncnet.net

  • Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract within 30 to be announced.

    项目转让人受让人应当书面通知被拆迁人,转让合同签订三十日予以公告。

    danci.911cha.com

  • Adequate proof covers, but is not bound to, any autograph appearing from the assignor and advertence that the assignment has taken papplique.

    充分证据包含限于,让与人作出能够表明转让做出的任何书面文件。

    szncnet.net

  • Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the trademark Office.

    第二十五转让注册商标的,转让人受让人应当共同商标局提出申请

    www.ebigear.com

  • After the obligor receives the notification of transfer of the obligee's right, the obligor may claim its demur against the assignor to the assignee.

    第八十二条债务人接到债权转让通知,债务人让与人抗辩可以受让人主张。

    blog.sina.com.cn

  • If he cannot begin the construction on time, he should propose the extension request to the assignor ahead of 30 days, but the time can't exceed a year utmost.

    不能按期开工建设提前30出让提出申请延建时间最长不得超过年。

    www.chinafanyi.com

  • Article 42. To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign a transfer agreement and jointly file an application with the trademark Office.

    第四十二转让注册商标的,转让人受让人应当签订转让协议共同商标局提出申请

    www.shenlantm.com

  • Article 39 To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign an assignment agreement and jointly file an application with the trademark Office.

    第三十九转让注册商标的,转让人受让人应当签订转让协议共同商标局提出申请

    www.xddhy.com

  • Upon receipt of the notice of assignment of the obligee's right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.

    债务人接到债权转让通知后,债务人让与人抗辩可以受让人主张。

    www.dictall.com

  • Upon receipt of the notice of assignment of the obligee's right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.

    第八十三条债务人接到债权转让通知时,债务人对让与人享有债权,并且债务人债权先于转让的债权到期或者同时到期的,债务人可以向受让人主张抵销

    www.tp230.cn

  • The obligor may exercise aaccretionst the assignee any right of set-off accessible to the obligor against the assignor up to the time notice of assignment was accustomed.

    债务人在收到转让通知时,让与人主张任何抵销权,都可以向受让主张。

    szncnet.net

  • The Assignee shall utilize the state-owned construction land use right in accordance with law. The Assignor shall not withdraw before the use term in this contract expires.

    受让人依法使用国有建设用地使用权,合同约定使用年限届满出让不得收回

    blog.sina.com.cn

  • As to the existing Civil Law in China, the bona fide possession system is not legislative yet, which components should include assignor, concessionaire and object components.

    我国现行民事法律尚未在整体上实现动产善意取得制度立法化,动产善意取得法律构成要件应当包括让与人要件受让人要件标的物要件等。

    dict.cnki.net

  • The assignment of a right to the payment of a monetary sum is effective admitting an agreement between the assignor and the obligor limiting or prohibiting such an assignment.

    只管让与人债务人之间存在限度禁止转让协议金钱支付权利的转让依然具备效力。

    szncnet.net

  • Article 82upon receipt of the notice of assignment of the obligee's right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.

    例句第八十二条债务人接到债权转让通知后,债务人让与人抗辩可以受让人主张。

    love.iciba.com

  • Assignor agrees to defend, indemnify, and hold harmless Devco, its officers, directors and employees for any claims, suits or proceedings alleging a breach of these warranties.

    转让人同意保护迪威公司、高级职员承包人雇员,确保其不会因违反上述担保为由而提起任何索赔诉讼程序遭受损失和伤害。

    flguwen.com

  • The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.

    企业名称转让方受让方应当签订书面合同或者协议登记主管机关核准

    www.xuexila.com

  • Article39 Where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall conclude a contract for the assignment, and jointly file an application with the trademark Office.

    第三十九条转让注册商标转让人受让人应当签订转让协议,共同商标局提出申请

    www.dictall.com

  • Article39 Where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall conclude a contract for the assignment, and jointly file an application with the trademark Office.

    第三十九条转让注册商标转让人受让人应当签订转让协议,共同商标局提出申请

    www.dictall.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定