One message from bosses in Moscow, in awkward English, gave the most revealing account of the agents’ assignment. “You were sent to USA for long-term service trip,” it said.
一条来自某位莫斯科间谍老板的蹩脚英文信息进一步阐明了这些俄罗斯间谍的任务：“你们被派往美国旅行，以执行一项长期的任务。
The very act of stepping on this soil, in breathing this air of Hiroshima, was for me a far greater adventure than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken.
踏上这片土地，呼吸这里的空气，相比以往任何一次出差或者接受的报道任务，我感到此行是一次更大的冒险之旅。
My first trip "on assignment" was to Spain and Portugal.
我的第一次“带着任务”的旅行是前往西班牙和葡萄牙。
You may turn this assignment in early if you wish to because you are taking a trip.
如果因为下周放假旅行的关系，你也可以提早缴交作业。
A combined stochastic user equilibrium model for simultaneous prediction of trip distribution and trip assignment on large-scale networks is developed.
提出了适用于大规模网络的组合随机用户平衡模型，能够同时预测出行分布和交通分配。
The traditional travel demand model usually bases itself on the od study survey and employs a 4-step modeling process including trip generation, trip distribution, mode choice and assignment.
传统的交通需求4阶段分析模型大多基于各类出行的起讫点调查(OD调查)，建立出行生成、出行分布、出行方式选择和流量分配的4阶段预测模式。
The paper proposes the detailed computing method aiming to improve the existing traffic assignment model based on the analysis of passenger trip chain.
以乘客出行链为分析单元对传统的交通分配模型进行改进，提出具体指标的详细计算方法。
Generally speaking, a truck model includes three submodels of trip generation, trip distribution, and trip assignment.
卡车模型一般由出行发生、出行分布和出行分配这三个子模型组成。
Generally speaking, a truck model includes three submodels of trip generation, trip distribution, and trip assignment.
卡车模型一般由出行发生、出行分布和出行分配这三个子模型组成。
应用推荐