Article 39 To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign an assignment agreement and jointly file an application with the trademark Office.
第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
BOB may cancel this Agreement for cause should Supplier attempt to make an unauthorized assignment of this Agreement or any right or obligation arising hereunder.
如果供应方试图对本协议或由本协议所产生的任何权利或义务进行未经许可的转让，BOB可以以此为由取消本协议。
The assignment of a right to the payment of a monetary sum is effective admitting an agreement between the assignor and the obligor limiting or prohibiting such an assignment.
只管让与人和债务人之间存在限度或禁止转让的协议，金钱支付的权利的转让依然具备效力。
Assignment. You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.
权利转让。根据法律或其他规定，您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。
Nothing contained herein shall prevent the assignment of this Agreement by Unilever to any company under the Unilever Group.
本协议没有任何内容阻止联合利华向联合利华集团的任何成员转让本协议。
Neither Party will assign or transfer this Agreement without the prior written consent of the other Party, it being understood that such consent to assignment will not be unreasonably withheld.
一方将本协议转让或转移事先未经另一方书面同意，因为它知道了这样的同意转让不会无理拒绝。
The Principal may at any time assign its rights and its obligations under this Agreement to its designated nominee in which case the Principal shall give notice of the assignment to the Distributor.
校长可随时转让其权利和本协议规定的义务，以指定的候选人在这种情况下，主要应通知转让给经销商。
Article 49 a party may choose the laws applicable to the assignment and licensed use of intellectual property right by agreement.
第四十九条当事人可以协议选择知识产权转让和许可使用适用的法律。
Article 39 When a registered trademark is to be assigned, the assignor and the assignee shall sign the agreement of assignment, and shall jointly file an application with the trademark Office.
第三十九条【注册商标的转让】转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
Discuss your assignment with a responsible person and sign the volunteer service agreement.
与负责老师接洽，接受指定的服务工作，签订义工服务协议。
The assignment fee for agreement-based assignment of the right to use state-owned land may not be less than the minimum price set forth by the state.
以协议方式出让国有土地使用权的出让金不得低于按国家规定所确定的最低价。
To be specific, as for the general assignment of creditor's rights, the agreement is binding between two parties but invalid to a bona fide third party.
对于一般民事债权让与，该约定对于债权转让有约束力，但不得对抗善意第三方。
Assignment: the Service Provider shall not assign or sub-contract any of its rights or obligations under this Agreement without the Client's prior written consent.
作业：服务提供商不得转让或分包合同的任何权利或义务履行本协议项下的无客户的书面同意。
Assignment: the Service Provider shall not assign or sub-contract any of its rights or obligations under this Agreement without the Client's prior written consent.
作业：服务提供商不得转让或分包合同的任何权利或义务履行本协议项下的无客户的书面同意。
应用推荐