When I was in the eighth grade, my class was assigned to be friends with the second-grade kids.
当我上八年级的时候，我们班被分配和二年级的孩子做朋友。
Robinson, a young lawyer there, was assigned to be his mentor.
罗宾逊，那时是一个年轻的律师，被指定为奥巴马的导师。
Volunteers were assigned to be managers or subordinates at random.
志愿者谁当经理谁作下属是随机安排的。
The questionnaires were irrelevant. Volunteers were assigned to be managers or subordinates at random.
问卷的结果完全没有影响，因为志愿者会被随机安排管理者或是下属的职位。
Subjects assigned to be “investors” had to decide whether to pledge to share their money with other players who were “trustees.”
一些实验者被指定为“投资人”，要求必须承诺与指定为“受托人”的参与者共同分享金钱。
The materials under the Required Reading category for each session have been assigned to be read and evaluated carefully before the class.
每一课的必读材料应当在课前仔细阅读和评价。
Method Peacekeepers involved were assigned to be treated with two anti-malaria drugs, artemether and dihydroartemisinin, to observe the curative effects.
方法对所属维和部队官兵参与进行抗疟药物分组治疗效果观察。
Special personnel shall be assigned to be responsible for the sending, receiving, delivery and carrying of such carriers, and necessary security measures shall be taken.
收发、传递和外出携带，应当指定人员负责，并采取必要的安全措施。
They are volunteered to be assigned to teach in rural areas because they are eager to help develop rural education.
他们自愿被分配到边远地区当老师，因为他们很希望帮助发展边远地区的教育。
The next factor to be determined is whether the goals should be assigned by a manager or collectively set in conjunction with the employees.
下一个需要确定的因素是目标应该由经理指定还是与员工共同制定。
The service persons are like insurance agents who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
服务人员就像保险代理人，接受培训，配备一部手机和小型摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
One or two would be assigned to a group of soldiers.
一组士兵中分配一两个。
Could the new apprentice be assigned to our shop?
新徒工就安插在我们车间好吗？
I'll do any job I may be assigned to.
叫我干什么都行。
These additional environments do not always require entire cores to be assigned to them.
这些额外的环境不总是需要分配所有的内核。
Some of these verbs can return potentially large sets of user IDs to be assigned to an authorization role.
这些谓词中有些可能返回要分配到授权角色的潜在较大用户ID。
Allow the team members to be assigned to two projects, but ensure the second project is of lower priority than the first.
将团队成员分配到两个项目中，但确保第二个项目的优先级比第一个项目低。
There were not enough girls in my year for any to be assigned to my former class.
在我们这一年级没有多少女孩被分到前一班去。
DatabaseName identifies the unique name that is to be assigned to the database to be created.
DatabaseName标识为要创建的数据库分配的唯一名称。
Each user group will be assigned to a different remote machine.
每一个用户组都将被指派到一个不同的远程机器上。
This slows down the entire process as someone has to be assigned to fix the issues and there might be a need for transition.
这一切会让整个项目的进程延缓下来，有些人不得不被分配去修复这些问题，而且这还可能需要交接工作。
A bus needs to be assigned to run on one or more application servers and server clusters.
总线需要被分配到运行着一个或多个应用程序的服务器上。
Users can then be assigned to one or more of these roles.
然后，可以将一个或多个角色分配给用户。
The physical disks must be assigned to both paging VIOS partitions.
这些物理磁盘必须分配给两个分页VIOS分区。
They asked to be assigned to different projects, says Mr. Carnevale, 31, an account director.
31岁的会计主管卡尼·维尔先生表示，两人要求被分配到不同的项目。
Roles or individuals can be assigned to workflow groups.
角色和个人可以分配给工作流小组。
One controller can be assigned to several business components.
一个控制器可以分配给多个业务组件。
The activity steps need to be assigned inputs and outputs.
需要给活动步骤指定输入和输出。
This section allows the announcement to be assigned to one or more terms from the IBC vocabulary.
这个部分允许为公告分派一个或多个来自IBC 词汇表的词汇。
This section allows the announcement to be assigned to one or more terms from the IBC vocabulary.
这个部分允许为公告分派一个或多个来自IBC 词汇表的词汇。
应用推荐