Judy, it is my great privilege to officially assign you to the heart of Zootopia.
朱迪，我很荣幸能正式把你指派到疯狂动物城的中心。
Through the MDSD approach, we will assign responsibility for specific operations to these elements, and the designers will use this specification to create the element.
通过MDSD方法，我们将为这些元素指派负责特定操作的责任，设计者将使用这些规范来创建元素。
As we have seen, you can assign a set of personas to each use case and its human actor to create an integrated approach for accessible design.
如我们所见，您可以为每个用例和其人类参与者指派一组角色，来为易访问设计生成整合的方法。
Perhaps then you will need to validate parameter values, or assign defaults to missing parameters.
接下来您可能需要验证参数值，或者为丢失的参数指派默认值。
You assign mediation handlers to one or more mediation handler lists along with a sequence number.
您通过序列号指派中介处理程序到一个或多个中介处理程序清单。
Another concern is that the people who take part in the project will represent vested interests-in particular, big technology firms which can assign staff to review patents.
另一个担心是参与项目的人有可能表现出既定的利益——特别是大的技术公司有可能指派员工去评论专利。
If you attempt to assign an SDO of a different SDO type (another author, perhaps) or a primitive, SDO would throw an exception.
若试图指派一个不同sdo类型的SDO(比如说，另外一名作者)或原生数据类型，SDO将抛出异常。
The idea here is to assign an instance of a special kind of class to an attribute within another class.
其原理就是将某种特殊类型的类的实例指派给另一个类的属性。
You can set the source and target language, upload a local file to be translated, and assign a translator and a reviewer.
你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。
What if you need to assign default values for parameters that aren't specified?
如果需要为尚未指定的参数指派默认值怎么办？
The W3C RDF standard lets you assign metadata to anything that you can identify with a URL.
W3CRDF标准让我们把元数据指派给任何能够使用URL识别的内容。
It is recommended to assign a different storage system for each storage group and a different storage group for each collection.
建议为各存储组指派一个不同的存储系统，为各集合指派一个不同的存储组。
Elements in a data structure can be populated using an assign activity, if no data transformation is required.
如果没有所需要的数据转换，数据结构中的元素可以通过指派活动进行填充。
He hopes I'll assign him nice jobs and eventually promote him.
他是希望我指派他好的工作，最后提拔他。
The first essential in elephant training is to assign to the animal a single mahout who will be entirely responsible for the job.
驯象中至关生要的是指派一名专门的驯象员，全面负责这项工作。
There is inheritance, though: SDO understands an inheritance hierarchy among types, and given a property expecting a given type, you can assign a subtype.
但存在继承性：sdo理解类型间的继承层次结构，给定属性要求给定类型，可指派子类型。
For the implementation we will define a directory group of "Claims Handler" and then assign this group to individual staff members who worked in this role.
对这个实现，我们定义一个“ClaimsHandler”目录组，然后将这个组指派给在这个角色中工作的每个staff成员。
When I created the VertexBuffer, I mentioned that you can assign several kinds of information to a vertex — colors for example.
创建VertexBuffer时，我曾提到可以为一个顶点指派多种类型的信息——颜色也是其中之一。
When you create a business object in your business logic, fields for which you don't call set() using the SDO API (or assign in the business process editor) are unset.
在业务逻辑中创建业务对象时，不使用SDOAPI调用set()（或在业务流程编辑器中指派）的字段为未设置字段。
Rational Performance Tester handles the scalability seamlessly by allowing you to add more user groups and assign either absolute users or users based on a percentage.
RationalPerformance Tester通过允许您添加更多的用户组以及指派用户的绝对值数量或者百分点数量，从而无缝的掌控缩放比例。
For a project to take interaction design and usability seriously, it must assign them "story points" (i.e., resources) on an equal footing with the coding.
对一个专案而言，要认真看待互动设计与使用性工程的话，需要跟开发程式一样，指派他们一些「故事点数(story points) 」(即，资源)。
Instead, you can use the Hibernate Validator annotations to assign validation criteria to the properties of your entity class, as shown in Listing 13.
取而代之，可以使用HibernateValidator注释向实体类属性指派验证标准，如清单13所示。
An OmniFind administrator can assign all or a subset of collections that are authorized to be searched by your program.
OmniFind管理员能够为您的程序指派全部或部分集合，进行授权搜索。
The form also contains a hidden value (the id of the movie currently being viewed) so that the comment-adding script knows which movie to assign the comment to.
form标记中还包含一个隐藏值(当前所查看电影的ID)，从而评论添加脚本知道应该将这个评论指派给哪部电影。
In Listing 2, you assign the timesTable function to the variable t.
在清单2中，我们将timestable函数指派给变量t。
We assign the guid by creating it as a hash of the date and time the item was entered.
guid的指派方法为：将其创建为输入项的日期和时间的散列。
The right to sell or assign any of the rights granted by copyright to others.
将版权所授予的权利销售或指派给其他人的权利。
In the last section you saw how to assign option values to variables such as ssversion or pathsuffix.
在上一节中您已经了解了如何为ssversion或pathsuffix之类的变量指派选项值。
Use Rational Application Developer to assign a binding for the message destination reference before deployment, or.
在部署前使用RationalApplication Developer来为消息目的地引用指派绑定，或者。
For each row, create the button and two check boxes, and then assign them to their cells.
对于每一行，创建按钮和两个复选框，然后将其指派给相应的单元格。
应用推荐