If you create a baseline at this point, changes made to your test assets since the last checkin will not be part of this baseline.
如果您在此时创建一个基线，在您最后检入时所做的测试资产变更将不会成为基线的一部分。
In each iteration you evolve the requirements, analysis, design, implementation, and test assets.
在每个迭代中，您演进需求、分析、设计、实现，及测试资产。
When we check-in the test assets, we need to create an activity with which to associate them.
当我们检入测试资产时，我们需要创建一个与它们相关联的活动。
And all test assets have again been checked out for testers to begin working again.
并且所有的测试资产再次被检出，测试人员也再次开始工作。
All new test assets have been added to version control.
所有新的测试资产已经被添加到版本控制中。
Any modified test assets have been checked in.
任何修改的测试资产已经被检入。
As part of checking in the test assets, we will need to create an activity for the check in.
作为在测试资产中检入的一部分，我们需要为检入创建一个活动。
However, if you expect the product that you're testing to have new major releases or minor maintenance releases, you need to reuse as many test assets as possible.
然而，如果您希望您将要测试的产品拥有新的最大或者最小维护发布的话，那么您需要复用尽可能多的测试资产。
When implementing UCM with test assets, we have encountered errors when attempting to check-in files that exceed 1mb in size.
在我们使用测试资产来实现UCM时，当尝试检入超过1MB大小的文件时，我们会碰到错误。
In this article, we will look at several different strategies for managing test assets.
在本文中，我们将会看到几种不同的用于管理测试资产的方法。
You can envision many different ways to group test assets — one may be by product or project, another may be by tester, another by the type of testing, for instance.
您能够想象出许多种不同的测试资产分类方法——例如，可以是通过产品或者项目进行分类，通过测试人员进行分类，或者是通过测试的类型进行分类。
Being able to trace software assets (bi-directionally) from development, test and deployment is yet another huge problem several clients face.
测试和部署能够从开发追踪软件资产(双向地)，仍然是一些客户要面临的一个巨大的问题。
Automation also helps makes most of the test assets reusable.
自动化还帮助让大多数测试资产可复用。
You now have CM in place for test assets.
现在在适当的位置您拥有用于测试资产的CM了。
Links inside test assets are managed automatically.
自动管理测试资产中的链接。
The next series of steps show how to check in all of the test assets, create a new baseline, and then check out all of the assets again.
下面几个步骤显示了如何检入全部的测试资产，创建一个新的基线，并且再次检出所有的资产。
The purpose of the iteration record is to allow you to "tag" other test assets in a way that associates the asset with a specific test cycle.
迭代记录的目的就是允许您以一种同一个指定的测试周期相关联的方式“标记”其他测试资产。
The important point is to keep test assets in a separate folder or folders and not in the project root for smooth operation.
关键是测试资产应放在不同的文件或文件夹中，而不是项目的根目录中。
When to check-in all test assets.
何时检入所有测试资产。
Figure 10: The RUP step Improve Test assets.
图10：rup步骤-改善测试资产。
Next, we will use ClearCase Explorer to create the view ClearCase will use to create our test assets component for our project.
下一步，我们将会使用ClearCaseExplorer来创建视图， ClearCase 将被用于为我们的项目创建测试资产组件。
Managing test assets in a CM environment.
在一个CM环境中管理测试资产。
Asset registry: Stores the file locations of all of the assets related to ClearQuest test management.
资产注册表：存储所有与ClearQuest测试管理相关联的资产的文件地址。
Once we have discussed some of the pros and cons of the different methods for managing test assets, we will look at how to implement some of them using ClearCase.
我们曾经讨论过几种管理测试资产方法的优缺点，在这里我们将看到如何使用ClearCase来实现它们。
The Eclipse-based clients show a hierarchical tree view of the test assets, called the TestManager view.
基于Eclipse的客户端显示了测试资产的一种分级树形视图，它被称为TestManager视图。
Organizing ClearQuest test management assets
组织ClearQuest测试管理资产
And finally, you end up losing the efficiencies that ClearQuest test management offers for reusing test assets from one release to another.
最终，您将损失ClearQuest测试管理为从一个发布到另一个发布对测试资产进行复用而提供的功效。
It is also the key to facilitating reuse of test assets, which makes using ClearQuest test management more efficient.
它同时也是推动测试资产复用的关键，这使得ClearQuest测试管理能够更加有效的被使用。
Once complete, we will set up our Rational project by creating our test datastores and baselining our test assets.
完成后，我们通过创建测试数据存储库和测试资产生成基线来创建Rational项目。
Note that this article will not cover product installation, but instead will cover the creation and organization of test assets after ClearQuest test management has been installed.
请注意，本文将不会介绍产品的安装，而是介绍在ClearQuest测试管理安装之后的测试资产的创建和组织。
应用推荐