The proper way is to compare assets and liabilities.
正确的方法应该是将资产比上负债。
The mismatch of assets and liabilities could be ruinous.
资产与债务的失谐将是破坏性的。
The balance sheet shows the corporation's assets and liabilities.
资产负债表说明了公司的资产和债务情况。
Foreign currency assets and liabilities translated at current exchange rates.
外币资产和负债均按现行汇率。
The obvious solution is to use fair value for all financial assets and liabilities.
很明显的解决办法是使用公平价值评估所有的资产跟负债。
Make a list of all your assets and liabilities and take a careful look at where you stand.
列出所有你的资产和负债，仔细看看你的立场。
These gauge net worth from the arbitrary dates when assets and liabilities were first booked.
在资产和负债被首次记账后，公允价值会计可以精确测量其净值。
The amount of owners' equity is determined by the measurement of assets and liabilities.
所有者权益金额取决于资产和负债的计量。
Second, capital, the buffer between Banks' assets and liabilities, is indeed at the heart of the problem.
第二，资本——银行资产和负债的预备金，的确是问题的核心所在。
Last year the firm published detailed figures on sales, profits, assets and liabilities for the first time ever.
去年公司有史以来首次向外界公布了销售、利润、资产和负债等方面的数据。
Article 39 a commercial bank should abide by the following stipulations in ratio between assets and liabilities.
第三十九条商业银行贷款，应当遵守下列资产负债比例管理的规定。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
"That can be a good moment to find out about assets and liabilities, and whether they have too much debt," she said.
卡布雷说：“这是摸清另一半的资产和负债情况，并探明其是否身负巨额债务的最好时机。”
Many large investors such as insurance funds do not match assets and liabilities simply by currency but also by country.
很多如保险基金的机构投资者不仅根据货币还根据国家来配对资产和可信度。
Banks must publish details of their assets and liabilities and of the models they use to calculate credit and operational risk.
银行必须公布有关资产负债以及信用和操作风险计算模型的详细情况。
This question is Paramount because assets and liabilities are the basic building blocks of the financial life you'll live together.
这个问题至关重要，因为资产负债状况是夫妻共同财务生活的基石所在。
The value of their shareholdings are public knowledge and their companies are required to disclose their assets and liabilities.
他们所持股票的价值是公开的，公司也必须披露他们的资产和债务。
You need to know how much you earn, how much you have in assets and liabilities, and how much you’re likely to make during your career.
你必须知道你赚多少钱，有多少资产和负债，你的职业生涯大概一共能赚多少。
You need to know how much you earn, how much you have in assets and liabilities, and how much you're likely to make during your career.
你必须知道你赚多少钱，有多少资产和负债，你的职业生涯大概一共能赚多少。
Third, the fund also calculates the exchange rate that would stabilise the country’s foreign assets and liabilities at a reasonable level.
三是计算使一国对外资产和负债稳定在合理水平的汇率。
The best way to approach this: Present each other with a copy of your net-worth statement, a simple list of all your assets and liabilities.
讨论的最佳方式是：给对方一份自己的净价值表，简明扼要地列出你的资产和负债项目。
Sir Andrew tackled the controversy over fair value accounting, which attributes an up - to - date market value to assets and liabilities.
安德鲁爵士特别谈到了围绕公平价值记账法产生的争议。这种记账法指的是将资产和负债以最新市价入账。
This chapter explores the impact of currency fluctuations on cash flows, on assets and liabilities, and on the real business of the firm.
这一章探讨了币值波动对公司实体业务的现金流动，资产和负债的影响状况。
Critical assets and liabilities of the firm can be transferred to a bridge institution, while any remainder is left in the receivership estate.
公司的关键资产和债务将被转让给一家过渡机构，任何余下的部分将作为接管资产。
But this would cause the financial system to implode, since the relations between assets and liabilities now in euros would become so uncertain.
但这将导致金融体系发生内爆，因为目前以欧元计价的资产与负债之间的关联性将变得不可确定。
"Mark to market" is an accounting practice used to value assets and liabilities by using the current market price of these assets and liabilities.
调整到市价“是会计核算实务，就是以资产和负债的当前市场价格来计量资产和负债的价值。”
"Mark to market" is an accounting practice used to value assets and liabilities by using the current market price of these assets and liabilities.
调整到市价“是会计核算实务，就是以资产和负债的当前市场价格来计量资产和负债的价值。”
应用推荐