We will steadily promote the transformation of asset management companies.
稳步推进资产管理公司转型。
The creditor's rights of enterprises owned by asset management companies.
资产管理公司拥有的企业债权。
The physical assets of enterprises on which asset management companies have right to dispose of;
资产管理公司有支配处置权的企业实物资产；
The valuation method of company is widely used in disposing intangible assets by asset management companies.
企业偿债能力评估方法是资产管理公司在资产处置过程中被广泛应用的一种方法。
Article 2 asset Management Companies may restructure and dispose of the assets they possess by way of drawing foreign capital.
第二条资产管理公司可以通过吸收外资对其所拥有的资产进行重组与处置。
Article 3 These Measures shall apply to the insurance institutions, including insurance companies and insurance asset management companies.
第三条本办法适用的保险机构包括：保险公司、保险资产管理公司等。
The shareholders behind these "bad Banks" include local state-owned enterprises, local private enterprises and four major asset management companies.
这些“坏账银行”背后的股东包括地方国企、当地民企和四大资产管理公司。
Asset management companies shall sign relevant legal documents with foreign merchants according to approved plans for asset restructuring and disposal.
资产管理公司根据审批同意后的资产重组和处置方案与外商签订有关法律文件。
This paper takes the asset management companies of the university as the research object, aiming at building comprehensive indexes of performance evaluation.
本文以高校资产经营公司为研究对象，研究其经营绩效的评价指标体系与评价方法。
In order that foreign capital can play a greater role in the disposal of bad assets by asset management companies, related laws and policies need to be improved.
要让外资在资产管理公司处置不良资产的过程中发挥更大的作用，相关法规、政策还有一些亟待完善的地方。
The bonds, of course, were backed by the promise that the asset management companies would gradually sell off or collect on the bad loans in time to redeem the bonds.
而这些债券当然是建立在这几家资产管理公司最终出清或付现以赎回债券的承诺之上的。
Insurance companies and insurance asset management companies shall establish rational and effective incentive and restraint mechanisms and strict accountability systems.
第六十五条保险公司和保险资产管理公司应建立合理有效的激励约束机制和严格的责任追究制度。
In 2007, the number of market participants has grown to 110. many insurance groups, 68 more than the 2002, 9 asset management companies and 2331 professional insurance agency.
目前全国共有保险公司110家，比2002年增加68家，保险资产管理公司9家，保险专业中介机构2331家。
Article 7 When restructuring and disposing of the assets of an enterprise, asset management companies shall consult with other investors, who shall have the preemption on an equal footing.
第七条资产管理公司重组与处置资产时，应与企业其他投资者协商，在同等条件下，其他投资者有优先购买权。
The unique capital structure and form or organization of insurance asset management companies make proper relationship with major shareholders a key component of their governance mechanism.
保险资产管理公司独特的资本结构和组织形式决定了正确处理大股东关系是优化其治理机制的核心内容。
After the asset management companies become to the shareholders of the Debt-to-Equity enterprise, the asset management companies present non-ideal state have enabled us to study and explore.
资产管理公司成为债转股企业的股东后，债转股企业呈现出的不理想状态，不得不使我们去研究和探索。
Article 2 the "non-insurance institutions" as mentioned in these Measures refers to the enterprises established within China except insurance companies and insurance asset management companies.
第二条本办法所称非保险机构，是指在中国依法登记注册、除保险公司和保险资产管理公司以外的企业。
Utilizing foreign capital, especially cooperating with international supergiant investment Banks, is of strategic importance to the disposal of bad assets by the four big asset management companies.
利用外资，特别是与国际超大型投资银行合作，对于四大资产管理公司处置不良资产具有战略意义。
Article 2 These Guidelines shall apply to the insurance companies and insurance asset management companies lawfully established within the territory of China, in which there is a board of directors.
第二条本指引适用于在中国境内依法设立，设有董事会的保险公司和保险资产管理公司。
According to the IMF, asset-management companies were set up in 60% of banking crises, but were generally "ineffective".
按照世界货币基金组织的说法，在60%的银行业危机中，资产管理公司都存在，但是这些公司通常都“没有效”。
Since last summer Crane has seen 13 asset-management companies buy securities from their portfolios or take other actions to prevent a share-price decline.
去年夏天以来，Crane看到13个资产管理公司在他们的证券组合里购买证券或者采取其他方式去阻止资产价格下滑。
Even the Swiss private Banks — Credit Suisse (CS) and UBS (UBS) — are more asset-management companies.
即便是瑞士私人银行瑞信(Credit Suisse)和瑞银(ubs)，也看起来更像是资产管理公司。
European stocks rose as Royal Bank of Canada's offer for BlueBay Asset Management Plc boosted financial-services companies, outweighing losses in BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group.
欧股当日走高，加拿大皇家银行向对冲基金BlueBay资产管理公司提出收购要约，推动金融服务企业股价上涨，抵消了必和必拓和力拓集团股价下跌的影响。
Rational asset Manager is the solution that allows companies to navigate through this storm of software development trends which are converging and causing teams to demand asset management solution.
RationalAssetManager是一个优秀的解决方案，它可以让公司度过软件开发变化趋势的暴风雨，它正是团队要求的资产管理方案。
SIFMA represents about 600 securities firms, brokerages and asset-management companies.
证券业和金融市场协会(SIFMA)代表了约600家证券公司，证券经纪商和资产管理公司。
Companies that pursue a service registry without an asset management solution will only be capable of addressing part of the challenge of implementing SOA.
公司如果只忙于服务注册而没有资产管理解决方案的话，将只能应对一部分实施SOA的挑战。
"Disney's creative momentum is so strong now that there's no comparison between it and other big media companies," says Lawrence Haverty, a fund manager at Gabelli Asset Management.
加百利资产管理机构的基金管理人劳伦斯·哈佛迪说：“现在的迪斯尼充满了创造力，没有任何一家大型传媒公司可以与之相比。”
"Disney's creative momentum is so strong now that there's no comparison between it and other big media companies," says Lawrence Haverty, a fund manager at Gabelli Asset Management.
加百利资产管理机构的基金管理人劳伦斯·哈佛迪说：“现在的迪斯尼充满了创造力，没有任何一家大型传媒公司可以与之相比。”
应用推荐