As such, it will affect companies from investment Banks to asset managers and stockbrokers.
正因如此，它将影响到从投资银行到资产管理和股票经纪的公司。
Other industries may have little capital asset but with high research and development cost such as software companies.
其他的行业，可能资本资产比较少，但是研发的开支很高，例如软件公司。
Chinese companies often compete for the same asset.
中国的企业常常为同一块资产展开竞争。
Borrowing money for asset market speculation is not restricted to private companies.
借款投机资产市场并不局限于民营公司。
Companies that pursue a service registry without an asset management solution will only be capable of addressing part of the challenge of implementing SOA.
公司如果只忙于服务注册而没有资产管理解决方案的话，将只能应对一部分实施SOA的挑战。
The bonds, of course, were backed by the promise that the asset management companies would gradually sell off or collect on the bad loans in time to redeem the bonds.
而这些债券当然是建立在这几家资产管理公司最终出清或付现以赎回债券的承诺之上的。
Rather like mercantilist countries in the offline realm, both companies operate policies to protect this asset.
不同于线下领域的重商主义国家，两家公司都发布政策保护这一资产——用户。
Compared with most companies, that is a tiny debt-to-asset ratio.
与大多数企业相比，负债与资产的比例微不足道。
We will steadily promote the transformation of asset management companies.
稳步推进资产管理公司转型。
To illustrate the value of standardizing asset packaging, consider how standardization has helped overnight shipping companies.
为了说明标准化资产打包的价值，让我们了解一下标准化是如何为夜间运输公司提供帮助的。
Companies now understand the inherent advantages of an approach that takes them toward asset-based, business-centric IT solutions.
各个企业可以通过本文了解可帮助他们实现基于资产且以业务为中心的IT解决方案的方法所固有的优势。
It is one of the last big asset sales by South Korea's state-owned financial institutions, which took over many companies during the economic collapse of the late 1990s.
这将是韩国国有金融机构主导的最后一次大规模资产交易。在上个世纪90年代末期的经济危机中，韩国金融机构接管了众多企业。
WebSphere MQ support of mixed-version clusters, which allow staged migrations, is a powerful asset to companies wishing to move the next version of WebSphere MQ.
对于想要迁移到下一版WebSphereMQ的公司来说，WebSphere MQ对混合版本集群的支持（允许分步迁移）是一个强大的优势。
I've seen a lot of companies, and I have never seen a company with a culture like Zappos'. And I think that kind of unique culture is a very significant asset.
Zappos也拥有一个完全独特的文化，我已经看过很多的公司，但是从来看到过拥有像Zappos文化的公司，并且我认为这种独特的文化是一种非常重要的资产。
Rational asset Manager is the solution that allows companies to navigate through this storm of software development trends which are converging and causing teams to demand asset management solution.
RationalAssetManager是一个优秀的解决方案，它可以让公司度过软件开发变化趋势的暴风雨，它正是团队要求的资产管理方案。
European stocks rose as Royal Bank of Canada's offer for BlueBay Asset Management Plc boosted financial-services companies, outweighing losses in BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group.
欧股当日走高，加拿大皇家银行向对冲基金BlueBay资产管理公司提出收购要约，推动金融服务企业股价上涨，抵消了必和必拓和力拓集团股价下跌的影响。
The companies that make these games are starting to realize that the Linux community is a valuable asset.
制作这些游戏的公司开始认识到Linux社区是一个有价值的市场。
Barack Obama proposed a new levy on large Banks and financial companies to recoup the cost of the Troubled Asset Relief Programme.
巴拉克·奥巴马公布一项提案，向大银行和金融机构征税以补偿不良资产救助计划的开销。
According to the IMF, asset-management companies were set up in 60% of banking crises, but were generally "ineffective".
按照世界货币基金组织的说法，在60%的银行业危机中，资产管理公司都存在，但是这些公司通常都“没有效”。
I believe that successful companies will turn personal data into an asset by giving it back to their customers in an enhanced form.
我认为，成功的公司将来会把客户的个人信息数据转化成公司的优势资产，通过把这些数据用一种相互了解的方式归还给客户。
SIFMA represents about 600 securities firms, brokerages and asset-management companies.
证券业和金融市场协会(SIFMA)代表了约600家证券公司，证券经纪商和资产管理公司。
Since last summer Crane has seen 13 asset-management companies buy securities from their portfolios or take other actions to prevent a share-price decline.
去年夏天以来，Crane看到13个资产管理公司在他们的证券组合里购买证券或者采取其他方式去阻止资产价格下滑。
Even the Swiss private Banks — Credit Suisse (CS) and UBS (UBS) — are more asset-management companies.
即便是瑞士私人银行瑞信(Credit Suisse)和瑞银(ubs)，也看起来更像是资产管理公司。
Even the Swiss private Banks — Credit Suisse (CS) and UBS (UBS) — are more asset-management companies.
即便是瑞士私人银行瑞信(Credit Suisse)和瑞银(ubs)，也看起来更像是资产管理公司。
应用推荐