The crisis has been spreading across asset classes and markets globally.
次贷危机开始向其他类资产甚至整个市场蔓延。
Neither of these asset classes is immune to the turmoil in global financial markets.
这两种资产类别都没能摆脱国际金融市场动荡的影响。
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a "rowing boat" effect.
有些资产类别(特别是非流动性种类)受制于“划船效应”的影响。
True other asset classes, notably shares, have also delivered disappointing results in recent years.
不错，近几年其他类型资产的收益也令人失望，尤其是股票收益。
But let me not go too far in suggesting that asset classes near the perimeter of risk have no future.
但我还是得讲得审慎点，免得大家以为我在暗示风险较高的资产类别全无前途。
In fact, overall there is far greater investor enthusiasm for asset classes other than U.S. equities.
事实上，大部分更大的投资者热衷除了美国股票外的任何资产类别。
As prices rise, property is arguably more likely than many other asset classes to encourage speculation.
当价格上升时，与其他许多资产类型相比，房地产可被认为更有可能刺激投机。
They are also seeking an inflation hedge, as commodities tend to rise when other asset classes fall.
他们也希望在其他资金产品下跌时而美元相关产品能有机会上升来阻止通货膨胀。
And the third, securities selection, speaks to how it is you manage each of your individual asset classes.
第三，证券选择，说的是如何管理，每个单独的资产类别？
These include options on a variety of asset classes, such as equity indices and credit-default-swap indices.
这些选择包括各种各样的资产种类，例如标准股指标和信用违约互换指标。
The survey, conducted May 29 through June 6, collected 335 managers' views on various asset classes and sectors.
此次调查在5月29日至6月6日期间进行，对象为335名来自不同资产类别与领域的基金经理。
Mr Haldane finds that both volatility and correlation between asset classes have increased in tandem with volume.
H发现震荡和资产等级间的关联随交易量同步增大。
Danger is lurking, he warns, and not just in stocks, but also in bonds and commodities and other asset classes.
危险在潜伏着，他警告说，不只是在股票市场，并且在债券和商品市场和其他类别的资产上。
Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.
市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。
We know which asset classes are currently out of fashion, and therefore have the potential to come back into fashion.
我们知道何种类别的资产现在已经过时，因而有重新风行的潜力。
You can further break down the above asset classes into subclasses, which also have different risks and potential returns.
你可以更进一步将上述的资产分解为子类，每种也都具有不同的风险和潜在收益。
But in more exotic asset classes, the long-term expected return may be zero, or at least less than the risk-free rate.
但是在那些奇特的金融产品中，长长期望后的回报可能是零，或者最终低于无风险利率。
Regulators would need a breakdown of how bank lending was being directed to different geographical areas and asset classes.
管理层需厘清各类银行贷款乃如何分流诸地域及资产类别中。
High reserve requirements forced Banks to lock up much of the economy's savings in safe asset classes like government debt.
高准备金率则使银行必须以安全资产(比如国债)的形式持有大量储蓄。
A linked problem is the tendency for ETFs to be the main way in which investors seek exposure to some asset classes, notably gold.
由此牵出的问题是，ETFs会成为投资者寻求曝露一些资产类别的主要方式的趋势，特别是黄金。
This suggests that more information is needed on banks’ exposures across borders and the concentration in underlying asset classes.
这就是为什么要加强银行间跨国界敞口和专注于标的资产级别的信息交换。
This suggests that more information is needed on Banks' exposures across borders and the concentration in underlying asset classes.
这就是为什么要加强银行间跨国界敞口和专注于标的资产级别的信息交换。
Regulators hope that as more derivatives trade on exchanges, it will be easier to spot suspicious trading patterns across asset classes.
监管机构希望更多的衍生产品交易在交易所内进行，这样可以更容易发现可疑的涉及资产类别的交易。
Rumors that the reserves administrator has shifted its attention to certain asset classes have repeatedly roiled markets in recent months.
有传言说，外管局已经将注意力转移到了某些资产类别，这类传言近几个月不断造成市场的波动。
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a “rowing boat” effect. Mortgage-backed securities were a classic example.
有些资产类别符合“游艇效应”，按揭债券就是个典型的例子。
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a “rowing boat” effect. Mortgage-backed securities were a classic example.
有些资产类别符合“游艇效应”，按揭债券就是个典型的例子。
应用推荐