Assessment in these softer areas is problematic in two respects: it is difficult and thus perhaps arbitrary, and it risks being counterproductive because it can damage a learning environment.

对这些软性(学科)领域进行评估要注意两方面的问题：随机性较高而产生的困难；(评估工作)可能会适得其反，从而破坏学习环境。

youdao

Assessment in these softer areas is problematic in two respects: it is difficult and thus perhaps arbitrary, and it risks being counterproductive because it can damage a learning environment.

对这些软性(学科)领域进行评估要注意两方面的问题：随机性较高而产生的困难；(评估工作)可能会适得其反，从而破坏学习环境。

youdao