The young men were assessed as either safe or unsafe drivers.
这些年轻人被评定为谨慎驾驶员和不谨慎驾驶员两类。
Even so, Ivanovsky says, the risk was assessed as high.
Ivanovsky说即使这样，危险性还是相当高的。
It is assessed as well, though less rigorously, in the private sector.
在私立学校，虽然也对教师进行测评，但不是那么严格。
The outcome was assessed as both favorable and unfavorable according to predefined criteria.
按照预先的标准，对有利于和不利于结果都进行评价。
Lazikou national Forest Park was founded in 1999, 2003 was assessed as a national Forest Park.
腊子口国家森林公园始建于1999年，2003年被评审为国家级森林公园。
Staff members that are assessed as ineligible for statistic work shall be replaced immediately.
经考核不适宜担任统计工作的人员，应及时进行调整。
Where estimation uncertainty is assessed as high, the auditor shall determine whether this gives rise to special risks.
当估计不确定性程度较高时，注册会计师应确定其是否会引致特别风险。
The woman worker's "right ring finger injury resulting in scar and pain" was assessed as "loss of income capacity by 0.5%".
那个女员工的“右手无名指受伤导致心理畏惧与疼痛”被判定为“失去0.5%的收入能力”。
In 2005, the "Large High-Purity Graphite Industrialization project" of the company was assessed as a National Torch Program project.
2005年，公司的“大规格高纯石墨产业化项目”被定为国家火炬计划。
The value of the job to the organization is assessed as if it were being carried out in a fully acceptable manner (no more, and no less).
评估各个职位时，只是以能够完全的发挥该岗位的职能来测评其对公司的价值，而不是过高地要求，或从宽就低。
In this scenario, when a Task record's Activities have been assessed as sufficiently Completed and the Task is Approved for External publication.
在此场景中，当已经评估任务记录的活动充分地完成了，并且赞成任务对外公开时。
It is important that before the massage begins the right atmosphere is created and the mood or attitude of the child is assessed as calm and responsive.
在按摩之前营造良好的氛围无疑是非常重要的，而且要确保婴儿的情绪是平静的，态度也是配合的。
The requirement for hospital admission and surgical treatment was assessed as was the patients' domicile, length of hospital stay and discharge location.
评估了入院条件、手术治疗指征、患者住所、住院时间以及出院去向。
Maojianshan hydropower station has operated for 40 years safely. Two times of periodical inspection has been carried out, and the dam has assessed as normal one.
毛尖山水电站已安全运行了40年，进行了两次大坝安全定期检查工作，大坝被评定为正常坝。
The structure of United's squad will be assessed as the Reds unusually head into the close season without the Premier League trophy in the Old Trafford trophy room.
在不太寻常的没有拿到联赛冠军之后，球队的架构就成了人们关注的焦点。
Then it emphases that prospecting rights in the stage should be assessed as "Betting-stone" theory, other than reproducing cost method, and it offers some proposals.
进而强调勘查阶段探矿权评估应比照“赌石理论”进行，不宜运用重置成本法，并具体提出了建议。
It seems that deciding whether any memory is to be finally assessed as reliable or the treacherous ally of invention will largely remain a challenge for judges and juries.
对法官和陪审团来说，断定记忆最终是可靠的事实还是不可靠的编造在很大程度上似乎仍然是个挑战。
He was assessed as sensory aphasia with normal memory and intelligence according to aphasia assessment measuring scale made by the First Hospital of Beijing Medical University.
经北京医科大学第一医院制定的失语症评定量表评定为感觉性失语，记忆力及智力评定为正常。
Douhan brand series is assessed as one of China famous brand products, Shaoxing famous brand, Shaoxing important protect products, being a product with consumer 'complete trust.
“斗寒”品牌被评为中国消费者信得过产品、绍兴市名牌产品、绍兴市著名商标、绍兴市重点保护产品。
The causes of schedule unreliability were assessed as well, and the wide array of measures and planning tools shipping lines deploy to maximise schedule reliability were discussed.
从航运公司的角度评价与班轮船期表有关的时间因素的协调措施，分析船期不可靠性的原因，并广泛讨论班轮公司用来增强船期可靠性的一系列措施和工具。
In the recent 10 years for dam safety periodic inspection, no evidence impacting on dam safety operation at its dam and foundation has been found, and the dam has been assessed as normal.
在近10年的两次大坝安全定期检查中，大坝与基础均未发现影响安全运行的事故迹象，大坝评定为正常坝。
Promote the software and outsourcing service enterprises to be assessed as high-tech enterprises. Those whose qualified conditions can enjoy the same tax policy after they are acknowledged.
推动软件和服务外包企业进行高新技术企业认定，对符合条件的，经认定后，享受高新技术企业的同等税收政策。
This occupation requires a highly relevant qualification assessed as comparable to an Australian Bachelor degree, as well as one year of highly relevant employment in the nominated occupation.
施工项目经理要求专业与职业高度相关，学历要求等同于澳大利亚学士学位，并且有一年与职业高度相关的工作经验。
Moreover, the percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city did not change during this period.
此外，作为财产税上缴本市的评估价值的百分比在这段期间没有变化。
The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.
但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。
No chronically mentally ill person wants to be in the hospital not even the ones assessed by the staff as hospital dependent.
没有慢性精神病患者想要呆在医院里的，甚至是那些治疗团队评估为医院居民的患者。
While individual development effort cannot always be assessed with such general statistics, these Numbers can be used as a guideline to establish benchmarks and for project estimating purposes.
虽然各项开发工作并非始终可以使用这样的一般统计信息进行评估，但是这些数字可用作建立基准的指导原则和用于项目估计目的。
Trials of body scanners have already taken place and these are being assessed urgently as part of an immediate review of airport security.
全身扫描已在试用，并作为即将进行的机场安全评估的其中一项急需测评的内容。
Trials of body scanners have already taken place and these are being assessed urgently as part of an immediate review of airport security.
全身扫描已在试用，并作为即将进行的机场安全评估的其中一项急需测评的内容。
应用推荐