This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
Instead it is a slightly threatening way of asserting: I'm right and I have logic on my side.
恰恰相反，这是一种略带威胁口吻的断言：我说的是对的，逻辑站在我这一边。
These methods can be handy when it comes to asserting that a script correctly runs, asserting the lengths of various array types and the contents of various array types, and more.
可以用这些方法很方便地断言脚本的运行是否正确，以及断言各种数组类型的长度和内容等。
The solution for these partners included a Federated Identity model where the Consuming Application authenticates its local users and makes web services requests asserting an employee's identity.
这些合作伙伴的解决方案包括联合的身分（Federated Identity）模型，在这个模型中，消费应用程序（Consuming Application）验证它的本地用户并使Web服务请求断言雇员的身份。
It's a reverse value proposition: the more we feel threatened, the more energy we spend defending, restoring, and asserting our value, and the less energy we have available to create value.
这是一个关于价值的逆命题：我们越觉得受到威胁，就会花更多的精力来防御、恢复和确认我们的价值，这样就剩下越少的精力来创造价值。
There is a bit of self - delusion at work, with an under-talented but over-expectant segment asserting that their skills deserve high short-term rewards.
有一点自欺欺人的做法在发挥作用，一部分才能不足但期望过高的人声称，他们的技能理应获得高额短期回报。
Similarly, convergence speaks directly to what control (the verb) is meant to achieve without asserting that control as a verb is possible or desirable.
类似地，“融合”矛头指向那些只关心需要进行哪些控制，而不判断这些控制是否可行或者值得的现象。
A paper published by the New England Journal of Medicine backs him up, asserting that simulators are effective training devices for medical residents.
新英格兰医学期刊刊出文章支持他的观点，外科手术模拟器是一个很有效的教学仪器。
Microsoft on the other hand is asserting IE's position as a browser which caters to all the consumers.
另一方面，微软声明IE是适合所有消费者的浏览器。
To achieve this, you publish policies asserting that the client runtime must ensure message confidentiality and must provide evidence of the user's identity (user ID/password or a certificate).
要支持各种客户机运行时，请发布断言客户机运行时必须确保消息机密性，并必须提供用户身份的证据（用户ID/密码或证书）的策略。
A side note: I do tend to get a lot of mail violently attacking me, then asserting that nobody at all is listening to what I say.
注：我的确经常收到大量激烈声讨我，继而说根本就没人听你那一套的邮件。
Some question whether life began on Earth at all, asserting instead that it came from a distant world or the heart of a fallen comet or asteroid.
有些理论怀疑生命是否真的起源于地球，他们认为生命并非诞生于地球，而是来源于一个遥远的世界或是某颗陨落到地球上的彗星或小行星的内部。
For instance, I could write a validation rule asserting that a given parameter was not null and then reuse it across all methods needing the same rule.
例如，我可以写一个验证规则，用于断言指定参数不为null，然后在所有需要同样规则的方法中重用它。
I can still verify the application's functionality by obtaining a handle to the output Label instance and asserting that its text is the definition for a given word.
我还可以通过获得输出Label实例的句柄，断言其文本是否是给定单词的定义，从而验证应用程序的功能。
He accepted that there could be a need for furious litigation to prevent stories and photographs being copied elsewhere: "We'll be asserting our copyright at every point." among.
他承认，为了防止新闻和图片被其他网站盗用，艰难的诉讼是不可避免的。“我们将随时随地捍卫我们的版权。”
You can use DataPower to restrict what MDM services can be called by specific applications asserting a limited set of identities.
您可以使用DataPower限制特定应用程序对MDM服务的调用。
For many young Swiss, wearing the right clothes with the right label is a way of asserting their personality and gaining social recognition.
对于许多瑞士年轻人来说，穿着合适牌子的合适衣服是体现个性和获得社会承认的一种方式。
Phra Dhammachayo has refused to turn himself in, asserting that he suffers from diabetes and Turner syndrome, a chromosomal disorder.
拍·达马查育拒绝自首，声称自己患有糖尿病和特纳综合征，后者是一种和染色体有关的失调。
A statement asserting the existence of a trend is existential, not universal.
断定有某种趋势存在的命题是存在命题而不是全称命题。
People who, heretofore, had no say in those conversations are asserting themselves and taking a place at the table, with or without an invitation.
以前那些无法发言的人们，正走上发言台，提出自己的立场，不管有没有收到邀请。
You're rigid. Being rigid is largely about asserting control. That's never a winning relationship tactic.
你很顽固。顽固主要是因为想拥有控制感，这种策略不会导致双赢关系。
If your child has a problem with asserting himself or herself, you should NOT criticize the opinions that they express until they show that they are comfortable with asserting themselves.
如果你的孩子在表达自我上遇到问题，那么在他们能愉快地表达自我前，千万别批评他们的观点啊。
The advantage of this report is that it turns the problem of climate change on its head by asserting the need to act to avoid a major economic crisis (a 20 % drop in production).
本报告好在它将气候变化作为首要问题，强调必须采取行动避免出现生产总值下降20 %的重大经济危机。
The advantage of this report is that it turns the problem of climate change on its head by asserting the need to act to avoid a major economic crisis (a 20 % drop in production).
本报告好在它将气候变化作为首要问题，强调必须采取行动避免出现生产总值下降20 %的重大经济危机。
应用推荐