The powers of the general Assembly set forth in this Article shall not limit the general scope of Article 10.
本条所载之大会权力并不限制第十条之概括范围。
The country's National Assembly set inflation target at 7%, which the bank described too tight for the current situation.
该国国会将通胀目标订于7%﹐但世界银行以目前情况衡量﹐认为难以达标。
This feature lets you set static values at assembly time for a component view.
这个特性允许您在组装期间为组件视图设置静态值。
An SCA assembly contains a set of artifacts and the connections that link them together.
一个SCA集合包含一组工件以及将这些工件链接在一起的连接。
A composite is the set of components and wires; the assembly of services.
组合是组件和连接的集合；即服务的组装。
A business process execution environment is an assembly of services (figure 6) interacting with each other (not a centrally orchestrated set of services).
一个业务过程执行环境是一个彼此(非集中编制的服务集合)交互的服务的装配(图6)。
Now set up the assembly diagram to test the relationship via the interface map component.
现在，对装配图进行设置以通过接口映射组件测试这个关系。
Now, set up the assembly diagram to test the relationship via the interface map component.
现在，设置装配图，以便通过接口映射组件测试关系。
The link register is only special by convention — the SPU assembly language allows you to set the link in any register you choose.
链接寄存器只在约定的意义上有一些特殊——SPU汇编语言允许在您所选择的任何寄存器内设置链接。
The link register is only special by convention -- the SPU assembly language allows you to set the link in any register you choose.
链接寄存器只在约定的意义上有一些特殊 ——SPU汇编语言允许在您所选择的任何 寄存器内设置链接。
Underlying the front-end parsers is a symbolic instruction set – a kind of portable assembly code – which can be translated to any of the supported machine architectures.
因为前端解析器其实是符号化指令集，这种指令集实质上是一组可移植的汇编码，能够翻译到任何支持的机器架构之上。
The whole community is holy, every one of them, and the Lord is with them. Why then do you set yourselves above the Lord 's assembly?
全会众个个既是圣洁，耶和华也在他们中间，你们为什么自高，超过耶和华的会众呢？
Inline assembly is also sometimes needed when you have to, for instance, ensure that a particular set of instructions are in the same cache line, or otherwise mess around with memory maps.
内联汇编有时也是必须的，举例来说，当您需要确保特定指令集都在相同的缓存线上(否则就会浪费内存映像)时。
Today, the World Health Assembly approved a new set of International Health Regulations to manage public health emergencies of international concern.
世界卫生大会今天批准了新的《国际卫生条例》以管理国际关注的突发公共卫生事件。
WHO requests that photo journalists respect the rules set out by Security and Protocol Officers at the Assembly.
世卫组织要求摄影记者遵守大会保安和礼宾官员制定的规定。
The Chinese delegation will fully support your work and cooperate with other Member States towards the fulfillment of the goals set by this Assembly.
中国代表团全力支持您的工作，与各成员国一道推动本届会议完成既定的目标。
The Fifty-eighth World Health Assembly (WHA) is set to consider several critical health issues next week.
第五十八届世界卫生大会（卫生大会）将在下个星期审议若干重大卫生问题。
The outcome targets first set by the World Health Assembly in 1991 are to detect at least 70% of new smear-positive cases in DOTS programmes and to successfully treat at least 85% of detected cases.
1991年世界卫生大会最初规定的结果目标为在DOTS规划中至少检出70%的痰涂阳性新病例并成功地治疗至少85%的检出病例。
Assembly is a way to compose applications from a set of services that can be local or remote.
装配是一种通过本地或异地的服务构建应用系统的方式。
Tomorrow, the Assembly will once again hold a high-level meeting on HIV/AIDS and will adopt a set of outcome documents.
明天，联大将再次就艾滋病问题举行高级别会议，并将通过成果文件。
The A320 general assembly line of Airbus will be set up in China, which will be a new starting point for the aeronautic cooperation between the two countries.
空中客车公司将在中国设a 320总装线，这是法中航空合作一个新的开端。
装配树视图的建立。
Then, fitness function was built according to fuzzy set theory and assembly sequence was evaluated and optimized.
采用模糊集理论建立了适应度函数，并对装配序列进行评价和优化。
However, it is a little more difficult to set these bits conditionally without branching. The assembly language version looks like this.
但是，在不用分支的情况下，有条件地设置这些位比较困难。
The 61st World health Assembly, which comprised of a record 2704 participants from 190 nations, today set WHO on a course to tackle longstanding, new and looming threats to global public health.
第六十一届世界卫生大会有来自190个国家2704名与会者出席。大会今天决定世界卫生组织今后要处理全球公共卫生所面临的长期威胁、新威胁以及隐现的威胁。
Thirty-seven other suppliers improvised tooling systems and set up makeshift assembly lines to make the needed part.
因为有其他37家零部件供应商联合起来，提供了机床系统，并且建立了临时装配线，为丰田生产这一急需的零部件。
"Find other people who can do a good job and take responsibility for each unique part," advises Kalin, who has gotten requests to set up an office assembly line to help crafters with their work.
“找到那些能做做好工作并为每一个独特的部分负起责任的人，”Kalin建议说。他曾帮助手工艺者建立一个官方的流水线以满足他们的需要。
If more breakpoints are set, or stepping is used and the assembly debugger Windows will update each time. Note that there is a small bug and it shows in this screenshot.
如果有更多的断点，将会使用单步调试(stepping)并且汇编调试器窗口每次都会更新。
If more breakpoints are set, or stepping is used and the assembly debugger Windows will update each time. Note that there is a small bug and it shows in this screenshot.
如果有更多的断点，将会使用单步调试(stepping)并且汇编调试器窗口每次都会更新。
应用推荐