The Freys, assembling for battle.
是弗雷们，为战斗在集合。
Members of the Cabinet soon began assembling for an emergency session.
内阁成员们迅速聚集起来召开了一个紧急会议。
The most destructive results from fires occur when the enemy forces are close together in a building, along a road or assembling for an attack.
上述火力能够产生最大破坏效果的时刻，就是在敌军汇集到一栋建筑内、沿公路行进或者是正在为一次进攻进行集结的时候。
Each leader walked across a long bridge to the shrine, accompanied by a white-robed priest, before assembling for a traditional group photograph.
每位领导人都在一位身穿白袍的神职人员的陪同下，走过一条通往神宫的长桥，按传统礼仪参加合影。
But it's a $250 billion industry, with just a handful of companies like Foxconn, Flextronics and Jabil Circuit manufacturing and assembling for all the global electronics brands.
但是这是一个价值2500亿美元的产业，屈指可数的几家公司，包括富士康、伟创力（Flextronics）和捷普电子（Jabil Circuit）为全球所有的电子品牌组装产品。
The data is still stored in the application systems, but all attributes are linked from the master data system to allow a dynamic assembling for a complete view of a master data record.
数据仍然存储在应用程序系统中，但是可以从主数据系统链接所有属性，允许动态地组合主数据记录的完整视图。
Simple directions for assembling the model are printed on the box.
模型装配的简要说明印在盒子上。
It provides a graphical editor for assembling business processes, and a unit test environment in which processes can be executed and debugged.
它为组装业务流程提供了一个图形化的编辑器和一个单元测试环境，可以在这个环境中执行和调试流程。
These re-usable building blocks are part of a toolkit for quickly assembling delivery processes based on project-specific needs.
这种可再用的构建模块，成为基于特定项目需要的快速组装交付过程的工具箱。
To complement interface standards and best practices, IBM introduces a programming model for implementing services and assembling them into solutions.
为了补充接口标准和最佳实践，IBM引入了一个编程模型，来实现服务并将它们组合为解决方案。
The tutorial provides step-by-step instructions for assembling a process and implementing the process components.
该教程为组装流程和实现流程组件提供了逐步说明。
This article describes best practices for modeling, assembling, and deploying business processes using WBM V6.
本文将说明有关使用WBM V 6进行业务流程的建模、组装和部署的最佳实践。
The poster format includes a single-page overview of the map, which you can use as a guide for assembling the map sections that appear on separate slides.
海报格式包括示意图的一个单页概览，可用作一个指南来组装单独的幻灯片上出现的示意图区域。
The NIEM model also does not define specific message types or structures for assembling all of the objects in an exchange.
NIEM模型也不为在交换中装配所有对象而定义特定的消息类型或结构。
Assembling the team for these mini-builds would be valuable, and it would be a good morale booster for the team to see things coming together.
为这些小版本的构建组成团队是有价值的，并且对于团队来说也是非常好的通过让大家看到事情被合并成为一个整体来鼓舞士气的方法。
As previously noted, there are lots of IDE tools for building and assembling applications in JSF, and there seems to be a growing third-party market for JSF GUI components.
正如前面提到的，JSF中有很多用于构建和装配应用程序的IDE工具，并且JSFGUI组件似乎还有一个正在增长的第三方市场。
This article describes lessons learned for modeling, assembling, and deploying business processes using WBM V6.
本文将说明获得的有关使用WBM V 6进行业务流程的建模、组装和部署的经验教训。
Assembling the provider and consumer for the first JBI server.
为第一台JBI服务器组装提供商和客户。
The SCA specification (see the Resources section for a link) describes a model for building and assembling applications and systems using an SOA.
SCA规范（请参见参考资料部分中提供的链接）描述了用于使用 SOA构建和组装应用程序和系统的模型。
The sleek aerodynamic form of the Thunderbolt's titanium and sapphire envelope has its roots in Maximilian busser's childhood passion for assembling model plane kits.
雷电精致光鲜的外壳使用了钛金属和蓝宝石，按照空气动力学原理制造。这个设计来源于Maximilianbusser童年时对组装模型飞机的热情爱好。
Project Zero introduces a simple environment for creating, assembling, and executing applications based on popular Web technologies.
ProjectZero引入了一种简单的环境，可以基于流行的Web技术创建、组装和执行应用程序。
Michael Rowley (MR) : I would describe it as technology for creating, assembling and deploying service-based applications out of multiple languages and multiple communications protocols.
MichaelRowley (MR)：我将其描述为一种用于创建、装配和部署基于服务的应用的技术，使用多种语言和通信协议。
SCA is both a model for assembling service-oriented solutions, as well as a programming model, and sometimes positioned as an alternative to Microsoft's Windows Communication Foundation (WCF).
SCA既是装配面向服务解决方案的模型，同时也是编程模型。有时它被定位成微软Windows通信基础(WCF)的备选。
WebSphere Integration Developer (hereafter called Integration Developer) is the development and assembling tool for a business process.
WebSphereIntegrationDeveloper（后面简称为 Integration Developer）是业务流程开发和组装工具。
See documentation for assembling and deploying OSGi components in SCA composites for more.
请参见在SCA复合中组装和部署OSGi组件的相关文档了解更多信息。
RailPower Technologies Corp.'s Green Goat—a diesel-electric "switcher" (small, short-distance locomotive) used for assembling, disassembling and moving train cars in rai...[More]
RailPower技术公司的“绿色山羊”——使用了柴油和电力两种能源的转换器（小型，短距离火车头），以此来在铁轨上组装，拆卸并且移动火车车厢。 这种转换器自2001年研制成功以来，就成为了铁路产业的第一个简易的混合能源装置。
Instead, this article focuses on the programming model for implementing services and assembling them into solutions.
而本文把重点放在用于实现服务并将服务组装成解决方案的编程模型上。
There is, as everyone knows, an art to assembling the perfect combination of guests for a dinner party.
众所周知，能为一场宴会邀请到最完美的嘉宾组合就如同完成一件精美的艺术品一样。
There is, as everyone knows, an art to assembling the perfect combination of guests for a dinner party.
众所周知，能为一场宴会邀请到最完美的嘉宾组合就如同完成一件精美的艺术品一样。
应用推荐