To assemble a prairie takes time—even if you have all the pieces.
组装一个大草原需要时间——即使你拥有所有的部件。
Last time I tried to assemble a toy train for my son and I almost gave up.
上次我试着给我儿子组装玩具火车，我差点就放弃了。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称，如果你把一枚炸弹锁在柜子里，把导火线放在抽屉里，你就永远无法及时组装起来，阻止入侵者。
Another potential issue is that software development teams do not have the time to assemble advanced project portals where they can consolidate and visualize that kind of information.
另一个潜在的问题是软件开发团队并没有时间，去收集可以加强和查看这些信息的高级项目部分。
Now it is time to assemble, deploy, and test it.
现在就可以对其进行组装、部署和测试了。
Using WebSphere Studio, you can assemble a process in a graphical tooling environment called the Process editor, and deploy the process to a separate run time environment that executes it.
使用WebSphereStudio，可以在一个称为Processeditor 的图形化工具环境中组装一个过程，并将这个过程部署在一个单独的运行时环境以便执行它。
You should assemble your team frequently to bring decisions and issues into the open, to focus on the common ground, and so that everyone hears the same thing at the same time.
你应该经常把团队召集起来，在共识的基础之上开诚布公地进行决策和处理问题。这样，每个人在同一时间都听到了同样的信息。
To assemble a prairie takes time — even if you have all the pieces.
整合一个大草原需要时间——哪怕你手中已掌握了所有分块。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
It is similar to direct addressing mode in that the final address is known at either assemble or link time.
这就像是直接寻址模式的最终地址在汇编或链接时就知道了一样。
The total cost of the paper books--the paper, ink, binders, dividers, and covers, plus staff time to print, assemble, and distribute--was just under $300.
这些纸质手册的总费用——纸张、油墨、装订机、分拣机、封面，加上印刷、装订和分发的人工——差一点就300美元。
At a time of rising protectionist sentiment, ge's ability to assemble such packages could ease its path into new markets.
在这个经济保护情绪高涨的时期，GE这种捆包销售模式将为它跨入新市场扫清许多障碍。
When it is time for questions, at last, dozens pop up from their seats and assemble in the two aisles.
最终到了提问环节，几十人突然从他们的座位上站起涌到两条走道上去。
What I created depended on what else I had thrown into my mind recently, including what other thing I was doing/feeling last time I tried to assemble the skipping meteor memory.
创造出什么样的记忆，有赖于最近我往记忆里塞入了什么，也包括上次重组这段记忆时所加进去的感觉或其他事情。
So assemble a library of fonts, brushes, textures, and stock photos, and the next time you're stuck, just take a look through all of them.
因此，组建一个字体、笔刷、纹理、照片的资料库，下一次你卡住时看看它们。
From a business perspective, SOAs improve responsiveness and shorten time-to-market, because they allow organizations to quickly assemble solutions from business-aligned building blocks.
从业务的角度来看，由于使得组织可以从现有业务的解决方法中快速整合出一套方案，所以soa能够更好的作出响应并缩短到达市场的时间。
The problem was that people had to assemble furniture themselves, but over time, even this grew into an advantage for IKEA.
虽然人们必须自己装配家具是个问题，但随着时间的推移，这甚至给“宜家”的成长带来了利益。
It now takes Porsche less than half the time it did in 1992 to assemble its flagship 911 Turbo, yet the car's build quality has improved.
现在只要花比1992年少一半多的时间，就可以制造一辆经典的911Turbo，而汽车的质量反而提高了。
As it costs time to assemble materials, this management mode is more suitable for the management of hygienic materials of locomotive logistics unit.
由于物资装配需要一定时间，因此此种管理模式更适合后方医院的机动分队卫生物资的管理。
On-demand enterprises aim to reconfigure and assemble services in an on-demand or just-in-time manner from disparate application components.
随需应变企业旨在从离散的应用程序组件的基础上，以随需应变或实时的方式重新配置和组装服务。
Either you can specify them with the — package switch every time you want to assemble the CD, or you can write a configuration file of your own.
可以在每次想要装配CD时使用——package开关指定它们，也可以编写自己的配置文件。
Integration developers use this tool to assemble composite applications that are deployed on a run-time server environment like the IBM WebSphere Process server.
集成开发人员使用此工具来装配组合应用程序，此类组合应用程序部署在IBMWebSphereProcess Server之类的运行时服务器环境中。
Like the tree, they take a long time to assemble and decorate with memories, but can be torn down quickly.
这些也和圣诞树一样要经历很长的时间积聚并用回忆加以装点，但却转眼就能分崩瓦解。
It was the first time for the two to assemble the suits in zero-gravity as it is impossible to create a real zero-gravity condition on Earth.
这是首次是两个在飞行时的失重状态装配宇航服，在地球上创造一个真正的失重状态是不可能的。
A flash mob is a large group of people who assemble suddenly in a public place, perform an unusual action for a brief time, then quickly disperse.
一群互不相识的人，透过因特网相约在指定时间和地点集合，然后一起做出一些无意义的动作，例如拍手掌、叫口号等。
For improving the real time performance, all the programs are realized by assemble language.
为了提高该状态监测系统的实时性能，所有程序都是用汇编语言来实现。
For improving the real time performance, all the programs are realized by assemble language.
为了提高该状态监测系统的实时性能，所有程序都是用汇编语言来实现。
应用推荐