But women who aspired to become college professors, a common path for those with doctorates, were hindered by the particular demands of faculty life.
但女性，寄希望于成为大学教授，这是博士生们通常采取的路径，则会受到校园生活繁文缛节的阻碍。
She had put on weight, and in spite of the makeup her face looked worn, not so much by time as by frustration, which surprised me, since I’d never really thought that Clara aspired to anything.
她身体发福了，尽管化了装，她的脸看上去憔悴不堪，与其说是因为时光的流逝到不如说是因为生活的挫折感使然，她的外表令我不胜惊讶，因为我从来没想象过克拉拉会变成今天这个模样。
The interior is in perfect harmony with the villa and wholly in keeping with the minimalist aesthetic aspired to by the clients: clean-cut and pure design combined with high-specification materials.
室内和别墅完美融洽，整体上符合客户追求的极简主义审美：轮廓清楚的纯洁设计，也结合了高规格的材料。
She originally aspired to be a fighter pilot, something encouraged by her father, but ended up teaching grades 4 through 6 after graduating from high school.
她原本向往的是一个战斗机飞行员，由于受她父亲一些深受鼓舞，高中毕业后她从事教学工作一直从四年级到六年级。
Taoism before Qin dynasty saw about life by Tao, took human being for natural creature, was against Ren and Yi, and approved of inaction and aspired after eternal life.
先秦道家以道观生，察生命起源，明人生自然、人是自然动物，反对仁义，崇尚无为，追求超越生死转换的长生久视；
He had never aspired to this level of crime. And it was still quite difficult to ascertain how he had ascended to be given this task by his boss.
他从来没有追求过这种水平的犯罪，他仍然很难弄清他是如何升到这种高位让老板委以如此重任的。
He had never aspired to this level of crime. And it was still quite difficult to ascertain how he had ascended to be given this task by his boss.
他从来没有追求过这种水平的犯罪，他仍然很难弄清他是如何升到这种高位让老板委以如此重任的。
应用推荐