For example, a critical aspect of all software systems is the organization of internal dependencies; one way to express these relationships is with a layered architecture.
例如，所有软件系统的一个关键方面是内部依赖关系的组织；表示这种关系的一个方法是采用分层体系结构。
Deployment is yet another aspect of software creation that lends itself well to automation.
部署是软件创建过程中又一个适合实现自动化的方面。
As with many software it projects the human element quickly becomes the most important aspect.
与许多软件IT项目一样，人的因素很快成为最重要的方面。
Aspect orientation is a powerful principle to draw upon during the fast-paced cycle of transforming business requirements into software features.
在将商业需求转换成软件功能的快速开发周期中，面向方面是一种可以利用的强有力的设计原理。
For organisations that already have a change management product, nearly every aspect of a business is likely to have involvement with the software change management process.
对于已经拥有变更管理产品的组织来说，几乎业务的每个方面都可能拥有软件变更管理过程。
I consider testing an essential aspect of software development, and code coverage is a key tool for measuring the quality of one's testing.
我认为测试是软件开发的一个基本方面，代码覆盖率则是衡量一个人测试质量的关键工具。
The physical aspect is sometimes represented, too; for example, when the architecture represents how the software is deployed on a set of computing resources.
物理方面有时候也会被表示出来；例如，当架构表述软件是如何在一组计算资源上被部署时。
Code coverage is an important aspect of software testing, and can be considered fundamental to the overall system testing of a component.
代码覆盖率是软件测试的一个重要方面，对于一个构件的总体系统测试来说可能是一个基本的参数。
Discipline takes many forms and permeates every aspect of software development.
纪律拥有很多种形式，它已渗透到了软件开发的各个方面。
When examining the CPU and memory bottlenecks, there are far fewer areas that you need to examine from a hardware and software aspect.
当您检查CPU和内存瓶颈时，从硬件和软件角度看，需要检查的领域要少得多。
This is a most critical aspect in the executive-employee relationship in software companies.
这对于软件公司的高层和雇员之间的关系来说至关重要。
For many teams, requirements management is an essential aspect of a successful software project.
对于许多团队来说，需求管理是一个成功软件项目组成的必需的一部分。
The most complicated aspect of large software projects is not the implementation, it is the real world domain that the software serves.
大型软件项目的最复杂之处不是实现，而是软件所服务的真正的领域。
What role design concepts like Dependency Injection (DI), Aspect-Oriented Programming (AOP), and Annotations can play in software development in general and API design in particular?
像依赖注射（ Dependency Injection）(DI)、面向方面编程（ Aspect-Oriented Programming）(AOP)，以及注解（Annotations）这样的设计理念，在常规的软件开发，尤其在API设计中能起到怎样的作用呢？
Still, the translation aspect of i18n is the most resource demanding, requiring much work from the software developers.
不过，i18n的翻译部分是最需要资源的，要求软件开发人员进行大量工作。
For instance, the use of some sort of browser-based software is now a typical aspect of 'blogging.'
例如，使用一些基于浏览器的软件是当今“blog”的一种典型表现。
This can be synced through your PC software or done directly on the tablet via wifi or 3g, but the physical aspect of software is long gone.
这些应用软件可以通过PC软件同步到平板电脑，或者直接通过wifi或3g下载，软件的实物销售已经一去不复返了。
Essential modeling is a fundamental aspect of usage-centered designs — an approach to software development that is detailed in the book software for Use (see Resources).
基本建模是以使用为核心的设计的基本方面——它是一种软件开发方法，Softwarefor Use一书(请阅读参考资料)详细描述了该方法。
When it comes to software-intensive systems, there is a particular aspect of the environment that must always be considered, as discussed earlier in this chapter.
当提到软件集成系统，有一个必须被提到的关于环境的特殊部分。
But still a big aspect of BPM is creating software support for business processes.
但BPM一个大的方面仍然是创建支持业务流程的软件。
DSLs can be used to specify any aspect of a software system.
DSLs可以用来指定软件系统的各个方面。
An aspect of the outsourcing contract's schedules section. The functional specifications or the user requirements of the software to be delivered.
外包合同进度说明的一个方面。对需要交付的软件的功能规格或用户要求的说明。
Looking at the software development aspect of BPM, executable processes (and rules for that matter) cannot be looked at in isolation.
纵观BPM的软件开发方面，不能以孤立的方式看待可执行流程(和这个问题的规则)。
The following sections illustrate how the aspect logging pattern can be applied in a model-driven development environment of Rational Software Architect to the catalog controller.
以下的部分将说明可以如何在Rational Software Architect的模型驱动的开发环境中将aspect日志记录模式应用到Catalog控制器。
The iPhone's ease of use, meanwhile, has turned the spotlight back on an often neglected aspect of mobile phones: the software.
iPhone的易用性也将人们的注意力拉回到一个经常被忽略的地方：手机的软件。
Grady Booch describes aspect-oriented programming as one of three movements that collectively mark the beginning of a fundamental shift in the way software is designed and written.
GradyBooch将面向Aspect的编程看作是标志软件设计和编写方法基础性转变的三大运动之一。
A 2004 study found that most software projects (51%) will fail in a critical aspect, and 15% will fail totally.
◐04年的一项研究显示，超过51%的项目在部分模块上面临失败，15%将遭遇完败。
The AJDT project provides Eclipse Platform-based tool support for aspect-oriented software development with AspectJ.
AJDT项目为用aspectj进行面向方面(aspect - oriented)的软件开发提供了基于EclipsePlatform的工具支持。
IllustrationRecently, I was asked to lead a discussion on aspect-oriented programming (AOP) for our Software Engineering Research Group (SERG).
illustration最近，我被要求领导我们软件工程研究小组(SERG)开一个关于面向方面的编程(aop)的讨论。
In this paper, the design process of the CCD wood board auto-measuring system was stated in detail in aspect of the hardware and software.
本文从硬件和软件两方面详细地阐述了CCD木材几何尺寸自动检测系统的设计过程。
应用推荐