Metaphor provides semantic ground for every aspect of language.
隐喻为语言的所有方面提供理据。
In the aspect of language philosophy, image is a kind of metaphorical discourse.
在语言哲学层面，意象是一种隐喻的话语方式。
Conventionality prevails into every aspect of language use and co-selection is going on at multiple levels.
规约性渗透至语言使用的不同方面，体现为多个层面上的形式共选。
As an important aspect of language learning, ambiguity recognition and processing poses challenges to English majors.
作为语言学习的重要内容，认识和理解歧义是对英语专业学习者的挑战。
The vocabulary is the basic of one language, and the application of vocabulary is an important aspect of language ability.
词汇是语言的基础，词汇能力是语言能力的一个重要方面。
FG: This is a badly studied aspect of language learning but it would appear that much more remains than we would have thought at first.
FG：这方面还有待进一步研究，但残留在我们大脑中的语言会比我们最先想到的多。
Grammar is an indispensable aspect of language. It is also an important and difficult part in Chinese students' language learning.
语法是语言的一个不可缺少的组成部分，同时也是中国英语学习者的一个重点和难点。
In the works of Dream of Red Chamber the most peculiar and successful aspect of language lies in the peculiar language of respective figures.
《红楼梦》语言最特殊、最成功的地方首推人物语言方面。
Of or relating to the rhythmic aspect of language or to the suprasegmental phonemes of pitch and stress and juncture and nasalization and voicing.
属于或关于语言节奏方面的超音质现象如：音调、重音、音渡、鼻音化和语态。
In foreign language learning, reading is not only an important aspect of language abilities, but also a key measure to improve language competence.
在外语学习中，阅读既是语言能力的一个重要方面，也是语言学习的重要手段。
General context effects occur all the time, because a crucial aspect of language comprehension involves making use of any relevant general knowledge that we possess.
常识语境效应随时都在发生，因为语言理解的一个极重要的方面就是要利用我们拥有的任何相关常识。
Over the last few decades there have gradually emerged diverse approaches to evaluation, and there are a variety of terms having been used in exploring this aspect of language.
在过去的几十年里，学者们用不同的研究方法和名称来探究和表示这一复杂的语言现象。
Nevertheless, from the aspect of language of drawing, the aesthetic trend of works during these two periods fundamentally tends to be an academic and reserved language exploration.
而就绘画语言而言，这两个时期的作品的美学倾向基本上还是偏向于一种学院式的、较为收敛的语言探索。
It may affect mainly a single aspect of language use, such as the ability to retrieve the names of objects, or the ability to put words together into sentences, or the ability to read.
它可能主要影响言语功能的一个方面，例如命名、将单词连成句子或阅读。
From the aspect of language use, the subjectivity of news language mainly shows on the pondering of expression, the choice of sentence pattern and the application of active rhetoric means etc.
从语言运用的层面看，新闻语言的主观性主要表现在对词语的锤炼，句式的选择和积极修辞手法的运用等方面。
This feature uses an obscure aspect of the C language to simplify the specification of message level or priority.
这个特性使用了C语言的一种模糊方面来简化消息级别和优先级的规范。
This might mean being able to undertake detailed design of a key aspect of the system, even to the point of being able to represent a critical algorithm in a programming language.
这意味着他们能够承担系统的某一关键方面的设计，甚至是用某种程序设计语言表现一个关键的算法。
In some cases, the language vendor's rules are fairly benign, and may impact only some small aspect of the expressiveness or maintainability of the code.
在某些情况下，语言厂商的规则相当良好，并且可能只影响到代码的表示或维护的某个小方面。
Much of what you need to know about this scripting language appears, in one aspect or another, in Listing 1.
您需要对此脚本语言有更多的了解，清单1显示了其中的一个方面。
Recently, reader feedback has led me to realize that I have left behind an important aspect of Scala's language while crafting this series: Scala's package and access modifier facilities.
最近，读者的反馈让我意识到在制作本系列的过程中我遗漏了Scala的语言的一个重要方面：Scala的包和访问修饰符功能。
Forth is often spoken of as a language because that is its most visible aspect.
Forth通常认为是一种语言因为这是最明显方面。
Since writing by hand takes longer than typing on a keyboard the temporal aspect of the brain which is involved in language may also influence the learning process, Prof Mangen said.
因为用手写比在键盘上敲要花更久的时间，涉及到语言的大脑的暂时记忆也可能会影响学习过程，Mangen教授如是说。
One important aspect of my love for this city, is that I hardly speak the language here.
我对这座城市的爱的另一个方面，就是我几乎不会说这儿的语言。
The ISO document can simply state that a particular aspect of the language is "implementation defined" and provide no further guidance.
ISO文档可以简单地说语言中的某个方面是要“在实现中进行定义的”，并没有提供更进一步的说明。
A basic property of human language is its creative aspect.
创造性是人类语言的一个基本属性。
The same word that offended a number of listeners was likely the hook that turned a few of these troubled youth-for however short a time-to an interest in an academic aspect of their language.
同样一个词，它既冒犯了一些听众，也有可能使部分问题少年对他们所使用的语言产生些许学术上的兴趣——哪怕这兴趣十分短暂。
Often all it takes is abstracting up one aspect of the requirements (like the platform and language that you are forced to use).
通常仅需要对需求的某一方面进行抽象（如用户不得不使用的平台和语言）。
Using either while or mutable state sacrifices a key aspect of the Scala language, however, which is the encouragement to write code that parallelizes well.
但是，使用while或可变状态意味着牺牲scala语言的另一个关键方面，即鼓励编写具有良好并行性的代码。
Now it is time for my favorite and perhaps the most important aspect of body language.
现在是时间为我的最爱，也许最重要的一个方面的肢体语言。
Now it is time for my favorite and perhaps the most important aspect of body language.
现在是时间为我的最爱，也许最重要的一个方面的肢体语言。
应用推荐