But if you want to move the team to the "next level" of efficiency, then you have to be willing to change any aspect of how the team functions.
但如果您想要将团队提升到“下一个高效层次”，那么您必须愿意将团队如何工作的所有方面都改变。
If a change is made to any aspect of a service that is coupled, then either the requester or the provider application code (or, more likely, both) will have to change.
如果耦合的服务任何方面有所变化，那么，请求者或提供者的应用程序代码(更可能是两者同时)必须改变。
First, we are able to make the change across all of the code in the application with this one simple aspect.
第一，我们可以用一个简单的方面来改变贯穿于应用程序中的所有编码。
In this, it illustrates a curious aspect of the science of climate change.
在这里它表明了气候变化科学难捉摸的方面。
You may only want to change a small aspect of yourself, like getting into the habit of waking up early or getting more energy to accomplish more tasks.
您可能只想去改变自己一个细小的方面，比如养成早起或获取更多的精力去完成更多任务的习惯。
Ms. Glickman recently started a project in her 'Personal Wellness' class. The assignment: change one aspect of your daily health routine to reduce stress, and keep a journal of your progress.
格利克曼最近开始参加她的“个人健康”课上的一个项目，任务是：改变日常健康习惯的一个方面以减少压力，并记录你的进展。
But if you're really struggling to find the time and energy for you, can you change some aspect of your day job?
但是，如果你真的纠结于为自己寻找时间和精力，你能改变你工作的某些方面吗？
The most important aspect of adoption of a development environment, however, is that it represents a change in the organization.
开发环境的采用的最重要的方面就是它表现了组织中的变化。
Determining global cloud cover over time is a major aspect of understanding climate change.
随时测定出全球云量的多少，是了解气候变化的一个主要角度。
Such teams welcome change in requirements, technology, and any other aspect of a project at any point in the project's life cycle.
这样的团队鼓励在需求、技术以及项目生命周期内项目其他方面的改变。
As a result, if I want to change the base aspect I can now do so without any changes to the system anywhere.
结果，在想要改变基本方面时，现在可以不用对系统的任何地方做任何改变。
Another aspect is that recent events, such as the UEA emails affair, the failure of COP15 at Copenhagen etc, give people a convenient reason to discount climate change as a threat.
另一个方面是，最近的事件，如国际世界语协会的电子邮件事件，在哥本哈根COP15的失败等，给市民一个方便的理由折扣气候变化视为一种威胁。
Then the aspect could map classification to actual permission and it could change between systems.
然后，方面就可以将分类映射到实际的权限，这些权限在不同的系统之间可以发生改变。
It's a small change, but we're happy to have more control of this aspect of the phone.
这是一个小改进，但我们很高兴能在手机的这方面有更多的控制权。
You could decide right now, this instant, that you've had enough of some aspect of your life and that you want to make a change.
你可以现在，就在这一秒，做出决定。因为你目前已经拥有了所有做出改变所需的条件。
Do you want to change an aspect of your current job?
你想要改变目前工作的面貌吗？
Yet another aspect of the Ruby philosophy is: Do not fear change at runtime; do not fear what is dynamic.
但Ruby哲学的另一方面是：不要害怕运行时的变化；不要害怕动态性。
The dynamic aspect of composite applications: change management, discovery, upgrades, migrations and transitions.
组合应用的动态方面：变更管理、发现、升级、迁移和转换。
After working through this tutorial, you'll know how to change every aspect of the Emacs editing environment, and how to save your customizations so that they can be recalled later.
在完成本教程的学习之后，您将了解如何更改Emacs编辑环境的各个方面，以及如何保存您的自定义工作，以便稍后可以再次调用它们。
Microsoft fully reserves the right to change any aspect of the FXCop API at any time.
没有任何SDK，微软完全保留了在任何时间对FXCopAPI做出任何改变的权力。
InfoQ: What advice can you give to help teams sustain the change, keeping the "living" aspect of the documentation alive?
InfoQ：你能给团队什么建议来帮助他们维持这种改变，并保持活文档的“活性”呢？
The XML configuration needs to be adjusted to use this new advice, but that's an easy change. Here's the aspect element from the file with the changes shown in bold.
需要调整X ML配置以使用这个新的advice，但是这种改变很容易。
For organisations that already have a change management product, nearly every aspect of a business is likely to have involvement with the software change management process.
对于已经拥有变更管理产品的组织来说，几乎业务的每个方面都可能拥有软件变更管理过程。
By asking the right questions we can empower ourselves to change any aspect of our life.
通过问正确的问题我们可以加强我们在各方面的能力。
When we reach one layer, such as the emotionallayer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into everyother aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
当我们接触其中一层，如感情层，即做调整，不管它是小或大，它都能涟漪起我们生命中其他部分，有如一滴水消失在一池子中。
The other part of the report's job is to make predictions about what will happen to the climate. In this, it illustrates a curious aspect of the science of climate change.
该报告的另一项任务是预测未来气候变化趋势，报告中，气候变化科学奇特的一面得以体现。
Children will not abide any, the slightest, change in the accustomed aspect of things that are daily before their eyes.
孩子们对于每日在眼前司空见惯的东西容不得有丝毫改变。
Children will not abide any, the slightest, change in the accustomed aspect of things that are daily before their eyes.
孩子们对于每日在眼前司空见惯的东西容不得有丝毫改变。
应用推荐