Presently, while half asleep and half awake, he murmured, "Sir William!"
过了一会儿，他半睡半醒地低声说：“威廉爵士！”
A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
The hypnotic state actually lies somewhere between being awake and being asleep.
催眠状态实际上是介于清醒与睡眠之间。
I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake.
我当时半睡半醒。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
Sleepwalking is when your child gets out of bed and walks around as if he's awake, but he's actually asleep.
梦游是指你的孩子下了床四处走动，好像他醒着，但实际上他是睡着的。
She’s developing immunities that will help her fight mild infection and her eyes are now open when she’s awake and closed when asleep.
她已经有了免疫力可以帮她抵抗轻微的感染，她的眼睛在醒来时会睁开，睡着时会闭上。
In other words, the human brain can be awake and asleep at the same time.
换句话说，就是人脑能同时处于睡眠和觉醒。
Bianchi tells Technology Review that ‘you can tell if someone is awake or asleep and which stage of sleep they are in purely based on breathing pattern.
Bianchi在TechnologyReview上说“你可以通过判断呼吸的模式来告诉一个人是醒着还是睡着或是他正处于睡眠的哪个阶段。”
‘The conscious part of your brain can be deeply asleep while other bits, such as the area controlling movement and navigation, are still awake.’
大脑中的意识层处于深度睡眠状态时，其他部分，如控制运动和导航的中枢可能仍在工作”。
He was not asleep but he was not awake either when he heard a brief burst of conversation, the door opening and closing, the click of the latch.
他听到有人简短地说了句什么话，房门打开又关上，还有插上门插销的声音；此时他既没睡着，也不是很清醒。
It has happened to me in the past that I shut off the alarm, groggily thinking, "I'm awake, I'm awake", and then promptly fell back asleep.
以往这种情景曾无数次地上演：我关掉了闹钟，精神恍惚地对自己说“我醒了，我醒了”，然后却继续沉沉睡去。
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they’ll make the mortgage, or pay their doctor’s bills, or save enough for college.
有许许多多的父亲母亲，在孩子熟睡之后依然无法入眠，为如何偿还贷款，医疗费用，如何为孩子筹钱上大学而冥思苦想。
We talked about my trip and anything else we could think of. Then he fell asleep because he could no longer stay awake for long periods of time.
我们谈着我的旅行，以及我们能想到的一切，而后他睡着了，他再也没有精力清醒很久。
You're wasting time lying in bed awake and not being asleep.
你是躺在床上浪费时间而不是睡觉。
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for college education.
这些士兵的父母会在孩子熟睡后仍难以入眠，他们担忧的是如何偿还月供，如何支付医药费，如何存够今后孩子的大学费用。
If you're awake and grinding your teeth, you'll notice when it starts to hurt and you'll stop, but when you're asleep, the body isn't as attuned.
当醒着磨牙时，你能感受到伤害因而不再继续，但当睡觉时身体就没有这么协调。
She's developing immunities that will help her fight mild infection and her eyes are now open when she's awake and closed when asleep.
她已经有了免疫力可以帮她抵抗轻微的感染，她的眼睛在醒来时会睁开，睡着时会闭上。
Narcolepsy is a chronic neurological disorder, affecting the part of the brain that regulates when to be asleep and when to be awake.
嗜睡是一种慢性的神经紊乱，它会影响到大脑中控制人体睡眠时间的部分。
Go and see if the baby is awake or asleep.
去看看孩子是醒着还是睡着了。
If you aren't sleepy and find yourself unable to fall asleep quickly, get up and stay awake for a while.
如果你不瞌睡，而且你发现自己无法立即入睡，那么立即起来，让你的头脑保持清醒一段时间。
Even if it takes a little while to fall back asleep, the restful time awake will help to balance and replenish your body.
即使再睡着需要花点时间，醒着时充分休息的时光也会帮助平衡身体并重注精力。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
有父亲和母亲谁将躺在清醒后的孩子入睡和不知道他们会作抵押或支付其医生的法案或储存足够的孩子的大学教育。
Can we be awake and asleep at the same time?
我们可以同时醒著又睡著吗？
Can we be awake and asleep at the same time?
我们可以同时醒著又睡著吗？
应用推荐