'Now what is it?' asked his dad.
“现在又是为什么呢？”他爸爸问。
Now what is it? Asked his dad.
“这是怎么了？”爸爸问。
"Did you miss a step?" asked his dad.
“你漏踩了一阶台阶么？”他爸爸问。
"Did you miss a step?" asked his dad.
你是不是踩漏了一级台阶？“爸爸问。”
"Did you miss a step?" asked his dad.
“你是不是踩漏了一级台阶？”爸爸问。
A kid asked his dad, "Hey, Pop, can you write in the dark?"
有个孩子问他爸爸：“嘿，爸，你能在黑暗中写字吗？”
Cry for the moon: He asked his dad to buy him a yatch as a birthday present. I think he was asking for the moon.
他要他爸爸给他买一艘游艇作为生日礼物,我想他真是异想天开了。
Then he went on to tell me that when he'd gone home that night, he asked his dad to teach him to use the computer.
随后，他又告诉我那天晚上回到家，他请他爸爸教他使用电脑。他说他们父子俩编制了一个程序。
When the Dallas Mavericks owner and entrepreneur asked his dad if he could get a new pair of expensive sneakers, his dad told him he could go get a job.
当达拉斯小牛队老板、企业家马克·库班向父亲询问能否买一双昂贵的新运动鞋时，父亲告诉他可以去找份工作。
Dad asked her to get his glasses from the kitchen.
爸爸让她从厨房里取他的眼镜给他。
My dad just took his toast, smiled at my mom and asked me how my day at school had been.
我爸爸只是敬了一杯酒，对我妈妈笑了笑，问我今天在学校过得怎么样。
Turning back to his daughter slowly, Dad asked, "What do you see?"
爸爸慢慢地走向他的女儿，问道：“你看到了什么？”
Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen.
他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。
A little boy came down for breakfast one morning and asked his grandma, "Where's Mom and dad?" and she replied, "they're up in bed."
一天早上一个小男孩起床吃早餐。他问他的奶奶，“我爸爸妈妈去哪了？”
I asked Abdullah how his father, a pilot, felt about Qaddafi's death. "Dad lived with Qaddafi for forty-two years," he replied, as though his father's feelings were therefore self-evident.
我问了阿卜杜拉他的飞行员父亲对卡扎菲之死有何感想，“我爸爸和卡扎菲一起经历了42年，”他回答说，尽管他父亲的感受本身就是答案了。
don't you hire a cook!”Dad asked, giving her one of his rare smiles.
“你干吗不雇一名厨师？”我爸反问道，并对我妈难得地笑了一下。
My dad recently needed a new hard drive installed and he asked to have his personal Quicken files removed from the old drive.
最近，我的父亲需要安装一个新的硬盘，并要求将原本硬盘上的个人Quicken(一种理财软件)文件迁移过来。
The child noticed a group of elephants nearby and asked his father, "Dad, the elephants are so powerful, but why do they not break down the tiny chains tied to their feet and ran away?"
小孩注意到一旁的大象群，问父亲：“爸，大象那么有力，为什么它们的脚上只系着一条小小的铁链，难道它无法挣开那条铁链逃脱吗？”
Then the little boy came in for dinner and once again he asked his grandma "where's Mom and dad?
当小男孩回来吃晚餐的时候，他又一次问他们的奶奶“我爸妈在哪？”
I once asked him why he chose not to move to America when my dad did, in 1954. His answer was simple: "I like it here."
1954年，也就是我父亲去世的那一年，我还问叔父干吗不到美国来，他当时的回答很简单：“我只喜欢这里”。
Finally, in exasperation, his dad asked, "What about babies? When you're married, you're liable to have babies, you know."
最后，父亲生气了，就问：“那小孩呢？当你们结婚，你就要对孩子负法律责任，你知道吗？”
I've never asked Dad about his secret codes for I know they began as a witty distraction during a sad and emotional time.
我从没过问爸爸关于他那些密码的事，因为我知道，它们始于一个悲痛难忍的时期，是一个分散注意力的聪明点子。
Later I asked Vincent if his dad was like that with all his girlfriends. "I've never taken any of them home before." he said.
后来我问文森特他的父亲是否对他所有的女朋友都是那样。“以前我从来没有把她们带回家过。”他说。
I asked my Dad if I could borrow his car, but he said no dice.
我问我老爸能不能借他的车，他说不行。
Not long ago, someone asked the dad of a young pop star what his son would have done if he hadn't become a singer-songwriter.
不久前，有人问一位年轻流行歌手的爸爸，如果他的儿子没有成为一个歌手，那么他会成为什么。
With a confused look, Todd asked if my dad was ever annoyed with having to pump gas for his wife all the time.
托德疑惑地看着我问道，我爸爸是否对总要去给妈妈的汽车加油感到烦恼了呢？
Little George was crying one day, and his dad asked him why.
一天乔治哭了，他爸爸问他怎么了。
Little George was crying one day, and his dad asked him why.
一天乔治哭了，他爸爸问他怎么了。
应用推荐