Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
While eating, the elders will use chopsticks to pick up food for guests as a tradition and ask them to eat more.
吃饭的时候，按照传统，长辈们会用筷子夹食物给客人，并让他们多吃点。
He stopped to ask if they needed any help, and ended up driving them back to his house, where they dried off and had dinner with him and his wife.
他就停下来问是否需要帮助，最后他带着他们回到自己家里。这两个人晾干了一幅并和他们夫妻两人一同进餐。
Send them an email letting them know what you’re up to – and ask them what they’re up to.
给他们发封邮件告诉他们你能胜任什么，同时可以问问他们的专业领域。
So, for example you could ask them to reply by email with a specific title and attach a document which contains information that they can set up in a number of different ways.
例如，你可以要求他们用特定的主题回复电子邮件，并附加一份包含用各种方式制作的信息的文件。
Ask them how they did it. Find ways to free up mental energy for things that are more important to you.
向他们请教，寻求专注的方式，把精力集中到真正重要的事情上。
Visualize everyone holding up the keys to their house, their office and their car as I ask everyone to show them to the room.
他们听从我的指示举起他们房子，办公室和汽车的钥匙。
Ask them if they stood up for you.
问问他们是否站在你这边。
If not, contact your child's teachers and ask them to alert you when there's an important project or test coming up.
如果做不到，你就要联系孩子的老师，让他们在有重要项目或者重要考试时能及时通知到你。
They're touchy issues that men can be unwilling to talk about, even with their wives, but the familiar environment gives them the space to open up about their symptoms and for others to ask questions.
这些都是男人们甚至不愿与自己妻子谈论的敏感话题，但是熟悉的环境给了他们畅所欲言的空间，他们谈论自己的症状，向他人咨询一些问题。
Ask them what they need to do to become more motivated. Often the individuals, themselves, can come up with the best solutions to this challenge.
问他们需要做什么才能变得更有积极性。通常情况下，他们自己会找到最佳办法来迎接这个挑战。
When someone tells you something, keep the focus on them, ask follow up questions, recall previous comments the person said, etc.
如果有人告诉你一些事情，持续关注它，问些关于它们的问题，想想刚才这个人所说的话等等。
You ask them to clean up their room. They do it but they take so long doing it.
你让他们整理房间，他们虽然也去做，但是他们得花很长的时间。
As a speech pathologist, I often ask patients to tell me a personal story in order to get them to open up.
作为一个言语病理医生，我经常让病人讲一个自己的故事，以此引导他们开口说话。
You stock up your name CARDS and go to the event. You randomly walk up to a group of people and start chatting with them, exchange name CARDS and ask what they do.
你会准备自己的名片去参加各种活动，在人群中随机地走动，和他们随意的聊天、交换名片、询问他们是做什么的。
Last month he said he would ask a panel of experts to look at an internal review of safeguards-spending requirements-and then come up with some ideas about ways to meet them.
他在上个月表示，他将邀请一组专家对核保障的支出需要进行一次内部评估，然后再提出一些可以满足支出需要的想法。
At town-hall meetings, he does not fob voters off with a single sound-bite; he lets them ask follow-up questions.
在市政厅会议上，他不是单用一句漂亮话来唬弄选民；他让它们提穷根究底的问题。
Let the laundry and dishes pile up. You won't be sick forever. If you have a great friend that will come in and help you out, ask them.
可以暂时搁置脏衣服和脏盘子，反正你又不会永远生病。如果你有可以帮你做这些事情的朋友，那不妨叫他们来帮忙。
Ask your trusted friends, chances are one of them will know someone suitable who they can set you up with.
问问你信任的朋友，有可能他们心中正好就有合适你的对象介绍你们认识哦。
I don't know that my coolness factor goes up or down particularly. I guess you'd have to ask them.
我不知道我的魅力指数究竟是增加还是减少了，我想你得问问他们。
Those signing up for the program might want to ask themselves how these programs can help them differentiate their products and services, or are they becoming just another cog in the giant machine.
那些准备注册加盟这些项目的代理商们要问问自己，这些项目对其产品和服务的差异化上到底能提供多大的帮助？抑或只是成为行业巨头们抢夺市场份额的另一颗棋子？
Garriott wears two rattails, which he's been cultivating for more than 20 years. He has them rebraided occasionally and is working up the nerve to ask someone at the Star City barbershop for help.
加略特留着两个马尾辫，他保持这发型20多年了，有时候需要重新编一下辫子，他就鼓起勇气让星城的理发店师傅帮忙。
Ask them how they did it. Find ways to free up your mental energy for things that are more important to you.
请教他们是怎样做到的。想办法把心思转移到你认为重要的事情上。
Ask for references. Don't be shy - prospective VCs are checking up on you... you have every right to do the same with them.
请求提供参考信息，不要不好意思，投资者会对你进行调查，你也有同样的权力。
How long have humans been lying? (Don't ask us, we'll probably lie.) There have been so many massive lies throughout history that it's impossible to keep up with them all.
人类从什么时候开始说谎？(别问我们，我们很可能会说谎)浩瀚历史中谎言太多，我们无从一一考证。这里给大家讲几个臭名昭著的说谎段子。
It might ask you to just set up the equations, or it might ask you to solve them.
可能只会要你列出方程，也可能是叫你解出方程。
They've been great about pitching in, but I don't feel it's fair to ask them to give up extracurricular activities in order to keep an eye on my mom.
孩子们很懂事，但我觉得，让他们放弃课外活动时间照顾祖母，对他们来说有失公平。
Ask them again which one they could give up permanently and you may get a different answer.
如果是永久性的话，答案可能有所不同。
For newer readers who continue to ask me to elaborate on this subject, hopefully Marc's commentary will bring them up to speed.
有新近读者要求我详细论证这个题目，马克的评说会加快他们理解的速度。
For newer readers who continue to ask me to elaborate on this subject, hopefully Marc's commentary will bring them up to speed.
有新近读者要求我详细论证这个题目，马克的评说会加快他们理解的速度。
应用推荐