1972 - The first Winter Olympics to be held in Asia open in Sapporo, Japan.
1972年的今天，首届在亚洲举办的冬季奥运会在日本的札幌开幕。
A deal with Japan could open the door to economic cooperation with East Asia.
与日本的交易可以打开与东亚经济合作的大门。
We reaffirm our commitment to further intensifying regional cooperation in East Asia and building a regional architecture that is open, transparent and inclusive.
我们重申致力于进一步加强东亚区域合作，建立一个公开、透明和包容的区域架构。
More than half of the students were from Asia, driven by a common desire to see the world, experience new cultures, and open their minds.
其中亚洲学生超过一半，他们都想借此机会开眼界，体验不同的文化，开拓思维。
Japanese markets, one of the first to open in Asia, are poised to slide, with Nikkei futures traded in Chicago sliding to 8,815 points, 2.3 percent below the close in Osaka.
亚洲最先开盘的日本股市料将下跌，在芝加哥交易的日经指数期货下滑至8815点，比大阪上一交易日收盘时的点位低2.3%。
Japanese markets, one of the first to open in Asia, are poised to slide, with Nikkei futures traded in Chicago sliding to 8, 815 points, 2.3 percent below the close in Osaka.
亚洲最先开盘的日本股市料将下跌，在芝加哥交易的日经指数期货下滑至8815点，比大阪上一交易日收盘时的点位低2.3%。
The archipelago could prove a useful test market for tech firms seeking to enter the wide-open and barely understood social-networking markets of the rest of Asia.
对于那些科技公司——想要探索亚洲其余完全公开但却知只甚少的社交网络市场——印度尼西亚群岛保准是个有用的测试市场。
Analysts say the melting ice could open up new, shorter, shipping routes between Russia and Norway and Asia.
分析人士指出，随着冰川消融，俄罗斯、挪威和亚洲之间将出现一条线路更短的全新航道。
However, this practice is still widely spread in Southern Asia, where an estimated 44% of the population defecate in the open.
然而，这一习惯在南亚仍然普遍，有约44%人口沿袭着露天排便的陋习。
The graceful gazelles live on open plains in Africa and Asia.
优雅的瞪羚羊生活在非洲和亚洲的开阔的平原上。
In other related reports, Jay and good friend and dancer Xue Gao will also open a branch of their dance studio Asia Dance Way in Chengdu this July.
相关报道称，周董和好友雪糕合办的亚洲舞道馆也将于今年7月在成都成立分校。
Andaz Shanghai, the first Andaz hotel in Asia, open in the autumn of 2011.
2011年秋天开业的上海安达仕酒店是亚洲第一间安达仕酒店。
As markets in Eastern Asia and Africa continue to expand and open merchant have unprecedented abilities to engage consumers across the globe.
由于东亚和非洲市场继续扩大开放的商人了前所未有的能力在全球各地的消费者参与。
China will open its door still wider to the rest of Asia and the world, to entrepreneurs and investors of all countries.
中国将进一步扩大开放的大门向亚洲和世界各地的企业家和所有国家的投资者。
After her win at the 2011 French Open, Li became the first player from Asia to win a Grand Slam singles title.
2011年李娜赢得法网公开赛冠军，成为第一个捧起网球大满贯赛单打冠军的亚洲选手。
We will open a weekly news program with distinct Northeast Asian color, pooling together development information in Northeast Asia within a week.
开设一档有东北亚特色的周播新闻类栏目，集中汇总一周内东北亚地区发生的各类动态信息。
We should push forward the integration process and build an open economy in the Asia-Pacific.
我们要推进一体化，打造开放型亚太经济。
KODAI provide reefer tramp service to cover for Russia, South East Asia, South Pacific, Indian Ocean, Atlantic Ocean, Brazil. Also provide Transit at open sea from fish boat.
恒大提供的不定期散货冷藏船与输服务覆盖以下区域：俄罗斯，东南亚，南太平洋，印度洋，大西洋，巴西。还提供公海渔船拔载转运服务业务。
A recent article in the Asia Pacific Journal of Health Management said that employees in open-plan offices were more prone to eye, nose and throat irritations, and more likely to come down with flu.
《亚太健康管理期刊》(asia Pacific Journalof Health Management)最近刊登的一篇文章指出，开放式办公室员工的眼睛、鼻子和、喉咙更容易产生疼痛感，染上流感的机率也更大。
The Tarim basin was formed under control of the continental contage of Tarim block in Paleo-Asia continent and the open of Paleo-Tethys ocean. And rifting belt was formed in Tienshan-Jihei(C1-P1);
塔里木地块在北部古亚洲大陆拼贴和南部古特提洋打开影响下形成盆地，从天山到吉黑形成一系列的裂谷带（C1—P1）。
It is the first St. Regis hotel to open in South East Asia and also the first new internationally branded luxury hotel to open in Singapore in 11 years.
新加坡瑞吉酒店是首间于东南亚开幕的瑞吉酒店，亦为十一年来首间登陆新加坡的国际级豪华酒店。
After winning nine WTA singles titles that includes two Grand Slam singles titles at the 2011 French Open and 2014 Australian Open, she became the first and only Grand Slam singles champion from Asia.
她一共获得了9个世界网球协会单打冠军，其中包括两个大满贯单打冠军，分别是2011年的法网和2014年的澳网。她也因此成为亚洲首位、也是唯一一位大满贯单打冠军得主。
After winning nine WTA singles titles that includes two Grand Slam singles titles at the 2011 French Open and 2014 Australian Open, she became the first and only Grand Slam singles champion from Asia.
她一共获得了9个世界网球协会单打冠军，其中包括两个大满贯单打冠军，分别是2011年的法网和2014年的澳网。她也因此成为亚洲首位、也是唯一一位大满贯单打冠军得主。
应用推荐