Robert and his schoolmates were ashamed at having called Henry a coward.
罗伯特和他的同学们因称亨利为懦夫而感到羞愧。
Nor do they feel any more guilty or ashamed about it than a man would
她们同样不会比男人感到更多的负罪感和愧疚。
Nor do they feel any more guilty or ashamed about it than a man would.
她们同样不会比男人感到更多的负罪感和愧疚。
In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.
事实上，在过去的几年里，中产阶级越来越为自己的地位感到羞愧。
His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.
他为女儿的邋遢样子感到害臊。
If you had any real griefs, you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.
要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
No; hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him that could be so called.
决不会的；恨早就消了。 如果说她当真一度讨厌过他，她也早就为当初这种心情感到惭愧。
But now they desire a better [country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻。因为他已经给他们豫备了一座城。
Note that one can feel ashamed even if no one else knows what one has done; a lively moral sense is enough to make one ashamed in complete privacy.
觉得羞耻尽管没有其他人知道发生什么事；一个敏感的道德感足够使人觉得羞耻哪怕是一个绝对的秘密。
Sometimes I feel like I don't want my light to shine because I am ashamed of a thought or action or pattern in my life.
有时，因为耻于生活中的一种想法，一个行动或一种模式，我并不想让心中的那缕光闪耀。
News is a business, and we should not be ashamed to sayso.
新闻业也是企业，我们不该羞于承认。
Such people may be ashamed of being weak and helpless, ashamed of having been so dependent upon a person, so attached, that sadness and agony are experienced when that person is lost.
这样的人们可能对表现软弱和无助感到羞愧，羞愧于依赖别人，依恋他人，在失去时感到悲伤和痛苦。
They are least attracted to smiling men, instead preferring those who looked proud and powerful, or moody and ashamed, according to a study.
据一项研究结果，女性对微笑的男性并无太大兴趣；她们倒是更喜欢那些看上去傲慢自大、强硬或者忧郁、害羞的男性。
She used to be ashamed of being the only one escorted to school by a running father, but she could never say no to him.
她曾经为此很害羞，因为她是唯一由父亲跑着送到学校来的，但是她从来没有对父亲提起过这一点。
So God is not ashamed to be called their God, because he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
He is ashamed of this habit, especially given that, in 2003, while directing "Crash," he had a heart attack.
有这样的嗜好他感到害臊，特别是考虑到2003年他导《撞车》时就曾经心脏病发作过一次。
Therefore he is all the more ashamed of his moment of weakness about a month ago, when he bought some candy and offered it to a bunch of them on the street.
因此他才会对一个月前软下来对他们示好的情景感到羞辱，当时他买来一些糖果并在街上分发给他们那一群小孩。
You may be disgusted by eating cow tongue, but unless you are a moral vegetarian, you wouldn't be ashamed of eating it.
你或许会对吃牛舌感到厌恶，但是除非你在道德上是一名素食主义者，否则你不会对吃牛舌而感到惭愧。
Once they've answered you they feel ashamed not to give you a drop.
你搭话他们一旦接了腔，不给你一点儿就会觉得不好意思。
I'm ashamed you should have done such a thing.
我真感到羞耻，你竟会做这种事情。
If even the bees and birds were so busy at work, then I, a human being, should be ashamed of being idle.
甚至连小鸟和蜜蜂都在忙着工作，我，作为一个人，应该为无所事事而感到羞耻。
Many ordinary Japanese unaffected by the tsunami and nuclear mess either feel a sympathy for the victims or are ashamed to be seen enjoying themselves.
有许多普通日本民众没有受到海啸和核危机影响，他们要么同情受灾者，要么就羞于被看到在享受生活。
Well, I can say that I've been there and I am not ashamed to admit this, but I discovered a few mistakes that I've made that actually led me to these unfortunate results.
好吧，我能说的是我已经在那里了而且我并不羞于承认，但我发现我犯了一些实际上导致我遭遇这些不幸的结果的错误。
Healthy families have family pride; members are not ashamed to be recognized as a part of the family.
健康的家庭都有值得自豪的地方，家人不会羞于承认自己是家中的成员。
He was surprised, too, that he did not weep - surprised and a little ashamed; surely it is unkind not to weep for the dead.
同样让他吃惊的是，他居然没有流泪！他很吃惊，也有点惭愧，不为死者哭泣显然太无情。
But in the present times, through the greater part of Europe, a creditable day-labourer would be ashamed to appear in public without a linen shirt.
但是现在，在欧洲的大部分地区，一个有体面、正式的工作却没有一件亚麻衬衫的人，恐怕都不好意思出现在公众场合了。
But in the present times, through the greater part of Europe, a creditable day-labourer would be ashamed to appear in public without a linen shirt.
但是现在，在欧洲的大部分地区，一个有体面、正式的工作却没有一件亚麻衬衫的人，恐怕都不好意思出现在公众场合了。
应用推荐