The offer includes a bottle of Asda sparkling wine， a hamper of Boots spa treatments， a punnet of strawberries or a box of chocolates and his and hers nightwear by Primark.
这项优惠促销活动所提供的度蜜月的物品包括：一瓶艾斯达起泡葡萄酒，一篮柏姿身体舒缓护理套装，一扁篮草莓或一盒巧克力和普里马克牌男女睡衣各一套。
Promotions confuse shoppers about pricing: a former boss of Asda called them “weapons of mass distraction”.
促销让购物者迷茫：阿斯达（超市）的前任老板把促销称之为“大规模杀伤性武器”。
Asda, a subsidiary of the equally gerontophile Wal-Mart, is Britain’s biggest employer of over-50s.
阿斯达是英国雇佣50岁以上员工最多的公司。 它也是同样偏好老员工的沃尔玛的子公司。
The acquisition is the first major move by Asda since it promoted Andy Clarke to chief executive earlier this month.
此次收购也是阿斯达新官安迪·克拉克上任的第一把火。
Asda simply says it will keep undercutting all similar competitors by 10%.
艾思达公司只是简单地回应它的售价将保持比所有同类对手的价格低10%。
Asda allows employees to work only during busy periods or take several months off in winter (a perk dubbed "Benidorm leave").
阿斯达允许员工只在繁忙的时候来工作，或者让员工在冬天的时候离开几个月(称之为“去贝尼·多姆”的疗养)。
Britain's four big supermarkets-tesco, Asda, Sainsbury's and morrisons-accounted for 24% of all music sales in the country last year.
英国4大超级市场——乐购、阿斯达、Sainsburys和莫里森——去年的音乐制品销量占全国的24%。
Asda and Wal-Mart excel at supplying large quantities of goods to big stores over long distances.
Asda以及沃尔玛在向大型店面长距离供应大量商品方面占优势。
Now its market share is almost aslarge as the combined share of its two closest rivals: Asda, which is owned byWal-Mart, and J. Sainsbury.
现在它的市场份额几乎和它的两大竞争对手之和一样大：是J.sainbury和沃尔玛旗下的Asda.
To satisfy the trustbusters, Asda will have to sell 47 of the 194 Netto outlets to rivals to ensure that there is sufficient competition in some areas.
为了让反托拉斯检察官满意，Asda将不得不向竞争对手出售194个Netto门店中的47个门店，以保证一些地区的充分竞争。
The pull-out leaves the American giant with only one European operation, in Britain, where it owns Asda, the country's number two supermarket chain.
从德国撤出使得美国零售巨头在欧洲的业务只剩下英国，沃尔玛拥有英国排行第二的连锁超市Asda。
Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7, 000 new workers.
英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店，准备招聘7000名新员工。
Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7,000 new workers.
英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店，准备招聘7000名新员工。
Asda, a supermarket, invites regular shoppers to suggest what it should sell.
阿斯达超市(asda)邀请常客提出建议，以决定销售何种商品。
Sian Horner, a spokeswoman for Asda, said the supermarket was considering either covering the packaging or changing the name of the product to stop the laughter.
Asda的女新闻发言人，Sian Horner说超市一直在考虑要么遮住包装要么更改产品的名称以停止取笑。
Asda has said it will charge the same prices in all its stores-but there are other ways to make each sale more profitable.
Asda说在它所有的店中商品标价将一致，但仍有其他方法使得每笔交易获利更高。
The average size of the stores it has acquired is 8, 000 square feet; a typical out-of-town Asda might be six times larger.
Asda超市的平均店面面积为8000平方英尺，而一个典型的郊区Asda店可能会比平均面积大6倍。
The rest will be converted into small Asda stores from early next year.
从明年起，其余的门店将改造成小型asda商店。
Compiled by market research firm Select research, the readings are being used by stores including Asda to adjust clothes sizing for children.
由市场调查公司SelectResearch编制，该数据被包括Asda的商店用来调整儿童服装尺寸。
Asda is to planning to change the name of its bird food to stop customers laughing at the term "fat balls".
Asda正在计划更改它的鸟类饲料产品名以使消费者停止取笑“肥球(fat balls) ”。
Britain's four big supermarkets-asda, Morrisons, Sainsbury's and tesco-are vital outlets for all kinds of media.
英国四大超级市场Asda,Morrisons,Sainsburys和tesco是各种传播信息的重要途径。
Asda needs to deliver goods at different temperatures over short distances a lot more frequently than it is used to.
现在Asda需要在不同温度下短途运送的货物比以前频繁得多。
The smaller stores will give Asda better access to affluent consumers and small households, in addition to the families with children it mostly caters to now.
小零售店除了要迎合有小孩的家庭之外，还能为asda带来富裕消费者和家庭消费者。
The average size of the stores it has acquired is 8,000 square feet; a typical out-of-town Asda might be six times larger.
Asda店面的平均占地约为8000平方英尺，市郊的店铺通常可能是这个的六倍。
Britain's Asda, a unit of Wal-Mart Stores Inc., cut around $300 million in prices on Christmas-related items.
英国的Asda是沃尔玛连锁公司(Wal-MartStoresInc.)旗下的企业，其出售圣诞节相关商品的减价让利幅度达到3亿美元。
"Asda has the right products," says Jaime Vazquez, a retail analyst at Santander, a Spanish bank.
西班牙的桑坦德银行的零售分析师杰米·巴斯克斯(JaimeVazquez)说：“Asda的产品总是能满足市场需要。”
“Asda has the right products, ” says Jaime Vazquez, a retail analyst at Santander, a Spanish bank.
西班牙的桑坦德银行的零售分析师杰米·巴斯克斯(JaimeVazquez)说：“Asda的产品总是能满足市场需要。
Readers, and instead getting together with the Asda shoppers?
读者中有限的群体中向外看，和asda的购物群相处一下不是更好吗？
According gto new research commissioned by Asda, a great hamburger should stimulate all the senses including sound and feel.
根据阿斯达委托进行的新研究，一款美味的汉堡应该刺激到所有的官能，包括听觉和触觉。
Britain's leading supermarket chains, Tesco, Sainsbury, Wal-Mart Stores subsidiary ASDA and WM Morrison all reported sales were bearing up well.
英国各大超市连锁店佳世客、沃尔玛、塞恩斯伯里、沃玛特分店ASDA和WM摩利西医等店的销售量都在增长。
应用推荐